Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: perng.
DFT (18)
🗣 chia'poaqperng 🗣 (u: chiaf'poah'perng ⬆︎ ) 捙跋反 [wt][mo][[MK]] tshia-pua̍h-píng [#]
1. (V) || 翻轉打滾。
🗣le: (u: Hid ee girn'ar cviaa aix ti thoo'khaf chiaf'poah'perng.) 🗣 (彼个囡仔誠愛佇塗跤捙跋反。) (那個小孩子很喜歡在地上翻轉打滾。)
2. (V) || 比喻反覆折騰或奔波勞累。
🗣le: (u: Ui'tiøh thaxn'ciah tø aix six'kex chiaf'poah'perng.) 🗣 (為著趁食就愛四界捙跋反。) (為了討生活就得四處奔波勞累。)
3. (V) || 翻來覆去，不斷的改變。
🗣le: (u: Lie maix arn'nef chiaf'poah'perng.) 🗣 (你莫按呢捙跋反。) (你不要這樣反覆改變。)
🗣 pefngchiaf 🗣 (u: perng'chiaf ⬆︎ ) 反車 [wt][mo][[MK]] píng-tshia [#]
1. (V) || 翻車。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit ti køf'sog kofng'lo hoad'sefng cit kvia perng'chiaf ee ix'goa.) 🗣 (今仔日佇高速公路發生一件反車的意外。) (今天在高速公路上發生一件翻車的意外。)
🗣 pefnglaai-pefngkhix 🗣 (u: perng'laai-perng'khix ⬆︎ ) 反來反去 [wt][mo][[MK]] píng-lâi-píng-khì [#]
1. (Exp) || 指人輾轉難眠，睡不著覺。
🗣le: (u: Goar kuy mee perng'laai'perng'khix khuxn be khix.) 🗣 (我規暝反來反去睏袂去。) (我整晚翻來覆去睡不著。)
2. (Exp) || 形容人意志不堅，經常變換主意。
🗣le: (u: Y korng'oe arn'nef perng'laai'perng'khix, m zay y taux'tea si beq arn'zvoar.) 🗣 (伊講話按呢反來反去，毋知伊到底是欲按怎。) (他講話總是這樣翻來覆去，不知道他究竟想怎樣。)
近義：
  1. , 花哩囉
🗣 pefngpag 🗣 (u: perng'pag ⬆︎ ) 反腹 [wt][mo][[MK]] píng-pak [#]
1. (V) || 反胃。有噁心、嘔吐的症狀。
🗣le: (u: Zef hii'ar cyn zhaux'zhøf, ho laang phvi tiøh kiong'beq perng'pag.) 🗣 (這魚仔真臭臊，予人鼻著強欲反腹。) (這魚腥味很重，讓人聞起來簡直要反胃。)
近義：
  1. thox, 吐
  2. , 喙凊
🗣 pefngpeeng 🗣 (u: perng'peeng ⬆︎ ) 反爿 [wt][mo][[MK]] píng-pîng [#]
1. (V) || 翻身、翻轉。
🗣le: (u: Ciefn hii'ar aix e'hiao perng'peeng.) 🗣 (煎魚仔愛會曉反爿。) (煎魚要會翻面。)
🗣 pefngpvix 🗣 (u: perng'pvix ⬆︎ ) 反變 [wt][mo][[MK]] píng-pìnn [#]
1. (V) || 籌劃；想方設法。尤指勉力設法經營生計。
🗣le: (u: Tuo'tiøh khuxn'laan, na be'hiao perng'pvix, tø seh be koex.) 🗣 (拄著困難，若袂曉反變，就踅袂過。) (碰到困難，如果不會應變，就轉圜不過來。)
2. (V) || 進行重大的改變。
🗣le: (u: Kin'laai zex'to pud'sii teq perng'pvix.) 🗣 (近來制度不時咧反變。) (近來制度經常進行重大的改變。)
🗣 pefngto 🗣 (u: perng'to ⬆︎ ) 反肚 [wt][mo][[MK]] píng-tōo [#]
1. (V) || 肚皮朝天。魚死時都會翻白肚，所以多用來指魚死了。
🗣le: (u: Goarn taw hii'tuu'ar ee hii'ar lorng perng'to`aq.) 🗣 (阮兜魚櫥仔的魚仔攏反肚矣。) (我家魚缸裡的魚都死了。)
🗣 pefngto-soaf 🗣 (u: perng'to-soaf ⬆︎ ) 反肚痧 [wt][mo][[MK]] píng-tōo-sua [#]
1. (N) || 絞腸痧。病名。多因飲食不潔引起胃腸閉塞所造成，患者會有腹中絞痛，吐不出、瀉不出的症狀。
🗣 pefngtøq 🗣 (u: perng'tøq ⬆︎ ) 反桌 [wt][mo][[MK]] píng-toh [#]
1. (V) || 掀桌子、翻桌子。將餐桌或是工作桌掀翻開來，通常是尋隙挑釁的行為。
🗣le: (u: M'thafng korng be viaa`laang tø beq perng'tøq.) 🗣 (毋通講袂贏人就欲反桌。) (不可以說不贏人家就要翻桌子。)
🗣 pefngzuun 🗣 (u: perng'zuun ⬆︎ ) 反船 [wt][mo][[MK]] píng-tsûn [#]
1. (V) || 翻船。
🗣le: (u: Hofng'erng toa ciaq e perng'zuun.) 🗣 (風湧大才會反船。) (風浪大才會翻船。)
🗣 perng 🗣 (u: perng ⬆︎ ) 秉 [wt][mo][[MK]] píng [#]
🗣 perng 🗣 (u: perng ⬆︎ ) 炳 [wt][mo][[MK]] píng [#]
🗣 perng 🗣 (u: perng ⬆︎ ) 丙b [wt][mo][[MK]] píng [#]
🗣 perng 🗣 (u: perng pvae ⬆︎ ) 反p [wt][mo][[MK]] píng [#]
1. (V) to turn over; to invert; to flip || 翻轉、反轉。
🗣le: (u: Perng`koex'laai sea leng'goa cit bin.) 🗣 (反過來洗另外一面。) (翻過來洗另外一邊。)
🗣le: (u: perng syn) 🗣 (反身) (翻轉身體)
近義：
  1. hoafn, 翻
2. (V) to overturn (a vehicle); to capsize || 翻覆。
🗣le: (u: perng'chiaf) 🗣 (反車) (翻車)
3. (V) to thumb through; to flip through (a book) || 翻閱。
🗣le: (u: perng ji'tiern) 🗣 (反字典) (翻字典)
近義：
  1. hiefn, 掀
4. (V) to fish out (from pocket) || 掏。
🗣le: (u: Te'ar'lai perng cit'koar giin'kag'ar zhud`laai.) 🗣 (袋仔內反一寡銀角仔出來。) (袋子內翻一些零錢出來。)
5. (V) to plan and prepare; to make significant change || 籌劃、重大改變。
🗣le: (u: Y cyn gaau perng'pvix, sefng'lie juo zøx juo toa.) 🗣 (伊真𠢕反變，生理愈做愈大。) (他善於籌劃，生意越做越大。)
🗣 perng-lirntngr/perng-lierntngr 🗣 (u: perng-liexn'tngr perng'lixn'tngr ⬆︎ ) 反輾轉 [wt][mo][[MK]] píng-liàn-tńg [#]
1. (V) || 翻轉過來，通常用來指方向、位置、形勢、狀況等的改變。
🗣le: (u: Y chiaf sae sviw kirn, sae kaq kuy taai chiaf perng'liexn'tngr.) 🗣 (伊車駛傷緊，駛甲規台車反輾轉。) (他車子開得太快，開到整臺車都翻過來。)
🗣 perng-peqkvaai 🗣 (u: perng-peh'kvaai ⬆︎ ) 反白睚 [wt][mo][[MK]] píng-pe̍h-kâinn [#]
1. (V) to roll one's eyes. to show the whites of one's eyes to express objection, dissatisfaction, or feigning about to die || 翻白眼。黑眼球往上吊，露出白眼球，表示不以為然、不滿的情緒或是快要死的樣子。
🗣le: (u: Y bak'ciw perng'peh'kvaai, nar'chviu beq hun`khix`aq.) 🗣 (伊目睭反白睚，若像欲昏去矣。) (他眼睛翻白眼，就像要昏過去了。)
🗣 tientørperng 🗣 (u: tiefn'tøx'perng ⬆︎ ) 顛倒反 [wt][mo][[MK]] tian-tò-píng [#]
1. (Adj) || 位置顛倒。
🗣le: (u: Mih'kvia m'thafng khngx tiefn'tøx'perng.) 🗣 (物件毋通囥顛倒反。) (東西不要放反了。)
近義：
  1. , 顛倒頭
2. (Adj) || 上下顛倒相反。
🗣le: (u: Thvy'te tiefn'tøx'perng.) 🗣 (天地顛倒反。) (天地上下顛倒，不合常理。意指人倫顛倒，長幼無序，或尊卑不分等等。)
近義：
  1. , 顛倒頭
🗣 tørperng 🗣 (u: tøx'perng ⬆︎ ) 倒反 [wt][mo][[MK]] tò-píng [#]
1. (Adv) || 倒反、倒過來。
🗣le: (u: Y oe ka laang korng tøx'perng.) 🗣 (伊話共人講倒反。) (他把話反著說。)
近義：
  1. tørtngr, 倒轉

Taiwanese Dictionaries — Sources