Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched DFT for may ns:1, found 21,
🗣 -tiøh/tiøh 🗣 (u: tiøh) 著p [wt][mo] tio̍h [#]
1. (V) right; correct || 對。
🗣le: (u: arn'nef tiøh) 🗣 (按呢著) (這樣對)
🗣le: (u: tiøh`laq) 🗣 (著啦) (對啦)
2. (V) to be (sb's or sth's) turn || 輪到。
🗣le: (u: tiøh lie) 🗣 (著你) (輪到你)
3. (V) to get; to obtain; to receive || 得到。
🗣le: (u: tiøh'pve) 🗣 (著病) (得病)
🗣le: (u: tiøh'ciorng) 🗣 (著獎) (中獎)
4. (V) to have to; must; ought to; to need to; to want; will; going to (as future auxiliary); may; must; to have to || 得、要、必須。
🗣le: (u: Lie tiøh zay tø'lie.) 🗣 (你著知道理。) (你要懂道理。)
🗣le: (u: Tiøh laai`neq!) 🗣 (著來呢！) (要來喔！)
5. (Part) verb complement, meaning outcome or result of an action || 動詞補語，表示動作之結果。
🗣le: (u: sviu'tiøh lie) 🗣 (想著你) (想到你)
🗣le: (u: phaq u tiøh) 🗣 (拍有著) (打到了)
6. (Part) verb complement, describes the state sth should be || 動詞補語，後接形容該動作的狀態描述。
🗣le: (u: Sviu tiøh cyn oaxn'thaxn.) 🗣 (想著真怨嘆。) (想起來就覺得怨恨悲嘆。)
7. (Part) right in line with and hitting target || 正符合、擊中目標。
🗣le: (u: khiefn'tiøh bok'phiaw) 🗣 (掔著目標) (投中目標)
8. (Part) indicates unexpected, unforeseen, surprising || 語助詞，表示意外。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit nar e ciaq kvoaa`tiøh!) 🗣 (今仔日哪會遮寒著！) (今天怎會這麼冷！)
🗣le: (u: Laang nar e ciaq ze`tiøh!) 🗣 (人哪會遮濟著！) (怎會這麼多人！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 af 🗣 (u: af) 阿p [wt][mo] a [#]
1. () noun prefix. used in front of appellation, full name, common noun. may express familiarity or friendliness || 名詞前綴。可加在稱謂、姓名、一般名詞之前。
🗣le: (u: af'buo) 🗣 (阿母) (媽媽)
🗣le: (u: AF'le) 🗣 (阿麗) (人名)
🗣le: (u: AF'purn'ar) 🗣 (阿本仔) (日本人)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bih 🗣 (u: bih) 篾p [wt][mo] bi̍h [#]
1. (N) thin slip or strip of bamboo that may be used in wicker-work || 薄薄的竹片，可用來編織物品。
🗣le: (u: teg'bih) 🗣 (竹篾) (竹篾)
🗣le: (u: bih'chiøh) 🗣 (篾蓆) (竹蓆)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chviu 🗣 (u: chviu) 象p [wt][mo] tshiūnn [#]
1. (N) elephant || 大象。哺乳動物。體型龐大，草食性，有大耳長鼻，性溫和，常被當作搬運的畜力。
🗣le: (u: Chviu si liok'te'siong siong toa ciaq ee tong'but.) 🗣 (象是陸地上上大隻的動物。) (象是陸地上最大的動物。)
2. (N) (Chinese chess) elephant: third black piece, moves two points diagonally, may not jump over intervening pieces and may not cross the river || 象棋黑子的第三子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 heng 🗣 (u: heng) 杏 [wt][mo] hīng [#]
1. (N) (flower and fruit) apricot; almond. TDJ refers to anzu (an apricot, esp Prunus armeniaca, the most commonly cultivated apricot species). almond may refer to Prunus amygdalus as well as others || 木本植物。落葉喬木，樹皮帶赤色，葉卵形，春天開淡紅色的花，花、葉像梅，果實扁圓、肥厚，味酸甜，可食，核仁還可以入藥。花和果實都稱「杏」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hør 🗣 (u: hør) 好p [wt][mo] hó [#]
1. (Int) expresses approval or is allowed/permitted || 表示贊成或許可。
🗣le: (u: Arn'nef hør!) 🗣 (按呢好！) (這樣好！)
2. (Adj) beautiful; good; fine || 美、善、佳等與「壞」相對的正面形容。
🗣le: (u: Y zøx'laang cyn hør.) 🗣 (伊做人真好。) (他為人很好。)
🗣le: (u: hør'mia) 🗣 (好命) (好命)
3. (Adv) expresses easily; likely to; liable (to); nice to || 表示程度上容易、效果佳。
🗣le: (u: hør zøx) 🗣 (好做) (容易做)
🗣le: (u: hør'eng) 🗣 (好用) (好用)
🗣le: (u: hør ze) 🗣 (好坐) (坐起來舒適)
4. (N) merit; benefit; strong point; advantage || 優點、好處。
🗣le: (u: u hør bøo bae) 🗣 (有好無䆀) (有好處沒壞處)
5. (Adv) completely; finished; conclusively || 表示完成、結束。
🗣le: (u: Pve hør`khix`aq.) 🗣 (病好去矣。) (病痊癒了。)
🗣le: (u: Kofng'khøx siar'hør`aq.) 🗣 (功課寫好矣。) (功課寫完了。)
6. (Adv) ought to; should; must; can; may; possible; able to || 表示應該、可以去做某事。
🗣le: (u: Hør laai'khix tngr`aq.) 🗣 (好來去轉矣。) (該回家了。)
7. (Adj) friendly; close; acquainted; harmonious || 感情和睦。
🗣le: (u: hør'peeng'iuo) 🗣 (好朋友) (好朋友)
🗣le: (u: karm'zeeng cyn hør) 🗣 (感情真好) (感情真好)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 may 🗣 (u: may) 哩t [wt][mo] mai [#]
1. (Mw) mile. British and American unit of distance. one mile is equal to 1609 meters || 英美計算長度的單位。一哩等於一千六百零九公尺。借自英語 mile。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 naa 🗣 (u: naa) 藍p [wt][mo] nâ [#]
1. (N) indigo plant; indigo (a number of hues in the region of blue. may also refer to a color) || 一種可製作顏料的植物，現在專指製出的這種顏色；也指一種顏色。
2. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phuo 🗣 (u: phuo) 殕 [wt][mo] phú [#]
1. (N) mold, fungus, mildew, etc that grows on clothing, food, etc when exposed to heat and humidity. may appear as powdery, webby, gray-black dots, or patches of fine white hairs || 霉。衣物、食品等受溼熱後所生的黴菌，或為灰黑色的小點，或為成片細白毛的樣子。
🗣le: (u: chviu'phuo) 🗣 (上殕) (發霉)
2. (Adj) dull gray; drab; murky; obscure; indistinct || 灰暗不明的。
🗣le: (u: phuo'phuo) 🗣 (殕殕) (灰茫茫)
🗣le: (u: phaq'phuo'ar'kngf) 🗣 (拍殕仔光) (黎明)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sae 🗣 (u: sae) 使p [wt][mo] sái [#]
1. (V) to use; to put to use; to employ; to apply; to make use of || 運用、使用。
🗣le: (u: sae axm'po) 🗣 (使暗步) (使用不光明的方法)
2. (V) to order; to command; to order sb about || 命令、驅使。
🗣le: (u: sae be kviaa) 🗣 (使袂行) (叫不動)
3. (V) to hint; to indicate (an idea to sb); to convey || 示意、傳達。
🗣le: (u: sae'bak'boea) 🗣 (使目尾) (送秋波)
4. (V) can; may; able to; to be capable of; alright to || 可以、能夠。
🗣le: (u: e'sae) 🗣 (會使) (可以)
🗣le: (u: be'sae) 🗣 (袂使) (不行)
5. (V) to let; to let loose; to indulge || 放任、放縱。
🗣le: (u: sae'sexng'te) 🗣 (使性地) (耍脾氣)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siu 🗣 (u: siu) 受 [wt][mo] siū [#]
1. (V) to receive; to accept || 收得、接獲。
🗣le: (u: Hvoaf'hie zøx, kafm'goan siu.) 🗣 (歡喜做，甘願受。) (歡喜做，甘願受。)
2. (V) to suffer; to meet with (sth unfortunate); may precede noun or verb to form passive voice || 遭到。
🗣le: (u: siu'hai) 🗣 (受害) (受害)
🗣le: (u: siu'tiøh phoef'pheeng) 🗣 (受著批評) (受著批評)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tef 🗣 (u: tef) 炱t [wt][mo] te [#]
1. (N) a certain lump-shaped food dish made of starch or flour with filling inside. may be deep-fried || 某些用澱粉或麵粉加餡料做成的塊狀食品，可放到油裡炸。
🗣le: (u: øo'tef) 🗣 (蚵炱) (蚵炱)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 teg 🗣 (u: teg) 得b [wt][mo] tik [#]
1. (V) to get; to obtain; to gain; to acquire; to receive || 獲得。
🗣le: (u: sor'teg) 🗣 (所得) (所得)
🗣le: (u: teg'sid) 🗣 (得失) (得失)
2. (Part) (formal, often used in the negative) can; may; to be permitted || 能、可以。
🗣le: (u: pud teg iuo go) 🗣 (不得有誤) (不得有誤)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thafng 🗣 (u: thafng) 通p [wt][mo] thang [#]
1. (Adv) can; may || 可以。
🗣le: (u: U mih'kvia thafng ciah`bøo?) 🗣 (有物件通食無？) (有東西可以吃嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thioxng 🗣 (u: thioxng) 暢 [wt][mo] thiòng [#]
1. (Adj) happy and in high spirits; in some places women avoid this word as it may refer to sexual enjoyment || 高興雀躍的樣子。有些地方的女性不說「暢」這個詞，因為會引發跟「性」有關的聯想。
🗣le: (u: Y m zay teq thioxng sviaq, thioxng kaq ze be tiaau.) 🗣 (伊毋知咧暢啥，暢甲坐袂牢。) (他不知道在高興什麼，高興得坐不住。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thviaf 🗣 (u: thviaf) 廳p [wt][mo] thiann [#]
1. (N) ancestral hall; memorial hall; main hall; most important room in traditional architecture located at front entrance and enshrines deities || 祠堂、正堂。位於入門的正面，供奉神明的地方，是傳統建築中最重要的房間。
🗣le: (u: siin'beeng'thviaf) 🗣 (神明廳) (神明廳)
2. (N) (reception) hall. spacious wide room, may be used to receive a visitor, hold banquet, handle official business, etc || 指寬敞的房間，常用來會客、宴客或辦公等。
🗣le: (u: kheq'thviaf) 🗣 (客廳) (客廳)
🗣le: (u: pan'kofng'thviaf) 🗣 (辦公廳) (辦公廳)
3. (N) provincial government department || 省政府行政機關的稱呼。
🗣le: (u: Zaai'zexng'thviaf) 🗣 (財政廳) (財政廳)
4. (N) run-for-profit or performance venue || 指營利或表演性質的場所。
🗣le: (u: zhafn'thviaf) 🗣 (餐廳) (餐廳)
🗣le: (u: ym'gak'thviaf) 🗣 (音樂廳) (音樂廳)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ti 🗣 (u: ti) 底t [wt][mo] tī [#]
1. (Pron) what (may be used like prefix to ask how, why, which, etc) || 何。用在何時、何事。
🗣le: (u: Lie beq tarn'kaux ti'sii?) 🗣 (你欲等到底時？) (你要等到何時？)
🗣le: (u: Kaq lie u sviar ti'tai?) 🗣 (佮你有啥底代？) (關你什麼事？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tid 🗣 (u: tid) 得p [wt][mo] tit [#]
1. (V) to get; to obtain; to receive; to gain; to acquire || 得到、獲得。
🗣le: (u: tid kaf'sarn) 🗣 (得家產) (獲得家產)
2. (Adv) may or may not || 表示可能或不可能。
🗣le: (u: e'tid koex) 🗣 (會得過) (過得去)
3. () adj suffix || 形容詞後綴。
🗣le: (u: laan'tid) 🗣 (難得) (難得)
🗣le: (u: harn'tid) 🗣 (罕得) (難得)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 u 🗣 (u: u) 有p [wt][mo] ū [#]
1. (V) to possess; to have; to acquire; to get; to obtain || 具備、取得、擁有。
🗣le: (u: Y u svaf kefng zhux.) 🗣 (伊有三間厝。) (他有三間房子。)
🗣le: (u: Goar u tien'nao.) 🗣 (我有電腦。) (我有電腦。)
2. (V) express existence of fact or situation. antonym of bøo || 表事實或狀況的存在。與「無」(bô)相對。
🗣le: (u: cyn u'cvii) 🗣 (真有錢) (很有錢)
🗣le: (u: u te'tang) 🗣 (有地動) (有地震)
3. (Adv) once; already; previously; ever || 曾經。
🗣le: (u: Y u khix'koex Jit'purn.) 🗣 (伊有去過日本。) (他去過日本。)
4. (Part) (to emphasize some fact) || 對存在事實的強調。
🗣le: (u: Y u teq sea voar`laq!) 🗣 (伊有咧洗碗啦！) (他確實在洗碗啦！)
5. () verb suffix: successfully (result from action) || 動詞後綴，放在某些動詞（如聽、看、食……）之後，做補語，表示動作達到某種效果。
🗣le: (u: thviaf'u) 🗣 (聽有) (聽得懂)
6. () verb suffix (between verb and complement): accomplished (some goal) || 動詞後綴，放在動詞與補語之間，表示達成某種目標。
🗣le: (u: Y tai'hak khør u tiaau!) 🗣 (伊大學考有牢！) (他大學有考上！)
7. (Adv) affirms a trait || 對性狀的肯定。
🗣le: (u: liuo'tefng u tvy) 🗣 (柳丁有甜) (柳丁有甜)
🗣le: (u: cid niar svaf u suie) 🗣 (這領衫有媠) (這件衣服很漂亮)
8. (Adv) express addictive behavior || 表是成癮的行為。
🗣le: (u: Y u ciah pyn'nngg.) 🗣 (伊有食檳榔。) (他有吃檳榔。)
9. (Adv) exp durable; long-lasting; large amount || 表示耐久或數量多。
🗣le: (u: cid siafng ee cyn u zheng) 🗣 (這雙鞋真有穿) (這雙鞋很耐穿)
🗣le: (u: u tang) 🗣 (有重) (很重)
10. (Adv) used betw verb and object to indicate action has effect || 用在動詞與賓語間，表示動作有成效。
🗣le: (u: Nar thak'zheq nar khvoax tien'si, beq nar thak'u zheq?) 🗣 (那讀冊那看電視，欲哪讀有冊？) (邊讀書邊看電視，怎麼有辦法念書？)
11. (Conj) (sentence initial) supposing that ...; presuming ...; assuming ... || 用在句首，表示假設。
🗣le: (u: U tø bea, bøo tø thaix.) 🗣 (有就買，無就汰。) (有就買，沒有就算了。)
12. (V) may be matched with bøo to form a question || 可與「無」搭配，構成問句。
🗣le: (u: Lie u'eeng`bøo?) 🗣 (你有閒無？) (你有空嗎？)
🗣le: (u: Y u laai`bøo?) 🗣 (伊有來無？) (他有來嗎？)
🗣le: (u: Zhaix u kiaam`bøo?) 🗣 (菜有鹹無？) (菜有鹹嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 un 🗣 (u: un) 韻 [wt][mo] ūn [#]
1. (N) final of a syllable (in linguistics, medial and final. may be considered what rhymes in poetry) || 字音構成的後半段。在詩歌中則表示每句句末的字韻。
🗣le: (u: aq'un) 🗣 (押韻) (押韻)
2. (N) harmonious sound; beautiful sound || 和諧的聲音。
🗣le: (u: koaf'un) 🗣 (歌韻) (和諧的歌聲或曲調)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zva 🗣 (u: zva) 㨻 [wt][mo] tsānn [#]
1. (V) to scoop or skim off unwanted fat, scum, etc floating on soup surface. may refer to similar action || 撈。將湯上面的浮渣舀掉。也指類似的動作。
🗣le: (u: Ka phoeh zva`khie'laai.) 🗣 (共沫㨻起來。) (把浮渣撈起來。)
tonggi: ; s'tuix: