Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: man.
DFT (29)
🗣 akofng/a'kofng 🗣 (u: af'kofng ⬆︎ ) 阿公 [wt][mo][[MK]] a-kong [#]
1. (N) father's father; paternal grandfather || 爺爺、祖父。稱謂。稱呼父親的父親。
近義：
  1. laixkofng, 內公
2. (N) mother's father; maternal grandfather || 外公。稱謂。稱呼母親的父親。
近義：
  1. goaxkofng, 外公
3. (N) (coll.) old man; husband's father; father-in-law. addresses aged male of one's elders or older generation || 老公公、老爺爺。稱呼年老的男性長輩。
🗣 bwcioxng 🗣 (u: buo'cioxng ⬆︎ ) 武將 [wt][mo][[MK]] bú-tsiòng [#]
1. () (CE) general; military leader; fierce man || 武將
🗣 haxn 🗣 (u: haxn ⬆︎ ) 漢 [wt][mo][[MK]] hàn [#]
1. (N) stature; build (height and weight); figure || 指人的身材。
🗣le: (u: Y svef'zøx cyn toa'haxn.) 🗣 (伊生做真大漢。) (他的身材長得很高大。)
2. (N) a man; a fellow || 指男人。
🗣le: (u: laam'zuo'haxn) 🗣 (男子漢) (男子漢)
🗣 hoebii 🗣 (u: hoef'bii ⬆︎ ) 花眉 [wt][mo][[MK]] hue-bî [#]
1. (N) || 畫眉鳥。
🗣le: (u: Goarn taw bad chi'koex hoef'bii, hvoaf'hie ee sii tø id'tit kiøx, nar teq chviux'koaf`leq.) 🗣 (阮兜捌飼過花眉，歡喜的時就一直叫，若咧唱歌咧。) (我家曾養過畫眉鳥，高興時便一直叫，好像唱歌一樣。)
2. (N) (CE) attractive young man (usually derog.); pretty boy; gigolo || 小白臉。
🗣le: (u: Siør'soad jiin'but Giok'khefng'sør tø si ti goa'khao chi hoef'bii, sym'kafm'zeeng'goan ka y ciaux'kox.) 🗣 (小說人物玉卿嫂就是佇外口飼花眉，心甘情願共伊照顧。) (小說人物玉卿嫂就是在外面養小白臉，心甘情願照顧他。)
🗣 hw 🗣 (u: hw ⬆︎ ) 夫 [wt][mo][[MK]] hu [#]
1. (N) appellation for a man || 男子的稱呼。
🗣le: (u: tai'tiong'hw) 🗣 (大丈夫) (有志氣而勇敢剛毅的男子)
2. (N) form of address for wife to call her husband || 婚後女子對男子的稱謂。
🗣le: (u: hw'kwn) 🗣 (夫君) (夫君)
🗣le: (u: gvor hw) 🗣 (我夫) (我丈夫)
3. (N) laborer; manual worker || 從事某種勞動工作的人。
🗣le: (u: chiaf'hw) 🗣 (車夫) (車伕)
4. (N) average person (to make a general reference) || 泛指一般人。
🗣le: (u: Chiefn hw sor cie) 🗣 (千夫所指) (千夫所指)
🗣 jiin 🗣 (u: jiin ⬆︎ ) 人 [wt][mo][[MK]] jîn/lîn [#]
1. (N) man; mankind; human being; person; people || 具有高度智慧和靈性，能使用語言進行思維溝通，且能製造並使用工具的高等動物。
🗣le: (u: jiin'lui) 🗣 (人類) (人類)
2. (Adj) concerning or related to people || 與人有關的。
🗣le: (u: jiin'zeeng) 🗣 (人情) (人情)
🗣le: (u: jiin'su) 🗣 (人事) (人事)
3. (N) person possessing a certain sinhun (identity, status, position, rank), characteristic, diagnostic property, distinctive feature, or trait || 具有某種身份或特徵的人。
🗣le: (u: sexng'jiin) 🗣 (聖人) (聖人)
🗣le: (u: kwn'jiin) 🗣 (軍人) (軍人)
🗣 jin'uii 🗣 (u: jiin'uii ⬆︎ ) 人為 [wt][mo][[MK]] jîn-uî/lîn-uî [#]
1. () (CE) artificial; man-made; having human cause or origin; human attempt or effort || 人為
🗣 kaw 🗣 (u: kaw ⬆︎ ) 溝p [wt][mo][[MK]] kau [#]
1. (N) man-made waterway; ditch; trench; channel (artificial) || 人工挖掘的水路。
🗣le: (u: paai'zuie'kaw) 🗣 (排水溝) (排水溝)
2. (N) small tributary of river or creek || 溪河的小支流。
🗣le: (u: svoaf'kaw) 🗣 (山溝) (山溝)
🗣 kofng 🗣 (u: kofng ⬆︎ ) 公b [wt][mo][[MK]] kong [#]
1. (N) one's male elders and betters || 男性尊長。
🗣le: (u: af'kofng) 🗣 (阿公) (爺爺、外公)
🗣le: (u: zor'kofng) 🗣 (祖公) (男性祖先)
2. (N) male deities or gods; great man || 男性神明、偉人。
🗣le: (u: Thvy'kofng) 🗣 (天公) (老天爺)
🗣le: (u: Khorng'zuo'kofng) 🗣 (孔子公) (孔子)
3. (N) male person engaged in some industry or trade || 某些職業中的男性從業者。
🗣le: (u: biø'kofng) 🗣 (廟公) (廟公)
4. (Adj) public funds or property || 共同持有的、非私有的。
🗣le: (u: kofng'hae) 🗣 (公海) (公海)
🗣le: (u: kofng'but) 🗣 (公物) (公物)
5. (N) official; governmental || 由國家、政府機關所負責的事務。
🗣le: (u: kofng'bu jiin'oaan) 🗣 (公務人員) (公務人員)
🗣 kwn 🗣 (u: kwn ⬆︎ ) 軍 [wt][mo][[MK]] kun [#]
1. (N) army; troops; military; forces || 指軍隊。
🗣le: (u: hae'kwn) 🗣 (海軍) (海軍)
🗣le: (u: safm'kwn) 🗣 (三軍) (三軍)
2. (N) soldier; small role; utility man; general handyman || 兵丁或指跑龍套的。
🗣le: (u: giah'kii'kwn'ar) 🗣 (攑旗軍仔) (古時候皇帝或將軍出巡的時候拿旗的兵)
🗣 laam 🗣 (u: laam ⬆︎ ) 男 [wt][mo][[MK]] lâm [#]
1. (N) man; male || 指男性。與女相對。
🗣le: (u: laam'zuo'haxn) 🗣 (男子漢) (男子漢)
2. (N) son || 指兒子。
🗣le: (u: tiorng'laam) 🗣 (長男) (第一個兒子)
🗣 laang 🗣 (u: laang ⬆︎ ) 人t [wt][mo][[MK]] lâng [#]
1. (N) man; human being; mankind; person; people || 具有高度智慧和靈性，能使用語言進行思維溝通，且能製造並使用工具的高等動物。
🗣le: (u: Zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa.) 🗣 (做牛著拖，做人著磨。) (做牛得要拖犁耕田，做人得受生活的折磨。)
2. (N) other people; sb else; he, she or they; others; other person || 人家、別人。
🗣le: (u: Maix ka laang korng!) 🗣 (莫共人講！) (不要跟別人說！)
🗣le: (u: ho laang khvoax'bøo) 🗣 (予人看無) (讓別人瞧不起)
3. (N) person possessing a certain sinhun (identity, status, position, rank), characteristic, diagnostic property, distinctive feature, or trait || 具有某種身份或特徵的人。
🗣le: (u: hør'laang) 🗣 (好人) (好人)
🗣le: (u: thak'zheq'laang) 🗣 (讀冊人) (讀書人)
🗣le: (u: tiofng'laang) 🗣 (中人) (仲介者)
4. (Pron) one (used impersonally when speaking of oneself) || 借稱自己。
🗣le: (u: Laang m'koarn`laq!) 🗣 (人毋管啦！) (我不管啦！)
5. (N) one's character; personality; body; condition; state; situation; etc || 與人有關的事，如人的品格、個性、身體狀況等。
🗣le: (u: Y laang cyn hør.) 🗣 (伊人真好。) (他待人很好。)
🗣le: (u: laang bøo sorng'khoaix) 🗣 (人無爽快) (身體不舒服)
🗣 lamsu 🗣 (u: laam'su ⬆︎ ) 男士 [wt][mo][[MK]] lâm-sū [#]
1. () (CE) man; gentleman || 男士
🗣 larm 🗣 (u: larm ⬆︎ ) 荏 [wt][mo][[MK]] lám [#]
1. (Adj) weak; in poor health; not strong (man or thing); lacking vigor or vitality || 形容人的身體虛弱，沒有元氣。
🗣le: (u: Lie ee syn'thea sviw larm.) 🗣 (你的身體傷荏。) (你身體太虛弱了。)
近義：
  1. , 虛荏
2. (Adj) not strong, solid, sturdy, firm, or practical; insecure || 形容某事物的質地不夠紮實、堅固。
🗣le: (u: Cid tex tøq'ar ciog larm`ee.) 🗣 (這塊桌仔足荏的。) (這張桌子真不牢固。)
🗣 leeng 🗣 (u: leeng ⬆︎ ) 拎t [wt][mo][[MK]] lîng [#]
1. (V) to raise (a heavy weight, water, etc); to lift || 抬高提起。
🗣le: (u: leeng zuie) 🗣 (拎水) (提水)
2. (V) to move (a large heavy box or cupboard) by placing the hands below || 在兩端共提一物的動作。
🗣le: (u: leeng afng'kex'tøq) 🗣 (拎尪架桌) (抬神桌)
3. (V) to hold; to grasp tight and keep from moving away (e.g., man or animal) || 拉引。
🗣le: (u: leeng hvi'ar) 🗣 (拎耳仔) (拉耳朵)
🗣le: (u: leeng bea'søq) 🗣 (拎馬索) (拉住馬韁)
4. (V) to remove; to dislodge; to peel; to strip; to peel off || 去除、剝離。
🗣le: (u: Kud aix leeng ho y li.) 🗣 (骨愛拎予伊離。) (骨要去乾淨。)
🗣le: (u: leeng oong'laai bak) 🗣 (拎王梨目) (削鳳梨皮上的斑節)
🗣 loong 🗣 (u: loong ⬆︎ ) 郎b [wt][mo][[MK]] lông [#]
1. (N) husband || 特指丈夫。
🗣le: (u: loong'kwn) 🗣 (郎君) (丈夫)
近義：
  1. Kwn, 君
2. (N) man; male adult || 稱呼男子。
🗣le: (u: zeeng'loong) 🗣 (情郎) (情郎)
🗣le: (u: Sux'loong thaxm biør) 🗣 (四郎探母) (四郎探母)
3. (N) esteemed son (honorific) || 對別人兒子的尊稱。
🗣le: (u: leng'loong) 🗣 (令郎) (令郎)
🗣 lørkhaf 🗣 (u: løx'khaf ⬆︎ ) 躼跤 [wt][mo][[MK]] lò-kha [#]
1. (Adj) || 長腿，形容人長得很高。
🗣le: (u: AF'tiofng svef'zøx cviaa koaan, laang lorng kiøx y løx'khaf Tiofng`ar.) 🗣 (阿忠生做誠懸，人攏叫伊躼跤忠仔。) (阿忠長得很高，大家都叫他長腿忠仔。)
近義：
  1. løx, 躼
🗣 ojysarng 🗣 (u: of'jie'sarng ⬆︎ ) oo-jí-sáng [wt][mo][[MK]] oo-jí-sáng [#]
1. () appelation for unspecificied older man. grandfather; old man. borrowed from Japanese 小父さん (ojisan) || 歐吉桑、對不特定年長男性的稱呼。源自日語おじさん(ojisan)，日語漢字為「小父さん」。
🗣 peqlaang 🗣 (u: peh'laang ⬆︎ ) 白人 [wt][mo][[MK]] pe̍h-lâng [#]
1. () (CE) white man or woman; Caucasian || 白人
🗣 taux 🗣 (u: taux ⬆︎ ) 鬥p [wt][mo][[MK]] tàu [#]
1. (V) to fight; to contend; to vie against one another; to fight each other || 相爭。
🗣le: (u: koad'taux) 🗣 (決鬥) (決鬥)
🗣le: (u: ciexn'taux) 🗣 (戰鬥) (戰鬥)
2. (V) to attach; to setup; to join; to put together; to piece together; to fit together; to assemble; to combine || 裝上、組合。
🗣le: (u: Thafng'ar taux bøo ba.) 🗣 (窗仔鬥無峇。) (窗戶組裝不密合。)
🗣le: (u: taux'surn) 🗣 (鬥榫) (把榫孔合上)
3. (V) to help; to assist || 幫忙。
🗣le: (u: taux'khaf'chiuo) 🗣 (鬥跤手) (幫忙)
🗣le: (u: taux zøx) 🗣 (鬥做) (幫忙做)
🗣le: (u: Goar ka lie taux sea voar.) 🗣 (我共你鬥洗碗。) (我幫忙你洗碗。)
4. (Adv) very; very much; extraordinarily || 非常。
🗣le: (u: taux kirn`ee) 🗣 (鬥緊的) (非常快)
🗣le: (u: taux kuo`ee) 🗣 (鬥久的) (非常久)
5. (V) to add up the total; to figure what sth amounts to || 合計。
🗣le: (u: Cit laang go'paq, taux'zøx nng'zhefng.) 🗣 (一人五百，鬥做兩千。) (一人五百元，剛好兩千。)
6. (V) to serve as a stopgap; to make up a shortfall in the number of people || 湊數。
🗣le: (u: Khiaxm cit khaf, kiøx AF'pyn laai taux.) 🗣 (欠一跤，叫阿彬來鬥。) (少一個人，叫阿彬來湊一腳。)
7. (V) to cohabitate (unmarried man & woman) || 男女未婚同居。
🗣le: (u: Y kaq cit ee be'zhux`ee teq taux.) 🗣 (伊佮一个賣厝的咧鬥。) (他與一個房仲人員同居。)
🗣 te 🗣 (u: te ⬆︎ ) 弟b [wt][mo][[MK]] tē [#]
1. (N) appellation for man born later than oneself; younger brother || 稱謂。稱呼比自己晚出生的男子。
🗣le: (u: hieen'te) 🗣 (賢弟) (賢弟)
🗣 tefng 🗣 (u: tefng ⬆︎ ) 丁 [wt][mo][[MK]] ting [#]
1. (N) fourth of the ten Heavenly Stems (thienkafn); fourth in order; letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc || 天干的第四位，也指排序或等級為第四。
🗣le: (u: kaq id pviar tefng) 🗣 (甲乙丙丁) (甲乙丙丁)
2. (N) male adult; man; male person || 男子。
🗣le: (u: zhud'tefng) 🗣 (出丁) (生男孩子)
3. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣 texsvaf-ciar 🗣 (u: te'svaf-ciar ⬆︎ ) 第三者 [wt][mo][[MK]] tē-sann-tsiá [#]
1. () (CE) sb who is romantically involved with sb already in a committed relationship; the other woman; the other man; third person; third party (in dispute); disinterested party; number three in a list || 第三者
🗣 thin 🗣 (u: thin ⬆︎ ) 伨t [wt][mo][[MK]] thīn [#]
1. (V) to be in favor of; to support; to back; to stand by; to elect; to choose || 支持、推舉。
🗣le: (u: Goar thin`lie.) 🗣 (我伨你。) (我支持你。)
2. (V) to balance up (weight, size, etc) || 取其平均。
🗣le: (u: thin tang) 🗣 (伨重) (在擔子輕的一邊增加重量，使擔子兩頭重量平均)
3. (V) to match (a girl to a man); to marry (to arrange for the marriage of) || 婚配。
🗣le: (u: kof'piao siøf'thin) 🗣 (姑表相伨) (姑表之間的婚配。古人認為這樣是親上加親。)
4. (V) to bother about; to compete; to haggle; to wrangle || 互相理會、爭執。
🗣le: (u: Toa'laang thin girn'ar, laang e chiøx.) 🗣 (大人伨囡仔，人會笑。) (大人和小孩子爭執，人家會笑。)
🗣 ti 🗣 (u: ti ⬆︎ ) 弟p [wt][mo][[MK]] tī [#]
1. (N) appellation for man born later than oneself; younger brother || 稱謂。稱呼比自己晚出生的男子。
🗣le: (u: siør'ti) 🗣 (小弟) (小弟)
🗣 tii 🗣 (u: tii ⬆︎ ) 池 [wt][mo][[MK]] tî [#]
1. (N) man-made body of standing water; pond; reservoir; moat || 人工挖掘的水塘，可用來儲水。
🗣le: (u: zuie'tii) 🗣 (水池) (水池)
🗣le: (u: iuu'erng'tii) 🗣 (游泳池) (游泳池)
🗣 zab'itkøf 🗣 (u: zap'id'køf ⬆︎ ) 十一哥 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-it-ko [#]
1. (N) (CE) bachelor; unmarried man || 單身漢。
近義：
  1. lø'harnkha'ar, 羅漢跤仔
🗣 zhef 🗣 (u: zhef ⬆︎ ) 妻 [wt][mo][[MK]] tshe [#]
1. (N) appellation for man's own official spouse || 稱謂。男子稱自己的正式配偶。
近義：
  1. bor, 某
  2. ke'au, 家後
  3. , 厝內人
🗣 zhoa 🗣 (u: zhoa ⬆︎ ) 娶t [wt][mo][[MK]] tshuā [#]
1. (V) for a man to take a woman in marriage; to marry (a woman) || 男子帶女子入門成親。
🗣le: (u: Lie cyn'cviax si zhoa'tiøh cit ee hør bor.) 🗣 (你真正是娶著一个好某。) (你真的是娶到一個好老婆。)

Taiwanese Dictionaries — Sources