Taiwanese–English dictionaries full-text search

nie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

ear; handle

耳

🗣 nie 🗣 (u: nie jie ⬆︎ ) 耳^b [wt][mo][[MK]] ní [#]

1. (N) ear || 耳朵。

🗣le: (u: Yn lau'pe korng ee oe, y thviaf be jip'nie.) 🗣 (𪜶老爸講的話，伊聽袂入耳。) (他老爸說的話，他聽不進去。)

🗣le: (u: mar'nie'tofng'hofng) 🗣 (馬耳東風) (比喻把別人的話當耳邊風)

2. (N) thing resembling an ear || 形狀像耳朵的東西。

🗣le: (u: bok'nie) 🗣 (木耳) (木耳)

🗣 nie 🗣 (u: nie ⬆︎ ) 染^p [wt][mo][[MK]] ní [#]

1. (V) to paint or apply color to object to change its color; to dye || 著色在物體上，使其改變原來的顏色。

🗣le: (u: Peh'peh pox nie kaq of.) 🗣 (白白布染甲烏。) (一塊純白的布料被染成黑的。比喻一個人被抹黑了。)

🗣le: (u: nie'pox) 🗣 (染布) (染布)

🗣le: (u: nie thaau'mngg) 🗣 (染頭毛) (染頭髮)

hvi [wt] [HTB] [wiki] u: hvi; (nie) ⬆︎ [[...]]  [p.]

ears, the handle of a jar, hod, bucket, etc.

耳,把手

• zuythafnghvi [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tharng'hvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  handle of a water bucket
  水桶把手

jiarm [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm; (liarm, nie) ⬆︎ [[...]]  [p.]

dye, to stain, to taint, infect

染

• thoanjiarm [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'jiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  infection, contagion, be infected
  傳染

nie [wt] [HTB] [wiki] u: nie; (jiarm) ⬆︎ [[...]]  [p.]

dye, apply color in painting

染

• Peqpeqpox nie kaq of. [wt] [HTB] [wiki] u: Peh'peh'pox nie kaq of. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bearing false witness against the innocent (Lit. dye a snow white cloth into a black one)
  硬將白布染黑，無中生有，加罪於人。

nie [wt] [HTB] [wiki] u: nie; (hvi'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

ear, handle

耳

• gegnie [wt] [HTB] [wiki] u: gek'nie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  offensive to the ear
  逆耳

• jibnie [wt] [HTB] [wiki] u: jip'nie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  enter the ears
  入耳

• thviaf bøe jibnie [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf be jip'nie; thviaf bøe jip'nie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hear but cannot understand
  聽不入耳

nie [wt] [HTB] [wiki] u: nie; (lie) ⬆︎ [[...]]  [p.]

you, thou

你,爾

nie 染 [wt] [HTB] [wiki] u: nie ⬆︎ [[...]]  [p.]

to dye

染

nie 染 [wt] [HTB] [wiki] u: nie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]

V : dye

染

u: nie ⬆︎ 耳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]

( 文 ) 耳孔 。 <∼ 目 ； 掩 ( iam2 )∼ 盜鈴 ； 交頭接 ∼ 。 >

u: nie ⬆︎ 染 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]

染色 。 <∼ 房 ； ∼ 布 ； 白白布 ∼ kah烏 ＝ 指陷落無實e5罪 ； 快 ∼ 快退 ＝ 意思 ： 緊記憶e5 ma7會緊boe7記得 。 >

u: nie ⬆︎ 爾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]

( 文 ) 你 。 <∼ 我 ； ∼ hoan7 ∼, 我hoan7我 ＝ 互不相干 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24