Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: ok'og.
DFT (26)
🗣 hiong'og 🗣 (u: hiofng'og ⬆︎ ) 兇惡 [wt][mo][[MK]] hiong-ok [#]
1. () (CE) fierce; ferocious; fiendish; frightening || 兇惡
🗣 Kharmthauog 🗣 (u: Khaxm'thaau'og ⬆︎ ) 嵌頭屋 [wt][mo][[MK]] Khàm-thâu-ok [#]
1. () || 苗栗縣頭屋(附錄－地名－舊地名)
🗣 og 🗣 (u: og ⬆︎ ) 握b [wt][mo][[MK]] ok [#]
🗣 og 🗣 (u: og ⬆︎ ) 屋 [wt][mo][[MK]] ok [#]
🗣 og 🗣 (u: og ⬆︎ ) 惡 [wt][mo][[MK]] ok [#]
1. (Adj) wicked; bad; cruel; vicious; fierce and malicious; vengeful || 不好的，兇狠的。
🗣le: (u: Og'laang bøo'tvar.) 🗣 (惡人無膽。) (越是窮兇極惡的人膽量越小。)
2. (Adj) terrible; horrible; bad; poor || 不好的。
🗣le: (u: og'pøx) 🗣 (惡報) (惡報)
🗣le: (u: pve'zeeng og'hoax) 🗣 (病情惡化) (病情惡化)
3. (V) to treat person cruelly; to be vicious toward || 對人兇狠。
🗣le: (u: Y kafn'naf e og`goar, m bad og`laang.) 🗣 (伊干焦會惡我，毋捌惡人。) (他只會對我兇，不曾兇別人)
🗣 Og bea og laang khiaa. 🗣 (u: Og bea og laang khiaa. ⬆︎ ) 惡馬惡人騎。 [wt][mo][[MK]] Ok bé ok lâng khiâ. [#]
1. () || 意為很難馴服的馬，總會有比牠更凶惡的騎士來馴服。比喻壞人自有比他更凶惡的人來懲治他，即一物剋一物。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Og bea og laang khiaa.” Lie laang ciaq kor'ix, tofng'jieen ma bøo y hoad, aix zhoe cit ee pie y khaq og ee laang laai ti`y`laq.) 🗣 (俗語講：「惡馬惡人騎。」你人遮古意，當然嘛無伊法，愛揣一个比伊較惡的人來治伊啦。) (俗語說：「惡馬惡人騎。」你這麼老實，當然拿他沒辦法，要找一個比他更兇惡的人來治他。)
🗣le: (u: Hid ee girn'ar ciog aix khy'hu pie y khaq sex'haxn ee laang, cid kae tuo'tiøh pie y khaq toa'haxn`ee tø biq'chiw, koay'koay'ar ho laang zhoxng'ti, cyn'cviax si “og bea og laang khiaa”.) 🗣 (彼个囡仔足愛欺負比伊較細漢的人，這改拄著比伊較大漢的就覕鬚，乖乖仔予人創治，真正是「惡馬惡人騎」。) (那個孩子很愛欺負個子比他小的人，這次遇到個子比他大的，就乖乖讓人戲弄，真是「惡馬惡人騎」。)
🗣 ok'hoax 🗣 (u: og'hoax ⬆︎ ) 惡化 [wt][mo][[MK]] ok-huà [#]
1. () (CE) to worsen || 惡化
🗣 ok'ix 🗣 (u: og'ix ⬆︎ ) 惡意 [wt][mo][[MK]] ok-ì [#]
1. () (CE) malice; evil intention || 惡意
🗣 okbang 🗣 (u: og'bang ⬆︎ ) 惡夢 [wt][mo][[MK]] ok-bāng [#]
1. () (CE) nightmare || 惡夢
🗣 okbea 🗣 (u: og'bea ⬆︎ ) 惡馬 [wt][mo][[MK]] ok-bé [#]
1. (N) || 兇猛的馬。
🗣le: (u: Og bea og'laang khiaa, iefn'cy'bea tuo'tiøh Koafn'lør'iaa.) 🗣 (惡馬惡人騎，胭脂馬拄著關老爺。) (兇猛的馬自有兇悍的人來騎牠，赤兔馬遇到關老爺。比喻一物剋一物。)
🗣 okcid 🗣 (u: og'cid ⬆︎ ) 惡質 [wt][mo][[MK]] ok-tsit [#]
1. (Adj) || 惡劣、邪惡、壞透、居心不良。
🗣le: (u: Hid ee thaau'kef kaix og'cid, kafng'chviuo thiaw'kafng paxng ho tør, kaf'ki zao'khix goa'kog hiarng'siu.) 🗣 (彼个頭家蓋惡質，工廠刁工放予倒，家己走去外國享受。) (那個老板超惡劣，工廠故意放任它倒閉，自己跑到外國去享受。)
近義：
  1. iawsiu, 夭壽
  2. khøfvox, 可惡
🗣 okkhiagkhiak 🗣 (u: og'khiak'khiak ⬆︎ ) 惡確確 [wt][mo][[MK]] ok-khia̍k-khia̍k [#]
1. (Adj) || 很凶惡的樣子。
🗣le: (u: Y khuy'zhuix tø og'khiak'khiak, be'sw larn lorng khiaxm y ee cvii`leq.) 🗣 (伊開喙就惡確確，袂輸咱攏欠伊的錢咧。) (他一開口就凶巴巴的，好像我們都欠他錢似的。)
近義：
  1. , 刺夯夯
🗣 oklaang 🗣 (u: og'laang ⬆︎ ) 惡人 [wt][mo][[MK]] ok-lâng [#]
1. (N) || 壞人、兇悍者。行為惡劣或心地、品行壞的人。
🗣le: (u: og'laang bøo'tvar) 🗣 (惡人無膽) (壞人沒膽量)
近義：
  1. phvaylaang, 歹人
  2. phvaymih, 歹物
  3. okpax, 惡霸
  4. , 漚搭
  5. , 歹星
🗣 oklaang bøtvar 🗣 (u: og'laang bøo'tvar ⬆︎ ) 惡人無膽 [wt][mo][[MK]] ok-lâng bô-tánn [#]
1. (Exp) || 色厲內荏。表面兇惡的人沒有膽量。
🗣le: (u: Y og'laang bøo'tvar, lie biern kviaf`y.) 🗣 (伊惡人無膽，你免驚伊。) (他表面兇惡其實沒有膽子，你不用怕他。)
🗣 okmoo 🗣 (u: og'moo ⬆︎ ) 惡魔 [wt][mo][[MK]] ok-môo [#]
1. () (CE) demon; fiend || 惡魔
🗣 okpax 🗣 (u: og'pax ⬆︎ ) 惡霸 [wt][mo][[MK]] ok-pà [#]
1. (N) || 惡棍、地痞。獨霸一方的壞人。在地方上為非做歹，欺壓民眾的人。
近義：
  1. phvaylaang, 歹人
  2. oklaang, 惡人
  3. ahpax, 壓霸
🗣 okpøx 🗣 (u: og'pøx ⬆︎ ) 惡報 [wt][mo][[MK]] ok-pò [#]
1. (N) || 不好的報應，因為過去的惡業而導致苦果。
🗣 oksexng 🗣 (u: og'sexng ⬆︎ ) 惡性 [wt][mo][[MK]] ok-sìng [#]
1. (Adj) || 形容事物的性質是不良的。
🗣le: (u: og'sexng'liuu) 🗣 (惡性瘤) (惡性腫瘤，通常指癌症)
2. (N) || 為非作歹的行為。
🗣le: (u: Y ee og'sexng tiong'tai.) 🗣 (伊的惡性重大。) (他的惡行重大。)
🗣 oktok 🗣 (u: og'tok ⬆︎ ) 惡毒 [wt][mo][[MK]] ok-to̍k [#]
1. (Adj) || 陰險狠毒。
🗣le: (u: Hid ee laang ee sym'kvoaf cviaa og'tok.) 🗣 (彼个人的心肝誠惡毒。) (那個人的心腸很壞。)
🗣 pang'og 🗣 (u: paang'og ⬆︎ ) 房屋 [wt][mo][[MK]] pâng-ok [#]
1. (N) || 房子、屋子。
近義：
  1. zhux, 厝
🗣 sia'og 🗣 (u: siaa'og ⬆︎ ) 邪惡 [wt][mo][[MK]] siâ-ok [#]
1. () (CE) sinister; vicious; wicked; evil || 邪惡
🗣 Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng. 🗣 (u: Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng. ⬆︎ ) 雙个旋，惡甲無人問。 [wt][mo][[MK]] Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g. [#]
1. () || 頭上有兩個髮旋的人，兇狠到沒人聞問。傳統認為有兩個髮旋的人天性兇，但無相關研究根據。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng.” Goarn siør'ti suy'jieen siafng ee zng, m'køq y sexng'te hør, køq cyn u'laang'ieen, ka cid khoarn bøo khøf'hak kyn'kix ee kor'zar oe toxng'zøx chiaux'taam tø hør.) 🗣 (俗語講：「雙个旋，惡甲無人問。」阮小弟雖然雙个旋，毋過伊性地好，閣真有人緣，共這款無科學根據的古早話當做笑談就好。) (俗話說：「兩個髮旋的人，兇惡到沒人聞問。」我弟弟雖然有兩個髮旋，但他脾氣好，還很有人緣，把這種無科學依據的俗語視為有趣的笑話就好。)
🗣 siexn'og 🗣 (u: sien'og ⬆︎ ) 善惡 [wt][mo][[MK]] siān-ok [#]
1. () (CE) good and evil; good versus evil || 善惡
🗣 Sin'og Khw 🗣 (u: Syn'og Khw ⬆︎ ) 新屋區 [wt][mo][[MK]] Sin-ok-khu [#]
1. () || 桃園市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Thau'og Hiofng/Thauog Hiofng 🗣 (u: Thaau'og Hiofng ⬆︎ ) 頭屋鄉 [wt][mo][[MK]] Thâu-ok-hiong [#]
1. () || 苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 zoex'og/zoexog 🗣 (u: zoe'og ⬆︎ ) 罪惡 [wt][mo][[MK]] tsuē-ok [#]
1. (N) || 觸犯法律、傷害他人或者違背良心的行為。
DFT_lk (21)
🗣u: Lie ee zoe'og teeng'teeng'thah'thah, sea be zhefng`laq! ⬆︎ 你的罪惡重重疊疊，洗袂清啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你作惡太多，洗不清了！
🗣u: Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng. ⬆︎ 雙个旋，惡甲無人問。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
兩個髮旋的人，兇惡得沒人聞問。民間傳說有兩個髮旋的人天性兇惡。
🗣u: Sien'og ciofng iuo pøx. ⬆︎ 善惡終有報。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
為善為惡終究會有報應。
🗣u: Og'laang bøo'tvar. ⬆︎ 惡人無膽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
越是窮兇極惡的人膽量越小。
🗣u: og'pøx ⬆︎ 惡報 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
惡報
🗣u: pve'zeeng og'hoax ⬆︎ 病情惡化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
病情惡化
🗣u: Y kafn'naf e og`goar, m bad og`laang. ⬆︎ 伊干焦會惡我，毋捌惡人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他只會對我兇，不曾兇別人
🗣u: og'laang bøo'tvar ⬆︎ 惡人無膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
壞人沒膽量
🗣u: og'sexng'liuu ⬆︎ 惡性瘤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
惡性腫瘤，通常指癌症
🗣u: Y ee og'sexng tiong'tai. ⬆︎ 伊的惡性重大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的惡行重大。
🗣u: Hid ee laang ee sym'kvoaf cviaa og'tok. ⬆︎ 彼个人的心肝誠惡毒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個人的心腸很壞。
🗣u: Og bea og'laang khiaa, iefn'cy'bea tuo'tiøh Koafn'lør'iaa. ⬆︎ 惡馬惡人騎，胭脂馬拄著關老爺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
兇猛的馬自有兇悍的人來騎牠，赤兔馬遇到關老爺。比喻一物剋一物。
🗣u: Y khuy'zhuix tø og'khiak'khiak, be'sw larn lorng khiaxm y ee cvii`leq. ⬆︎ 伊開喙就惡確確，袂輸咱攏欠伊的錢咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他一開口就凶巴巴的，好像我們都欠他錢似的。
🗣u: hiofng siin og soaq ⬆︎ 凶神惡煞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
凶神惡煞
🗣u: Og'tok lau'pe, kexng'jieen ka kaf'ki ee kviar zaxm kaq khaf'kud tng`khix. ⬆︎ 惡毒老爸，竟然共家己的囝蹔甲跤骨斷去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
惡毒的爸爸，竟然把自己的兒子踹得腳骨斷掉。
🗣u: Y og'laang bøo'tvar, lie biern kviaf`y. ⬆︎ 伊惡人無膽，你免驚伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他表面兇惡其實沒有膽子，你不用怕他。
🗣u: Hid ee thaau'kef kaix og'cid, kafng'chviuo thiaw'kafng paxng ho tør, kaf'ki zao'khix goa'kog hiarng'siu. ⬆︎ 彼个頭家蓋惡質，工廠刁工放予倒，家己走去外國享受。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個老板超惡劣，工廠故意放任它倒閉，自己跑到外國去享受。
🗣u: Y cid ee laang tiam'tiam`ar m'køq cyn kafn'khiao, thviaf'korng sym'kvoaf køq pud'cie'ar og'tok, siok'gie korng, “Ym'thym'ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.” Lie na cviaa'sit beq ciøf y hap'kor zøx'sefng'lie, chiefn'ban tiøh'aix sex'ji`neq! ⬆︎ 伊這个人恬恬仔毋過真奸巧，聽講心肝閣不止仔惡毒，俗語講：「陰鴆陰鴆，咬人三寸深。」你若誠實欲招伊合股做生理，千萬著愛細膩呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他這個人安安靜靜但陰險狡猾，聽說心腸還非常壞，俗話說：「平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。」你若真的想邀他合夥做生意，千萬要小心啊！
🗣u: Siok'gie korng, “Og bea og laang khiaa.” Lie laang ciaq kor'ix, tofng'jieen ma bøo y hoad, aix zhoe cit ee pie y khaq og ee laang laai ti`y`laq. ⬆︎ 俗語講：「惡馬惡人騎。」你人遮古意，當然嘛無伊法，愛揣一个比伊較惡的人來治伊啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗語說：「惡馬惡人騎。」你這麼老實，當然拿他沒辦法，要找一個比他更兇惡的人來治他。
🗣u: Hid ee girn'ar ciog aix khy'hu pie y khaq sex'haxn ee laang, cid kae tuo'tiøh pie y khaq toa'haxn`ee tø biq'chiw, koay'koay'ar ho laang zhoxng'ti, cyn'cviax si “og bea og laang khiaa”. ⬆︎ 彼个囡仔足愛欺負比伊較細漢的人，這改拄著比伊較大漢的就覕鬚，乖乖仔予人創治，真正是「惡馬惡人騎」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個孩子很愛欺負個子比他小的人，這次遇到個子比他大的，就乖乖讓人戲弄，真是「惡馬惡人騎」。
🗣u: Siok'gie korng, “Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng.” Goarn siør'ti suy'jieen siafng ee zng, m'køq y sexng'te hør, køq cyn u'laang'ieen, ka cid khoarn bøo khøf'hak kyn'kix ee kor'zar oe toxng'zøx chiaux'taam tø hør. ⬆︎ 俗語講：「雙个旋，惡甲無人問。」阮小弟雖然雙个旋，毋過伊性地好，閣真有人緣，共這款無科學根據的古早話當做笑談就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「兩個髮旋的人，兇惡到沒人聞問。」我弟弟雖然有兩個髮旋，但他脾氣好，還很有人緣，把這種無科學依據的俗語視為有趣的笑話就好。
Maryknoll (10)
hengsex [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sex ⬆︎ [[...]]  [p.]
the situation, the state of affairs, outlook, a prospect
形勢
ok'haxn [wt] [HTB] [wiki] u: og'haxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
rascal, scoundrel, villain
惡漢
ok'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: og'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
looks vicious and despicable
相貌凶惡
ok'heng [wt] [HTB] [wiki] u: og'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]
evil, wicked conduct
惡行
ok'hoax [wt] [HTB] [wiki] u: og'hoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
get worse, deteriorate, degenerate, worsen
惡化
ok'ix [wt] [HTB] [wiki] u: og'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
malice, evil intention, ill will
惡意
EDUTECH (6)
ok'heng [wt] [HTB] [wiki] u: og'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]
a wicked conduct, a malpractice
惡行
ok'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: og'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
bad method, bad law
壞方法
ok'hoax 惡化 [wt] [HTB] [wiki] u: og'hoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
to worsen, to become worse, to deteriorate
惡化
ok'iong 惡用 [wt] [HTB] [wiki] u: og'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
misuse; improper use; abuse
ok'ix 惡意 [wt] [HTB] [wiki] u: og'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
evil intention, ill-will, vicious intent, malice
惡意
ok'og 惡惡 [wt] [HTB] [wiki] u: og'og ⬆︎ [[...]]  [p.]
evil appearance, bad, violent
相貌凶惡
EDUTECH_GTW (1)
ok'ix 惡意 [wt] [HTB] [wiki] u: og'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
惡意
Embree (4)
ok'heng 惡行 [wt] [HTB] [wiki] u: og'heng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.193]
N : wicked conduct
惡行
ok'hoax 惡化 [wt] [HTB] [wiki] u: og'hoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.193]
V : become worse, be changed for the worse
惡化
ok'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: og'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.193]
N : bad method
壞方法
ok'ix 惡意 [wt] [HTB] [wiki] u: og'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.193]
N : evil intentions
惡意

Taiwanese Dictionaries — Sources