Taiwanese-English dictionaries full-text search

peqpeh-pox nie-kaq of [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

bear false witness against the innocent (Lit. dye a snow white cloth into a black one)

硬將白布染成黑; 無中生有; 加罪於人

🗣 khaipox 🗣 (u: khay'pox) 開播 [wt][mo] khai-pòo [#]

1. () (CE) (of a TV station, program, etc.) to start broadcasting || 開播
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Peqpeh pox nie kaq of. 🗣 (u: Peh'peh pox nie kaq of.) 白白布染甲烏。 [wt][mo] Pe̍h-pe̍h pòo ní kah oo. [#]

1. () || 白布硬要染成黑色。比喻刻意汙衊抹黑，顛倒是非。

🗣le: (u: Soarn'kie ee sii, cyn ciap khvoax'tiøh cit'koar hau'soarn'jiin ka bøo'viar'bøo'ciaq ee tai'cix korng kaq nar cyn`ee, cviax'karng si laang teq korng`ee “peh'peh'pox nie kaq of”.) 🗣 (選舉的時，真捷看著一寡候選人共無影無跡的代誌講甲若真的，正港是人咧講的「白白布染甲烏」。) (選舉的時候，很常看到一些候選人把子虛烏有的事情講得像真的，果然如人家所說的「顛倒黑白，指鹿為馬」。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y aix ka laang buu'loa, peh'peh pox kiong'beq ka laang nie kaq of. 伊愛共人誣賴，白白布強欲共人染甲烏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他喜歡誣賴別人，白色的布硬要染成黑色的。硬是要抹黑事實。

🗣u: of'huun bit pox 烏雲密佈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

烏雲滿天

🗣u: Peh'peh pox nie kaq of. 白白布染甲烏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一塊純白的布料被染成黑的。比喻一個人被抹黑了。

🗣u: Pox'lw'ar tøf of'ciab'ciab`aq, lie køq theh'laai lw thoo'khaf. 布攄仔都烏汁汁矣，你閣提來攄塗跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拖把都已經又黑又髒了，你還拿來拖地。

zhaekoef-zhøex [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'koef'zhex; zhaix'koef-zhøex; (zhaix'koef'pox) [[...]] 

skeletal fibers of the dried squash used as a scrubbing sponge

絲瓜布

jun [wt] [HTB] [wiki] u: jun; (lun) [[...]] 

tough (as meat), elastic, not easily broken or severed (as thread, cord, bamboo stick)

韌,堅韌

• Lauxguu ee baq cyn jun [wt] [HTB] [wiki] u: Lau'guu ee baq cyn jun; (Lau'guu ee baq jun'pox'pox) [[...]] 
  The meat of an old cow is very tough.
  老牛的肉很堅韌。

• Cid khoarn ee søh'ar cyn jun [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn ee søq'ar cyn jun; (Cid khoarn ee søq'ar cyn iorng) [[...]] 
  This kind of cord is very strong.
  這種繩子很堅韌。

khiofngpox-si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: khiorng'pox sii'tai; khiorng'pox-sii'tai [[...]] 

age of terror, reign of terror

恐怖時代

khunpox [wt] [HTB] [wiki] u: khwn'pox; (khoxng'buq) [[...]] 

kind of seaweed, combo, a tangle

昆布

liuo [wt] [HTB] [wiki] u: liuo [[...]] 

button, knot, to button

鈕,扣

• auxliuo [wt] [HTB] [wiki] u: au'liuo [[...]] 
  hinge of a door or box
  後扣

• ciefnliw'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ciern'liuo'ar [[...]] 
  pickpocket
  扒手

• porliuo [wt] [HTB] [wiki] u: pox'liuo [[...]] 
  knot of cotton cord used as a button
  布鈕扣

• khorliwar bøo liuo [wt] [HTB] [wiki] u: khox'liuo'ar bøo liuo [[...]] 
  one's fly is open
  褲鈕沒有扣

longhuun bidpox [wt] [HTB] [wiki] u: loong'huun bit'pox [[...]] 

dark clouds stretch all over the sky — sign of impending storm

濃雲密佈

nie [wt] [HTB] [wiki] u: nie; (jiarm) [[...]] 

dye, apply color in painting

染

• Peqpeqpox nie kaq of. [wt] [HTB] [wiki] u: Peh'peh'pox nie kaq of. [[...]] 
  bearing false witness against the innocent (Lit. dye a snow white cloth into a black one)
  硬將白布染黑,無中生有,加罪於人。

peqpeh pox nie kaq of [wt] [HTB] [wiki] u: peh'peh pox nie kaq of [[...]] 

bear false witness against the innocent (Lit. dye a snow white cloth into a black one)

硬將白布染成黑,無中生有,加罪於人

pehsef [wt] [HTB] [wiki] u: peq'sef [[...]] 

unravel, endless put out thread from the garment

走紗

• Hid khoarn ee pox sviw lafng, sofie cyn iong'i pehsef. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn ee pox sviw lafng, sor'ie cyn ioong'i peq'sef. [[...]] 
  That kind of cloth is too coarse so it unravels very easily.
  那種布很稀鬆,所以很容易走紗。

phid [wt] [HTB] [wiki] u: phid [[...]] 

roll (of cloth), bolt (of cloth), classifier for bolts of cloth

疋

• porphid [wt] [HTB] [wiki] u: pox'phid [[...]] 
  piece goods, cloth in whole pieces
  布疋

• svaf phid pox [wt] [HTB] [wiki] u: svaf phid pox [[...]] 
  three blots of cloth
  三疋布

porzhuiear [wt] [HTB] [wiki] u: pox'zhuix'ar [[...]] 

many pieces of cloth

碎布

poriuo'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pox'iux'ar [[...]] 

many pieces of cloth

碎布

porkiok [wt] [HTB] [wiki] u: pox'kiok [[...]] 

layout (of a literary writing, painting), arrangement

佈局

porlii [wt] [HTB] [wiki] u: pox'lii [[...]] 

cloth curtains, door curtain made of cloth, screen

布簾

porliauar [wt] [HTB] [wiki] u: pox'liaau'ar [[...]] 

narrow strip of cloth

布條子

porliuo [wt] [HTB] [wiki] u: pox'liuo [[...]] 

knot of cotton cord used as a button

布鈕扣

porphid [wt] [HTB] [wiki] u: pox'phid [[...]] 

piece goods, bolt of cloth

布匹,布疋

porpvy [wt] [HTB] [wiki] u: pox'pvy [[...]] 

edge of the cloth

布邊

portexhix [wt] [HTB] [wiki] u: pox'te'hix [[...]] 

puppet show typical of Taiwan

布袋戲

pox'ui [wt] [HTB] [wiki] u: po'ui [[...]] 

location (of an injury), vital spot in the body where one blow is fatal

部位,要塞

pøqlisy [wt] [HTB] [wiki] u: pøh'ly'sy [[...]] 

thin, light, slight

薄薄的

• Cid khoarn ee pox pøqlisy, zørsvaf karm zheng e siøf? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn ee pox pøh'ly'sy, zøx'svaf karm zheng e siøf? [[...]] 
  This kind of cloth is very thin, how can clothes make from it keep you warm?
  這種布很薄,做衣服穿得暖嗎?

soanpox toglip [wt] [HTB] [wiki] u: soafn'pox tok'lip [[...]] 

declaration of independence

宣佈獨立

tiongpox [wt] [HTB] [wiki] u: tioong'pox; (teeng'pox) [[...]] 

repetition of a television news item, repetition of a television commercial, instant replay

重播

cid'pox'ui [wt] [HTB] [wiki] u: cit'po'ui [[...]] 

a part (of the body)

khiofngpox-sitai [wt] [HTB] [wiki] u: khiorng'pox-sii'tai [[...]] 

the age of terror

恐怖時代

koahpox [wt] [HTB] [wiki] u: koaq'pox [[...]] 

cloth made of vegetable fiber

葛布

ni'afpox [wt] [HTB] [wiki] u: nii'ar'pox [[...]] 

cloth of woolen flannel

porliuo [wt] [HTB] [wiki] u: pox'liuo [[...]] 

knot of cotton cord used as button

布鈕扣

portøxlun [wt] [HTB] [wiki] u: pox'tø'lun [[...]] 

theory of evangelism, evangelistic writings

佈道論

portøxoaan [wt] [HTB] [wiki] u: pox'tø'oaan [[...]] 

member of an evangelistic team

佈道員

porzngf [wt] [HTB] [wiki] u: pox'zngf [[...]] 

large store for sale of cloth

布莊

pox'ui [wt] [HTB] [wiki] u: po'ui [[...]] 

part (of body), region

部位

porsy 布施 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'sy [[...]] 

(ce) Dana (Buddhist practice of giving)

布施

u: iux'koaq(-pox) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.113]

N : fine cloth made of vegetable fiber (Pueraria thunbergiana)

細麻布

koahpox [wt] [HTB] [wiki] u: koaq'pox [[...]][i#] [p.143]

N : fine cloth made of vegetable fiber (Pueraria tonkinensis?)

葛布

porzngf [wt] [HTB] [wiki] u: pox'zngf [[...]][i#] [p.207]

N keng : large store for sale of cloth (usually wholesale)

布莊

porliuo [wt] [HTB] [wiki] u: pox'liuo [[...]][i#] [p.207]

N ee : knot of cotton cord used as a button

布扣

porlui [wt] [HTB] [wiki] u: pox'lui [[...]][i#] [p.207]

N : cloth (as a class of material)

布類

porte [wt] [HTB] [wiki] u: pox'te [[...]][i#] [p.207]

M : sack of

布袋

portøxlun [wt] [HTB] [wiki] u: pox'tø'lun [[...]][i#] [p.207]

N/Prot : theory of evangelism

佈道論

portøxoaan [wt] [HTB] [wiki] u: pox'tø'oaan [[...]][i#] [p.207]

N/Prot ê : member of an evangelistic team

佈道員

pox'ui [wt] [HTB] [wiki] u: po'ui [[...]][i#] [p.207]

N : part (of the body), region

部位

u: phoax'pox'of [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217]

N châng : Japanese ehretia, Ehretia dicksonii

破皮烏

tøexpox [wt] [HTB] [wiki] u: te'pox; tøe'pox [[...]][i#] [p.257]

N : 2: fabric made of ramie fiber

苧布

u: moo'of'pox 毛烏布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0927] [#41656]

烏色棉布e5一種 。 <>

u: of'bin'pox 烏面布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0134] [#43865]

cha - bou2人e5烏頭巾 。 <>

u: of'phiøx'viuu'pox 烏漂洋布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0134] [#44088]

英國產e5烏布 。 <>

u: of'pox 烏布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0135] [#44091]

烏色e5布 。 <>

u: of'pox lieen(**) 烏布廉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0135] [#44092]

烏色e5布廉 。 <>

u: of'pox'oee 烏布鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0135] [#44093]

烏色e5布鞋 。 <>

u: phoax'pox'of 破布烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0878] [#46978]

( 植 ) 紫菜科 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 191