Taiwanese–English dictionaries full-text search

nar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

hold in the hand; to grasp; take; arrest

拿

🗣 nar 🗣 (u: nar ⬆︎ ) 拿 [wt][mo][[MK]] ná [#]

🗣 nar 🗣 (u: nar ⬆︎ ) 娜 [wt][mo][[MK]] ná [#]

🗣 nar 🗣 (u: nar ⬆︎ ) 若^p [wt][mo][[MK]] ná [#]

1. (Adv) like; as if; as || 好像、如同。

🗣le: (u: Korng kaq nar cyn`ee.) 🗣 (講甲若真的。) (說得像真的一樣。)

🗣le: (u: nar u nar bøo) 🗣 (若有若無) (好像有又好像沒有)

2. (Adv) pattern: ~ nar ~. it's irrelevant; I'm not concerned (contemptuous) || 同一詞語在「若」字前後重出，表示與該語詞內容不相干或有藐視的意思。

🗣le: (u: Lie korng nar lie korng, goar ciaq m siofng'sixn.) 🗣 (你講若你講，我才毋相信。) (你講歸你講，我才不相信。)

🗣 nar 🗣 (u: nar ⬆︎ ) 哪^t [wt][mo][[MK]] ná [#]

1. (Qw) interrogative particle: how could; how can; why || 疑問詞。怎麼會、怎麼能夠。

🗣le: (u: Nar e arn'nef?) 🗣 (哪會按呢？) (怎麼會這樣？)
近義：

1. khaq, 盍
2. , 呔
3. , 呔討

🗣 nar 🗣 (u: nar ⬆︎ ) 欖^p [wt][mo][[MK]] ná [#]

🗣 nar 🗣 (u: nar ⬆︎ ) 林^t [wt][mo][[MK]] ná [#]

🗣 nar-/nar 🗣 (u: nar ⬆︎ ) 那^t [wt][mo][[MK]] ná [#]

1. (Conj) on one hand ..., on the other ... || 一邊……一邊……。以「那……那……」(ná……ná……)形式出現。

🗣le: (u: nar kviaa nar khvoax) 🗣 (那行那看) (一邊走一邊看)

2. (Adv) the more... the more...(-er) || 愈……愈……。

🗣le: (u: Y nar laai nar suie.) 🗣 (伊那來那媠。) (他愈來愈漂亮。)

nar [wt] [HTB] [wiki] u: nar; (axn'zvoar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

interrogative particle (same meaning as "an-choa*"), Why?

為什麼

• Lie nar bøo laai? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie nar bøo laai? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Why didn't you come?
  你為什麼沒來?

• Goar nar tiøh ka lie korng? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar nar tiøh ka lie korng? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Why should I tell you?
  我為什麼要告訴你 ?

nar [wt] [HTB] [wiki] u: nar; (theh) ⬆︎ [[...]]  [p.]

hold in the hand, to grasp, take, arrest

拿

• khimnar [wt] [HTB] [wiki] u: khiim'nar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  arrest, to capture
  擒拿

nar 若 [wt] [HTB] [wiki] u: nar ⬆︎ [[...]]  [p.]

as if

若

nar 拿 [wt] [HTB] [wiki] u: nar ⬆︎ [[...]]  [p.]

to take, to remove

掏,拿

nar 哪 [wt] [HTB] [wiki] u: nar ⬆︎ [[...]]  [p.]

Why? How come?

愈

nar- 那 [wt] [HTB] [wiki] u: nar- ⬆︎ [[...]]  [p.]

the more -- the more

愈

nar 哪 [wt] [HTB] [wiki] u: nar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]

Pmod : Why…? How come…?

愈

nar- 那 [wt] [HTB] [wiki] u: nar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]

Pmod : more, the more (see below)

愈

nar- 那 [wt] [HTB] [wiki] u: nar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]

Int : the more…, the …-er <na2 lai5 na2 bo2 :the more it comes the better it gets>

愈

u: nar ⬆︎ 喏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.490] [p.490] [#FHL][#CT]

＝ [ nah ]( 1 ) 。 <>

u: nar ⬆︎ 那 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.490] [p.490] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( 反問語 ) kam2 ； thai3 。 ( 2 ) ( 疑問詞 ) 為何 ？ ( 3 ) Kah - na2 ； 好親像 。 ( 4 ) Khng3 - ti7名詞kap名詞e5中間 , 表示無夠額 。 <( 1 ) 無lah , ∼ 有 ？ ∼ 有hit號道理 ？ 伊是通天曉 ,∼ 有m7 - bat ? ( 2 ) 昨昏暗你 ∼ 無來 ？ ∼ hiah貴 ？ ( 3 ) ∼ 金 ； ∼ beh去 , ∼ m7去 ； ∼ 無ai3 。 ( 4 ) 鑽石 ∼ 鑽石 ； 頭家 ∼ 頭家nih 。 >

u: nar ⬆︎ 愈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.490] [p.490] [#FHL][#CT]

( 1 ) Ju2來ju2 … ； 漸漸變 。 ( 2 ) ( 冠ti7動詞e5頭前 ) ju2 … ju2 … 。 ( 3 ) 兩項tai7 - chi3同時做 。 <( 1 ) 一日過一日 ∼ 寒 ； 嬰仔 ∼ 大漢 ； 病 ∼ siong重 。 ( 2 ) ∼ 看 ∼ 心適 ； 伊 ∼ 攻擊 , 我 ∼ 反對 。 ( 3 ) ∼ 行 ∼ 講 ； ∼ 講 ∼ 食酒 。 >

u: nar ⬆︎ 拿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.490] [p.490] [#FHL][#CT]

( 1 ) 逮捕 。 ( 2 ) （ 戲 ） theh8來 。 <( 1 ) hou7警察 ∼ 去 ； ∼ 來 。 ( 2 ) 錢 ∼ 來hou7我 ； ∼ joa7濟錢 ？ >

u: Nar ⬆︎ 拏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.490] [p.490] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 36