Taiwanese-English dictionaries full-text search

bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw ⬆︎ [[...]] 

eye

眼睛

• bagciw bøe tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw be tngr'luun; bak'ciw bøe tngr'luun ⬆︎ [[...]] 
  eyes immovable like when about to die, or in a long, steady stare, staring at something
  眼睛不能翻轉,直瞪眼。

• bagciw kym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym ⬆︎ [[...]] 
  sharpness of the vision, clear sightedness, a keen eye
  眼睛亮

• bagciw kimkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym'kym ⬆︎ [[...]] 
  very vivid or lively eyes, brilliant eyes, shiny eyes, spark-eyed
  睜著眼睛,眼睛張著

• Bagciw bøo kym, bøexhiao khvoax hør phvae laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw bøo kym, be'hiao khvoax hør phvae laang.; Bak'ciw bøo kym, bøe'hiao khvoax hør phvae laang. ⬆︎ [[...]] 
  If your eyes are not sharp, you can't tell the difference between good and bad people.
  眼不亮,不會辨別好人壞人。

• Y bagciw kimkym, bøo teq khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw kym'kym, bøo teq khuxn. ⬆︎ [[...]] 
  His eyes are wide open, he's not sleeping.
  他眼睛張著,沒睡。

• bagciw koax mnglii [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax mngg'lii ⬆︎ [[...]] 
  said of a child's eyes not washed in the morning, bleary-eyed
  睡眼惺忪

• bagciw koax tawkaix, khvoartiøh laang ee mih tø bøeq aix. [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø boeq aix.; bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø bøeq aix. ⬆︎ [[...]] 
  He's selfish, every thing he sees, he wants.
  見了他人財物就想要,佔為己有。

• bagciw pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'khuy ⬆︎ [[...]] 
  open the eyes
  張開眼睛

• bagciw pehkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'kym ⬆︎ [[...]] 
  open the eyes, wake up
  眼睛睜開

• Cid ee gyn'ar bagciw pehkym ciu bøeq ciah pviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu boeq ciah pviar.; Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu bøeq ciah pviar. ⬆︎ [[...]] 
  As soon as this kid opens his eyes, he wants to eat goodies.
  這個孩子眼睛一睜開就要吃餅。

• bagciw pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw perng'peh ⬆︎ [[...]] 
  turning the white of the eyes, as in anger or when about to die
  眼睛翻白

• bagciw tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tiafm ⬆︎ [[...]] 
  eye is smarting because of a foreign object
  眼睛刺痛

• bagciw tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tngr'luun ⬆︎ [[...]] 
  eyes turned to show the whites
  眼睛翻轉

• bagciw toaxsealuie [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw toa'sex'luie ⬆︎ [[...]] 
  looking at things with uneven eyes, treat with partiality, partial
  私偏,不公

• bagciw phwphuo [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw phuo'phuo ⬆︎ [[...]] 
  the eyes become blurred, sight grows dim, eyes not seeing clearly, as from old age, illness, or liquor
  眼睛朦朧

bagciw ee peqjiin [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw ee peh'jiin ⬆︎ [[...]] 

white of the eye

眼白

bø'hwn o'peh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hwn of'peh ⬆︎ [[...]] 

impetuous, rash, without forethought, without distinction of right and wrong

不分青紅皂白

zafban [wt] [HTB] [wiki] u: zar'ban ⬆︎ [[...]] 

sooner or later, some day, eventually

早晚,遲早

• Lie na bøeq o'peh ciah, zafban øe phoarpve. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na boeq of'peh ciah, zar'ban e phoax'pve.; Lie na bøeq of'peh ciah, zar'ban øe phoax'pve/pvi. ⬆︎ [[...]] 
  If you eat things without discretion, some day you will get sick.
  你如果要亂吃,早晚會生病。

harn [wt] [HTB] [wiki] u: harn ⬆︎ [[...]] 

rumor

謠傳

• Laang teq harn korng y sie khix af. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang teq harn korng y sie khix af. ⬆︎ [[...]] 
  It is rumored that he is dead.
  有人在謠傳他死了。

• o'peqharn [wt] [HTB] [wiki] u: of'peh'harn ⬆︎ [[...]] 
  start a rumor
  造謠

ka'peqsurn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'peh'surn ⬆︎ [[...]] 

a type of vegetable shoot or sprout

茭白筍

khaupeqsurn/kapeqsurn [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'peh'surn; (zuie'surn) ⬆︎ [[...]] 

kind of edible aquatic reed, especially its shoots

筊白筍

khag [wt] [HTB] [wiki] u: khag ⬆︎ [[...]] 

type of yeast

麴

• peqkhag [wt] [HTB] [wiki] u: peh'khag ⬆︎ [[...]] 
  a sort of yeast made of grain
  白麴

khawpeh [wt] [HTB] [wiki] u: khao'peh ⬆︎ [[...]] 

soliloquy, the art of talking while or as if alone

口白

• Cid tiaau koaf u khawpeh. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tiaau koaf u khao'peh. ⬆︎ [[...]] 
  This song has a soliloquy.
  這首歌有口白。

khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: khie'laai ⬆︎ [[...]] 

get out of bed, Get up! Used as a suffix means "up", "peh khi-lai"爬起來get up, get up! "Theh khi-lai"拿起來take up, "kng khi-lai"抬起來 lift a weight with another's help

起來

kii [wt] [HTB] [wiki] u: kii ⬆︎ [[...]] 

banner, a flag, pennant, bunting

旗,旂

• zhahki'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'kii'ar ⬆︎ [[...]] 
  plant a flag
  插旗子

• karngkii [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'kii ⬆︎ [[...]] 
  lower the flag
  降旗

• kokkii [wt] [HTB] [wiki] u: kog'kii ⬆︎ [[...]] 
  national flag
  國旗

• peqkii [wt] [HTB] [wiki] u: peh'kii ⬆︎ [[...]] 
  flag of truce
  白旗

• pvoarkii [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'kii ⬆︎ [[...]] 
  flag at half-mast
  半旗

• sengkii [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'kii ⬆︎ [[...]] 
  hoist a flag
  升旗

liab [wt] [HTB] [wiki] u: liab ⬆︎ [[...]] 

move the mouth as in speaking, to chatter

囁

• o'peqliab [wt] [HTB] [wiki] u: of'peh'liab ⬆︎ [[...]] 
  chatter at random, speak recklessly, fabricate slanders
  亂講

nie [wt] [HTB] [wiki] u: nie; (jiarm) ⬆︎ [[...]] 

dye, apply color in painting

染

• Peqpeqpox nie kaq of. [wt] [HTB] [wiki] u: Peh'peh'pox nie kaq of. ⬆︎ [[...]] 
  bearing false witness against the innocent (Lit. dye a snow white cloth into a black one)
  硬將白布染黑,無中生有,加罪於人。

nngxzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: nng'zhefng; (nng'peh) ⬆︎ [[...]] 

white of eggs, albumen

蛋白

nngxpeh [wt] [HTB] [wiki] u: nng'peh ⬆︎ [[...]] 

white of an egg, albumen

蛋白

O'kao thauciah, peqkao siuxzoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Of'kao thaw'ciah, peh'kao siu'zoe. ⬆︎ [[...]] 

be accused or charged falsely (Lit. The black dog ate it by stealth, and the white dog received the blame.)

黑狗偷食,白狗受罪,張罪李擔

oliab peqliab [wt] [HTB] [wiki] u: of'liab peh'liab ⬆︎ [[...]] 

chatter at random, speak recklessly, fabricate slanders

亂講,捏造

o'peh [wt] [HTB] [wiki] u: of'peh ⬆︎ [[...]] 

black and white, right and wrong, good and bad

黑白

o'peh zøx [wt] [HTB] [wiki] u: of'peh zøx ⬆︎ [[...]] 

do any old thing

亂做

o'peh korng [wt] [HTB] [wiki] u: of'peh korng ⬆︎ [[...]] 

say any old thing

亂講

o'peh oe [wt] [HTB] [wiki] u: of'peh oe ⬆︎ [[...]] 

paint or talk at random

亂畫,胡扯

o'peh phvix [wt] [HTB] [wiki] u: of'peh phvix ⬆︎ [[...]] 

black and white photos or films

黑白片

opeh-put'hwn [wt] [HTB] [wiki] u: of'peh'pud'hwn; of'peh-pud'hwn ⬆︎ [[...]] 

who's fault is not clear

黑白不分

o'peh saf [wt] [HTB] [wiki] u: of'peh saf ⬆︎ [[...]] 

snatch or grasp things indiscriminately (as a thief in the darkness or as a drowning man)

亂抓

o'peh tvoa [wt] [HTB] [wiki] u: of'peh tvoa ⬆︎ [[...]] 

say what should not be said, fire (shoot) at random, take a pot shot

亂說,亂打

oexof zhatpeh [wt] [HTB] [wiki] u: oe'of zhad'peh ⬆︎ [[...]] 

scrawl about (on walls), said also of a child's dirty face, scribbling

亂塗,畫花臉

peh [wt] [HTB] [wiki] u: peh; (pek) ⬆︎ [[...]] 

white, clear, clean, bright, pure, plain, futile, fruitless, empty, fat of meat

白

• nngxpeh [wt] [HTB] [wiki] u: nng'peh ⬆︎ [[...]] 
  white of an egg, albumen
  蛋白

• phiørpeh [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'peh ⬆︎ [[...]] 
  bleach
  漂白

• o'peqphvix [wt] [HTB] [wiki] u: of'peh'phvix ⬆︎ [[...]] 
  black-and-white photos, films
  黑白片

peh-bognie [wt] [HTB] [wiki] u: peh'bok'nie; peh-bok'nie ⬆︎ [[...]] 

type of white edible tree fungus

白木耳

peh-bongboong [wt] [HTB] [wiki] u: peh'boong'boong; peh-boong'boong ⬆︎ [[...]] 

showing a vast expanse of white

白茫茫

peqzhat [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhat ⬆︎ [[...]] 

lie, white lie

謊言,說謊

• peqzhadoe korng kuithøx [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhat'oe korng kuy'thøx ⬆︎ [[...]] 
  tell a whole series of prepared falsehoods
  謊話說一整套

peqhiaxsiu [wt] [HTB] [wiki] u: peh'hia'siu ⬆︎ [[...]] 

nest of white ants

白蟻巢

peqhor [wt] [HTB] [wiki] u: peh'hor ⬆︎ [[...]] 

woman's reproductive organ devoid of pubic hair (slang)

白虎

peqjiedhoax [wt] [HTB] [wiki] u: peh'jiet'hoax ⬆︎ [[...]] 

reach the white-hot point (of a contest, movement), reach the climax

白熱化

peqjiin [wt] [HTB] [wiki] u: peh'jiin ⬆︎ [[...]] 

white of the eye

白眼

peqkvaai [wt] [HTB] [wiki] u: peh'kvaai ⬆︎ [[...]] 

show whites of one's eyes (as from die)

眼珠翻白

peqkhag [wt] [HTB] [wiki] u: peh'khag ⬆︎ [[...]] 

type of yeast, made of grain

白麴

peqkud [wt] [HTB] [wiki] u: peh'kud ⬆︎ [[...]] 

bones of the dead

白骨

peqlah [wt] [HTB] [wiki] u: peh'lah ⬆︎ [[...]] 

white wax, type of insect secretion

白蠟

Peqlo [wt] [HTB] [wiki] u: Peh'lo ⬆︎ [[...]] 

one of the 24 climatic periods (beginning Sept. 8 or 9) of the lunar year

白露

peqpeh pox nie kaq of [wt] [HTB] [wiki] u: peh'peh pox nie kaq of ⬆︎ [[...]] 

bear false witness against the innocent (Lit. dye a snow white cloth into a black one)

硬將白布染成黑,無中生有,加罪於人

peqphøesw [wt] [HTB] [wiki] u: peh'phoee'sw; peh'phøee'sw ⬆︎ [[...]] 

White Paper (in the sense of an official government report)

白皮書

peqsui [wt] [HTB] [wiki] u: peh'sui ⬆︎ [[...]] 

rice plants become white (as a result of wind or worms)

白穗

perng-peqkvaai [wt] [HTB] [wiki] u: perng'peh'kvaai; perng-peh'kvaai ⬆︎ [[...]] 

whites of one's eyes showing as from death, in pain or disappointment

眼珠翻白,形容沒希望

saf [wt] [HTB] [wiki] u: saf ⬆︎ [[...]] 

snatch, to grab, seize, to grasp, to catch, to scrape or sweep up with the hand

抓

• laxmsarm saf [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm saf; (of'peh saf) ⬆︎ [[...]] 
  snatch or grasp things indiscriminately (as a thief in the dark or as a drowning man)
  隨便抓

• saf bøo niauaf'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo niaw'ar'mngg; (saf bøo liaau'ar'mngg) ⬆︎ [[...]] 
  cannot find a clue, no way of finding out, can not understand or guess what it is all about
  不得其門而入,莫明其妙

• saf bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  failed to catch (a fly ball or a bird), failed to arrest (a suspect)
  沒抓到

• saliawliao [wt] [HTB] [wiki] u: saf'liao'liao ⬆︎ [[...]] 
  snatched all of them
  抓光了

• saf mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf m'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  grab the wrong thing or person
  抓錯

• saf oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: saf oar'laai ⬆︎ [[...]] 
  sweep things together with the hand
  抓在一起

• siekeasaf [wt] [HTB] [wiki] u: six'kex'saf ⬆︎ [[...]] 
  borrow or get something from many sources
  到處借,到處拿

• tuix chiuo ka y saf lef [wt] [HTB] [wiki] u: tuix chiuo ka y saf lef ⬆︎ [[...]] 
  grasp him by the hand
  抓住他的手

sypeh [wt] [HTB] [wiki] u: sie'peh ⬆︎ [[...]] 

pale, pallid (of face)

臉色蒼白

svoatangpeh [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'tafng'peh ⬆︎ [[...]] 

superior type of cabbage

山東白菜

soarn'afpeh [wt] [HTB] [wiki] u: soaxn'ar'peh ⬆︎ [[...]] 

garlic root and the white part of the stalk, cut down small

蒜白

taux [wt] [HTB] [wiki] u: taux ⬆︎ [[...]] 

to set up, join, to help, assist, put together

接,套,幫忙

• laxmsarm taux [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm taux; (of'peh taux) ⬆︎ [[...]] 
  to put together ill (the parts of a machine or pieces of furniture)
  亂接

thaupeqar [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'peh'ar ⬆︎ [[...]] 

cap made of coarse white cloth, worn by relatives of the deceased at a funeral

白蓋頭(喪服)

thøx [wt] [HTB] [wiki] u: thøx ⬆︎ [[...]] 

case, wrapper, covering, envelope, snare, trap, loose outer garment, encase, slip over, to wear or slip on, to trap, a suit (of clothing), a set (of tableware)

套,串通

• chiwthøx [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thøx ⬆︎ [[...]] 
  gloves
  手套

• cymthauthøx [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau'thøx ⬆︎ [[...]] 
  pillowcase without ends
  枕頭套

• øethøx [wt] [HTB] [wiki] u: ee'thøx; øee'thøx ⬆︎ [[...]] 
  overshoes
  鞋套

• goaxthøx [wt] [HTB] [wiki] u: goa'thøx ⬆︎ [[...]] 
  overcoat
  外套

• khoanthøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'thøx ⬆︎ [[...]] 
  snare, trap
  圈套

• peqzhadoe korng kuithøx [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhat'oe korng kuy'thøx ⬆︎ [[...]] 
  tell a whole series of prepared falsehoods
  謊話說一整套

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 100