Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: perng to.
DFT (4)
🗣 pefngto 🗣 (u: perng'to ⬆︎ ) 反肚 [wt][mo][[MK]] píng-tōo [#]
1. (V) || 肚皮朝天。魚死時都會翻白肚，所以多用來指魚死了。
🗣le: (u: Goarn taw hii'tuu'ar ee hii'ar lorng perng'to`aq.) 🗣 (阮兜魚櫥仔的魚仔攏反肚矣。) (我家魚缸裡的魚都死了。)
🗣 pefngto-soaf 🗣 (u: perng'to-soaf ⬆︎ ) 反肚痧 [wt][mo][[MK]] píng-tōo-sua [#]
1. (N) || 絞腸痧。病名。多因飲食不潔引起胃腸閉塞所造成，患者會有腹中絞痛，吐不出、瀉不出的症狀。
🗣 perng 🗣 (u: perng pvae ⬆︎ ) 反p [wt][mo][[MK]] píng [#]
1. (V) to turn over; to invert; to flip || 翻轉、反轉。
🗣le: (u: Perng`koex'laai sea leng'goa cit bin.) 🗣 (反過來洗另外一面。) (翻過來洗另外一邊。)
🗣le: (u: perng syn) 🗣 (反身) (翻轉身體)
近義：
  1. hoafn, 翻
2. (V) to overturn (a vehicle); to capsize || 翻覆。
🗣le: (u: perng'chiaf) 🗣 (反車) (翻車)
3. (V) to thumb through; to flip through (a book) || 翻閱。
🗣le: (u: perng ji'tiern) 🗣 (反字典) (翻字典)
近義：
  1. hiefn, 掀
4. (V) to fish out (from pocket) || 掏。
🗣le: (u: Te'ar'lai perng cit'koar giin'kag'ar zhud`laai.) 🗣 (袋仔內反一寡銀角仔出來。) (袋子內翻一些零錢出來。)
5. (V) to plan and prepare; to make significant change || 籌劃、重大改變。
🗣le: (u: Y cyn gaau perng'pvix, sefng'lie juo zøx juo toa.) 🗣 (伊真𠢕反變，生理愈做愈大。) (他善於籌劃，生意越做越大。)
🗣 perng-peqkvaai 🗣 (u: perng-peh'kvaai ⬆︎ ) 反白睚 [wt][mo][[MK]] píng-pe̍h-kâinn [#]
1. (V) to roll one's eyes. to show the whites of one's eyes to express objection, dissatisfaction, or feigning about to die || 翻白眼。黑眼球往上吊，露出白眼球，表示不以為然、不滿的情緒或是快要死的樣子。
🗣le: (u: Y bak'ciw perng'peh'kvaai, nar'chviu beq hun`khix`aq.) 🗣 (伊目睭反白睚，若像欲昏去矣。) (他眼睛翻白眼，就像要昏過去了。)

Taiwanese Dictionaries — Sources