Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: oan'oafn.
HTB (4)
oan'oafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bent; not straight; not upright; something is slightly crooked
彎彎
oan'oafn khiaukhiaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
something is very crooked (a person is) deceitful
彎彎曲曲
oan'oafn oat'oad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
winding (path; stream)
彎彎曲曲
oan'oafn siongpøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
feud continued by mutual revenges and injuries
冤冤相報
DFT (4)
🗣 Hiau'hexngcvii, sitteg liao; oan'orng-cvii, poaqsw kiao. 🗣 (u: Hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng-cvii, poah'sw kiao. ⬆︎ ) 僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。 [wt][mo][[MK]] Hiau-hīng-tsînn, sit-tik liáu; uan-óng-tsînn, pua̍h-su kiáu. [#]
1. () || 不義之財，會因為做不道德的事而花光；冤屈人家所得到的橫財，也會賭博全輸光。誡人勿貪非分及不義之財，不義之財，怎麼來就怎麼去。
🗣le: (u: Y zhoaxn tøf eng ka laang phiexn teq zoarn'ciah, køq tiern korng arn'nef lorng biern purn, m'køq “hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao”, kirn'ban y e zay chy'zharm.) 🗣 (伊串都用共人騙咧賺食，閣展講按呢攏免本，毋過「僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊」，緊慢伊會知悽慘。) (他靠著詐騙賺錢，還跟人炫耀這樣都不花成本，不過「不義之財，怎麼來就怎麼去」，他早晚會嘗到苦頭。)
🗣 oan'oafn-oat'oad 🗣 (u: oafn'oafn-oad'oad ⬆︎ ) 彎彎斡斡 [wt][mo][[MK]] uan-uan-uat-uat [#]
1. (Adj) || 彎彎曲曲。形容不直、多曲折。
🗣le: (u: Zef svoaf'lo sex tiaau køq oafn'oafn'oad'oad, chiaf u'kaux phvae sae.) 🗣 (這山路細條閣彎彎斡斡，車有夠歹駛。) (這山路彎彎曲曲，很不好開車。)
2. (Adj) || 比喻說話、做事拐彎抹角。
🗣le: (u: U sviar'miq oe lie tø tit'ciab korng, maix arn'nef oafn'oafn'oad'oad.) 🗣 (有啥物話你就直接講，莫按呢彎彎斡斡。) (有什麼話你就直說，不要這樣拐彎抹角。)
🗣 oan'orng 🗣 (u: oafn'orng ⬆︎ ) 冤枉 [wt][mo][[MK]] uan-óng [#]
1. (V) || 冤屈。受到誤會、不公平或不合理的待遇。
🗣le: (u: Lie m'thafng oafn'orng pat'laang.) 🗣 (你毋通冤枉別人。) (你不要枉屈別人。)
近義：
  1. ham'oafn, 含冤
  2. ofngkhud, 枉屈
  3. oankhud, 冤屈
2. (Adj) || 徒勞無功。形容無實質效益、白白浪費。
🗣le: (u: Cid khoarn oafn'orng cvii lie ah khay e løh`khix!) 🗣 (這款冤枉錢你曷開會落去！) (這種浪費錢你居然花得下去！)
🗣 oan'viw/oanviw 🗣 (u: oafn'viw ⬆︎ ) 鴛鴦 [wt][mo][[MK]] uan-iunn [#]
1. (N) || 禽鳥類。體型比鴨小，雄者為鴛，羽毛美麗，頭上有紫黑色的羽冠，翅膀的上方呈現黃褐色；雌的為鴦，全身呈現蒼褐色。棲息於池沼之中。
2. (N) || 用來比喻夫妻或者情侶。
🗣le: (u: Yn nng ee be'sw cit tuix oafn'viw, zhud'jip lorng zøx'tin.) 🗣 (𪜶兩个袂輸一對鴛鴦，出入攏做陣。) (他們兩個好像一對鴛鴦，出入都在一起。)
3. (Adj) || 用來指成對的物品。
🗣le: (u: oafn'viw cirm'thaau) 🗣 (鴛鴦枕頭) (鴛鴦枕頭)
Maryknoll (12)
hiaxm oan'orng [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxm oafn'orng ⬆︎ [[...]]  [p.]
complain of being falsely charged
喊冤枉
kiøx oan'orng [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx oafn'orng ⬆︎ [[...]]  [p.]
cry out for justice
喊冤枉,叫屈
oan'gak [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'gak ⬆︎ [[...]]  [p.]
miscarriage of justice
冤獄
oankhiaw [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'khiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
be curved, crooked
彎曲
oan'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'oafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
something is slightly crooked
彎彎
oan'oafn khiaukhiaw [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'oafn khiaw'khiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
something is very crooked (a person is) deceitful
彎彎曲曲
oan'oafn oat'oad [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'oafn oad'oad ⬆︎ [[...]]  [p.]
winding (path, stream)
彎彎曲曲
oan'oafn siongpøx [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'oafn siofng'pøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
feud continued by mutual revenges and injuries
冤冤相報
oan'orng [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'orng; (oafn'khud) ⬆︎ [[...]]  [p.]
false charge, grievance, charge falsely
冤枉,冤屈
orng [wt] [HTB] [wiki] u: orng ⬆︎ [[...]]  [p.]
in vain, to no purpose, do or suffer wrong, grievance
枉
EDUTECH (6)
oan'ieen 蜿蜒 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
winding
蜿蜒
oan'goe 員外 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn/oaan'goe ⬆︎ [[...]]  [p.]
millionaire
員外
oan'iøf 彎腰 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'iøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
to stoop; to bend down
彎腰
oan'oad [wt] [HTB] [wiki] u: oafn/oaan'oad ⬆︎ [[...]]  [p.]
crooked, devious
狡猾
oan'oafn 彎彎 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'oafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
bent, not straight, not upright
彎彎
oan'orng 冤枉 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn/oaan'orng ⬆︎ [[...]]  [p.]
accuse falsely, wrong, unjust
冤枉
EDUTECH_GTW (4)
oan'ieen 蜿蜒 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
蜿蜒
oan'oafn 彎彎 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'oafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
彎彎
oan'orng 冤枉 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn/oaan'orng ⬆︎ [[...]]  [p.]
冤枉
oan'viw 鴛鴦 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'viw ⬆︎ [[...]]  [p.]
鴛鴦
Embree (4)
oan'oad 彎斡 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'oad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]
SV : crooked
狡猾
oan'oad 彎斡 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'oad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]
SV fig : crooked, devious
狡猾
oan'orng 冤枉 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'orng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]
V : accuse falsely, wrong
冤枉
oan'orng 冤枉 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'orng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]
SV : unjust, wrong
冤枉
Lim08 (3)
oan'viw 鴛鴦 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'viw ⬆︎ [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]
( 1 )( 動 ) 鴛鴦鳥 。 ( 2 ) 夫婦 。 <( 2 )∼∼ 枕 ; ∼∼ 劍 ＝ 一個劍鞘 ( siau3 ) 入兩支劍 ; ∼∼ kan2 = 新娘帶來e5兩個cha - bou2 。 >
u: oafn'viw'thoo ⬆︎ 螉𧕪塗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149] [p.149] [#FHL][#CT]
mud dauber nest
Oan - iuN蜂e5巢 。 <>
u: oafn'oafn ⬆︎ 冤冤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149] [p.149] [#FHL][#CT]
( 1 ) 互相有冤仇 。 ( 2 ) ＝ [ 冤 ]( 2 ) 。 ( oan - loan )<( 1 ) ∼∼ 相報 ＝ 互相報冤仇 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources