Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: phiah.
HTB (2)
phiah [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
red measles; addiction (to); pustules; rash; eruption; measles
疹; 癖; 疹
phiah'oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
DFT (14)
🗣 ciaqlau-zhutphiah 🗣 (u: ciah'lau-zhud'phiah ⬆︎ ) 食老出癖 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-lāu-tshut-phia̍h [#]
1. (Exp) || 活到一大把年紀才出麻疹，比喻老了才做出反常的行徑，或是性情大變。
🗣le: (u: Y zøx zap'id'køf go'zap tafng`aq, cid'mar ciaq sviu'beq zhoa'bor, laang korng y si ciah'lau'zhud'phiah.) 🗣 (伊做十一哥五十冬矣，這馬才想欲娶某，人講伊是食老出癖。) (他當了五十年的光棍，現在才想要結婚，人家說他是老了才出麻疹。)
🗣 ciwphiaq 🗣 (u: ciuo'phiaq ⬆︎ ) 酒癖 [wt][mo][[MK]] tsiú-phiah [#]
1. (N) || 酒德、酒品。飲酒時的品行。
🗣 khurnphiaq 🗣 (u: khuxn'phiaq ⬆︎ ) 睏癖 [wt][mo][[MK]] khùn-phiah [#]
1. (N) || 睡覺時不自覺的習性、習慣動作。
🗣le: (u: Y khuxn'phiaq cyn bae, kuy mee perng'laai'perng'khix.) 🗣 (伊睏癖真䆀，規暝反來反去。) (他睡覺的習性很不好，整晚翻來覆去的。)
🗣 koaephiaq 🗣 (u: koaix'phiaq ⬆︎ ) 怪癖 [wt][mo][[MK]] kuài-phiah [#]
1. (N) || 與眾不同的習慣或癖好。
🗣 phiah 🗣 (u: phiah ⬆︎ ) 甓 [wt][mo][[MK]] phia̍h [#]
1. (N) type of brick. fully fired sturdy bricks are sek phiah. lesser quality are chvy phiah || 磚塊的一種。完全燒透、質地堅硬的稱為「熟甓」(si̍k phia̍h)，質地較差的稱為「生甓」(tshenn phia̍h)。
🗣 phiah 🗣 (u: phiah ⬆︎ ) 癖 [wt][mo][[MK]] phia̍h [#]
1. (N) measles || 麻疹。
🗣le: (u: zhud'phiah) 🗣 (出癖) (出麻疹)
近義：
  1. moaa, 痲
  2. , 痲仔
🗣 phiahsexng 🗣 (u: phiaq'sexng ⬆︎ ) 癖性 [wt][mo][[MK]] phiah-sìng [#]
1. (N) || 個人特有的習性。
🗣le: (u: Y cit ee phiaq'sexng kaq laang bøo kang'khoarn.) 🗣 (伊一个癖性佮人無仝款。) (他有一個和別人不同的特殊習性。)
近義：
  1. serngphiaq, 性癖
  2. phiaq, 癖
🗣 phiahzeng 🗣 (u: phiaq'zeng ⬆︎ ) 僻靜 [wt][mo][[MK]] phiah-tsīng [#]
1. (Adj) || 形容地方偏僻而寂靜。
🗣 phiaq 🗣 (u: phiaq ⬆︎ ) 癖 [wt][mo][[MK]] phiah [#]
1. (N) character acquired through long habit; habits and properties; indulgence; habit; addiction || 習性、嗜好。
🗣le: (u: phvae'phiaq) 🗣 (歹癖) (壞習慣)
🗣le: (u: Y ciuo'phiaq bøo hør, lym ciuo liao'au e loan me`laang.) 🗣 (伊酒癖無好，啉酒了後會亂罵人。) (他酒品不好，喝了酒會亂罵人。)
近義：
  1. serngphiaq, 性癖
  2. phiahsexng, 癖性
🗣 phiaq 🗣 (u: phiaq ⬆︎ ) 僻 [wt][mo][[MK]] phiah [#]
🗣 phienphiaq 🗣 (u: phiefn'phiaq ⬆︎ ) 偏僻 [wt][mo][[MK]] phian-phiah [#]
1. (Adj) || 偏離某一地區的中心位置或距主要部分較遠。
🗣le: (u: Y toax ti phiefn'phiaq ee zngf'khaf.) 🗣 (伊蹛佇偏僻的庄跤。) (他住在偏僻的鄉下。)
🗣 phvayphiaq 🗣 (u: phvae'phiaq ⬆︎ ) 歹癖 [wt][mo][[MK]] pháinn-phiah [#]
1. (N) || 惡癖、壞習慣。不良的嗜好或習性。
🗣le: (u: Y ee phvae'phiaq cit'toa'tuy, liaam'my ka zerng'kaq, liaam'my khiuo thaau'zafng.) 🗣 (伊的歹癖一大堆，連鞭咬指甲，連鞭搝頭鬃。) (他的壞習慣一大堆，一下咬指甲，一下拉拔頭髮。)
🗣 serngphiaq 🗣 (u: sexng'phiaq ⬆︎ ) 性癖 [wt][mo][[MK]] sìng-phiah [#]
1. (N) || 一個人的個性、癖好。
🗣le: (u: Tak ee laang ee sexng'phiaq lorng bøo kang.) 🗣 (逐个人的性癖攏無仝。) (每個人的個性癖好都不一樣。)
近義：
  1. phiaq, 癖
  2. phiahsexng, 癖性
🗣 zhutphiah 🗣 (u: zhud'phiah ⬆︎ ) 出癖 [wt][mo][[MK]] tshut-phia̍h [#]
1. (V) || 出麻疹。
🗣le: (u: Girn'ar zhud'phiah ee sii'zun m'thafng ka y zhoa`zhud'khix.) 🗣 (囡仔出癖的時陣毋通共伊𤆬出去。) (小孩子出麻疹的時候不要帶他出門。)
DFT_lk (17)
🗣u: Y ee phvae'phiaq cit'toa'tuy, liaam'my ka zerng'kaq, liaam'my khiuo thaau'zafng. ⬆︎ 伊的歹癖一大堆，連鞭咬指甲，連鞭搝頭鬃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的壞習慣一大堆，一下咬指甲，一下拉拔頭髮。
🗣u: phvae phiaq'phvix ⬆︎ 歹癖片 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不好的習性
🗣u: Girn'ar zhud'phiah ee sii'zun m'thafng ka y zhoa`zhud'khix. ⬆︎ 囡仔出癖的時陣毋通共伊𤆬出去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小孩子出麻疹的時候不要帶他出門。
🗣u: koay'phiaq ⬆︎ 乖僻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
乖張偏執
🗣u: Tak ee laang ee sexng'phiaq lorng bøo kang. ⬆︎ 逐个人的性癖攏無仝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
每個人的個性癖好都不一樣。
🗣u: Y toax ti phiefn'phiaq ee zngf'khaf. ⬆︎ 伊蹛佇偏僻的庄跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他住在偏僻的鄉下。
🗣u: Hid ee ti phiefn'phiaq ee sor'zai chviuo'kiab ee kioong'tø ie'kefng ho kerng'zhad liah`tiøh`aq. ⬆︎ 彼个佇偏僻的所在搶劫的強盜已經予警察掠著矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那位在偏僻處搶劫的強盜已經被警察抓到了。
🗣u: Y cyn phvae khuxn'phiaq, na soar'phof tø khuxn be khix. ⬆︎ 伊真歹睏癖，若徙鋪就睏袂去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的睡癖很差，只要換房間就睡不著。
🗣u: phvae'phiaq ⬆︎ 歹癖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
壞習慣
🗣u: Y ciuo'phiaq bøo hør, lym ciuo liao'au e loan me`laang. ⬆︎ 伊酒癖無好，啉酒了後會亂罵人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他酒品不好，喝了酒會亂罵人。
🗣u: zhud'phiah ⬆︎ 出癖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
出麻疹
🗣u: Y cit ee phiaq'sexng kaq laang bøo kang'khoarn. ⬆︎ 伊一个癖性佮人無仝款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他有一個和別人不同的特殊習性。
🗣u: Y zøx zap'id'køf go'zap tafng`aq, cid'mar ciaq sviu'beq zhoa'bor, laang korng y si ciah'lau'zhud'phiah. ⬆︎ 伊做十一哥五十冬矣，這馬才想欲娶某，人講伊是食老出癖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他當了五十年的光棍，現在才想要結婚，人家說他是老了才出麻疹。
🗣u: Y ciuo'phiaq bae, ciuo lym'lym`leq tvia'tvia khie'ciuo'siao. ⬆︎ 伊酒癖䆀，酒啉啉咧定定起酒痟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他酒品不佳，酒喝一喝經常發酒瘋。
🗣u: Y khuxn'phiaq cyn bae, kuy mee perng'laai'perng'khix. ⬆︎ 伊睏癖真䆀，規暝反來反去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他睡覺的習性很不好，整晚翻來覆去的。
🗣u: Girn'ar zhud'phiah, kof'pud'ciofng ho y ti zhux`lie hiøq'khuxn. ⬆︎ 囡仔出癖，姑不將予伊佇厝裡歇睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小孩子感染痳疹，只好在家裡休息。
🗣u: Phiefn'phiaq te'khw ee hak'hau hak'sefng ciør, kaux'cid'oaan ma ciør, hak'hau lai'bin cit ee laang tiøh kiafm kuie'na ee khafng'khoex, tø e chviu laang sor korng`ee “hau'tviuo kiafm koxng zefng”. ⬆︎ 偏僻地區的學校學生少，教職員嘛少，學校內面一个人著兼幾若个工課，就會像人所講的「校長兼摃鐘」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
偏僻地區的學校學生少，教職員也少，學校裡一個人要兼好幾項工作，就會像人們所說的「校長兼撞鐘」。
Maryknoll (4)
zhutmoa'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'moaa'ar; (zhud'phiah) ⬆︎ [[...]]  [p.]
have the measles
出麻疹
zhutphiah [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
have measles
出疹子
phiah [wt] [HTB] [wiki] u: phiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
pustules, rash, eruption, measles
疹
EDUTECH (2)
phiah 癖 [wt] [HTB] [wiki] u: phiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
red measles
疹
zhutphiah 出癖 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
break out with measles
出麻疹
EDUTECH_GTW (1)
zhutphiah 出癖 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
出疹
Embree (2)
zhutphiah [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phiah(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.63]
VO : break out with measles
出麻疹
phiah 癖 [wt] [HTB] [wiki] u: phiah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : red measles
疹
Lim08 (18)
u: chvy'phiah ⬆︎ 生甓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.126] [p.126] [#FHL][#CT]
半燒e5磚仔 。 <>
zhutphiah 出疹 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phiah ⬆︎ [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
麻疹 。 <>
u: khoef'phiah ⬆︎ 溪甓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.465] [p.465] [#FHL][#CT]
平底e5溪船 。 ## ＝ [ 溪鼠 ] 。 <>
u: kvix'cyn ⬆︎ 見眞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271] [p.271] [#FHL][#CT]
( 1 ) 看tioh8實際 ， 真實 。 ( 2 ) 照實際來講 ， 目前e5場合 。 <( 2 )∼∼ soah kiu -- 去 ; ∼∼ 無半撇 （ phiah ） 。 >
u: kngf'phiah ⬆︎ 光甓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.390] [p.390] [#FHL][#CT]
光澤e5磚a2 。 <>
u: kuy'phiah ⬆︎ 歸甓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.364] [p.364] [#FHL][#CT]
堆kah真高 。 < 死 ∼∼; 厝倒 ∼∼ 。 >
u: kw'phiah ⬆︎ 龜phiah8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.373] [p.373] [#FHL][#CT]
( 動 ) 海龜 。 <>
u: phiah ⬆︎ 辟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
貼起lih 。 <∼ 十字架 。 >
u: phiah ⬆︎ 甓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
( 1 ) 磚仔e5一種 。 ( 2 ) kui遍 。 <( 1 ) 粗 ∼ ； 光 ∼ ； 幼 ∼ 。 ( 2 ) 排kah一大 ∼ ； 死kui ∼ ； 一 ∼ 厝 。 >
u: phiah ⬆︎ 疹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
( 病 ) 麻疹 。 < 出 ∼ ； 痘前 ∼ 後 。 >
u: phiah ⬆︎ 𧔍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
( 動 )<>
u: phiah ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
競爭比賽 。 <∼ 工夫 ； ∼ 看甚物人khah gau5走 。 >
u: phiah'zexng ⬆︎ 疹症 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.660] [p.660] [#FHL][#CT]
( 病 ) 麻疹 。 <>
u: phiah sip'ji'kex ⬆︎ 辟十字架 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.659] [p.659] [#FHL][#CT]
縛toa3十字架頂 。 <>
u: svaf'phiah ⬆︎ 相phiah8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
互相比較 。 < 大家 ∼∼ 。 >
u: sie'kuy'phiah ⬆︎ 死規甓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.654] [p.654] [#FHL][#CT]
死kah kui遍 。 < tioh8 niau2鼠病 ∼∼∼ ； 埤仔魚 ∼∼∼ 。 >
u: ud'aux'phiah ⬆︎ 鬱懊癖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114] [p.114] [#FHL][#CT]
＝ [ 懊惱癖 ] 。 <>
u: of'phiah ⬆︎ 烏甓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]
烏色e5磚 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources