Taiwanese–English dictionaries full-text search

mxkafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

unwilling; unreconciled; feel sorry; have a clinging affection for; niggardly

不甘; 捨不得; 痛惜

🗣 mxkafm 🗣 (u: m'kafm ⬆︎ ) 毋甘 [wt][mo][[MK]] m̄-kam [#]

1. (Adv) to hate to do sth; to hate to part with; to begrudge || 捨不得。

🗣le: (u: Y cyn taxng'sngf, lieen cit'sud'ar mih tøf m'kafm ho`laang.) 🗣 (伊真凍霜，連一屑仔物都毋甘予人。) (他真小氣，連一點東西都捨不得給人。)

2. (Adj) sad; unwell; under difficulty; can't tolerate || 難過、不忍。

🗣le: (u: Goar e cyn m'kafm.) 🗣 (我會真毋甘。) (我會很難過。)

🗣 mxkafm hiaam 🗣 (u: m'kafm hiaam ⬆︎ ) 毋甘嫌 [wt][mo][[MK]] m̄-kam hiâm [#]

1. (Exp) || 不嫌棄。通常是在受到稱讚後的謙虛用語。

🗣le: (u: Si lie m'kafm hiaam`laq.) 🗣 (是你毋甘嫌啦。) (是你不嫌棄啦。)

kafm [wt] [HTB] [wiki] u: kafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

sweet, pleasant, willingly

甘,甘心,捨得

• Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Are you really willing to give that dog to somebody else?
  那隻狗你捨得給人嗎?

• Hid ee gyn'ar hiaq seahaxn, lie kafm ho y ka'ti cit ee khix Bykog, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar hiaq sex'haxn, lie kafm ho y kaf'ti cit ee khix Bie'kog, si `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That child is so small, are you willing to let him go to the States alone?
  你捨得讓他一個人去美國嗎?

• Goar cid ciaq niauafkviar mxkafm ho laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid ciaq niaw'ar'kviar m'kafm ho laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am unwilling to give this kitten to somebody.
  我這隻小貓捨不得給人。

• Goar ee thihbea ho laang thaukhafn khix, cyn mxkafm. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee thiq'bea ho laang thaw'khafn khix, cyn m'kafm. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I got my bicycle stolen, I am still attached to it.
  我的自行車被偷了,實在很捨不得。

mxkafm [wt] [HTB] [wiki] u: m'kafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

have a clinging affection for, unwilling, niggardly

捨不得,痛惜

• mxkafm ho laang [wt] [HTB] [wiki] u: m'kafm ho laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unwilling to give it to others
  捨不得給人

• mxkafm lixkhuy Taioaan [wt] [HTB] [wiki] u: m'kafm li'khuy Taai'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  regret leaving Taiwan
  捨不得離開台灣

• Hid ee gynnar sie khix, goar cyn mxkafm. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'nar sie khix, goar cyn m'kafm. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am very sad for the death of the child.
  那個孩子死了,我很痛惜。

mxkafm 毋甘 [wt] [HTB] [wiki] u: m'kafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

mxkafm 不甘 [wt] [HTB] [wiki] u: m'kafm ⬆︎ [[...]][i#] [p.915] [p.915] [#FHL][#CT]

感覺可惜 。 <∼∼ 離開 ； ∼∼∼∼ ； ∼∼ hou7人 ； 錢 ∼∼ 用 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 26