Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:phiah.
DFT (4)
🗣 ciaqlau-zhutphiah 🗣 (u: ciah'lau-zhud'phiah ⬆︎ ) 食老出癖 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-lāu-tshut-phia̍h [#]
1. (Exp) || 活到一大把年紀才出麻疹，比喻老了才做出反常的行徑，或是性情大變。
🗣le: (u: Y zøx zap'id'køf go'zap tafng`aq, cid'mar ciaq sviu'beq zhoa'bor, laang korng y si ciah'lau'zhud'phiah.) 🗣 (伊做十一哥五十冬矣，這馬才想欲娶某，人講伊是食老出癖。) (他當了五十年的光棍，現在才想要結婚，人家說他是老了才出麻疹。)
🗣 phiah 🗣 (u: phiah ⬆︎ ) 甓 [wt][mo][[MK]] phia̍h [#]
1. (N) type of brick. fully fired sturdy bricks are sek phiah. lesser quality are chvy phiah || 磚塊的一種。完全燒透、質地堅硬的稱為「熟甓」(si̍k phia̍h)，質地較差的稱為「生甓」(tshenn phia̍h)。
🗣 phiah 🗣 (u: phiah ⬆︎ ) 癖 [wt][mo][[MK]] phia̍h [#]
1. (N) measles || 麻疹。
🗣le: (u: zhud'phiah) 🗣 (出癖) (出麻疹)
近義：
  1. moaa, 痲
  2. , 痲仔
🗣 zhutphiah 🗣 (u: zhud'phiah ⬆︎ ) 出癖 [wt][mo][[MK]] tshut-phia̍h [#]
1. (V) || 出麻疹。
🗣le: (u: Girn'ar zhud'phiah ee sii'zun m'thafng ka y zhoa`zhud'khix.) 🗣 (囡仔出癖的時陣毋通共伊𤆬出去。) (小孩子出麻疹的時候不要帶他出門。)
DFT_lk (4)
🗣u: Girn'ar zhud'phiah ee sii'zun m'thafng ka y zhoa`zhud'khix. ⬆︎ 囡仔出癖的時陣毋通共伊𤆬出去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小孩子出麻疹的時候不要帶他出門。
🗣u: zhud'phiah ⬆︎ 出癖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
出麻疹
🗣u: Y zøx zap'id'køf go'zap tafng`aq, cid'mar ciaq sviu'beq zhoa'bor, laang korng y si ciah'lau'zhud'phiah. ⬆︎ 伊做十一哥五十冬矣，這馬才想欲娶某，人講伊是食老出癖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他當了五十年的光棍，現在才想要結婚，人家說他是老了才出麻疹。
🗣u: Girn'ar zhud'phiah, kof'pud'ciofng ho y ti zhux`lie hiøq'khuxn. ⬆︎ 囡仔出癖，姑不將予伊佇厝裡歇睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小孩子感染痳疹，只好在家裡休息。
Maryknoll (4)
zhutmoa'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'moaa'ar; (zhud'phiah) ⬆︎ [[...]]  [p.]
have the measles
出麻疹
zhutphiah [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
have measles
出疹子
phiah [wt] [HTB] [wiki] u: phiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
pustules, rash, eruption, measles
疹
EDUTECH (2)
phiah 癖 [wt] [HTB] [wiki] u: phiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
red measles
疹
zhutphiah 出癖 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
break out with measles
出麻疹
EDUTECH_GTW (1)
zhutphiah 出癖 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phiah ⬆︎ [[...]]  [p.]
出疹
Embree (2)
zhutphiah [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phiah(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.63]
VO : break out with measles
出麻疹
phiah 癖 [wt] [HTB] [wiki] u: phiah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N : red measles
疹
Lim08 (17)
u: chvy'phiah ⬆︎ 生甓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.126] [p.126] [#FHL][#CT]
半燒e5磚仔 。 <>
zhutphiah 出疹 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'phiah ⬆︎ [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
麻疹 。 <>
u: khoef'phiah ⬆︎ 溪甓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.465] [p.465] [#FHL][#CT]
平底e5溪船 。 ## ＝ [ 溪鼠 ] 。 <>
u: kngf'phiah ⬆︎ 光甓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.390] [p.390] [#FHL][#CT]
光澤e5磚a2 。 <>
u: kuy'phiah ⬆︎ 歸甓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.364] [p.364] [#FHL][#CT]
堆kah真高 。 < 死 ∼∼; 厝倒 ∼∼ 。 >
u: kw'phiah ⬆︎ 龜phiah8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.373] [p.373] [#FHL][#CT]
( 動 ) 海龜 。 <>
u: phiah ⬆︎ 辟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
貼起lih 。 <∼ 十字架 。 >
u: phiah ⬆︎ 甓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
( 1 ) 磚仔e5一種 。 ( 2 ) kui遍 。 <( 1 ) 粗 ∼ ； 光 ∼ ； 幼 ∼ 。 ( 2 ) 排kah一大 ∼ ； 死kui ∼ ； 一 ∼ 厝 。 >
u: phiah ⬆︎ 疹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
( 病 ) 麻疹 。 < 出 ∼ ； 痘前 ∼ 後 。 >
u: phiah ⬆︎ 𧔍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
( 動 )<>
u: phiah ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
競爭比賽 。 <∼ 工夫 ； ∼ 看甚物人khah gau5走 。 >
u: phiah'zexng ⬆︎ 疹症 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.660] [p.660] [#FHL][#CT]
( 病 ) 麻疹 。 <>
u: phiah sip'ji'kex ⬆︎ 辟十字架 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.659] [p.659] [#FHL][#CT]
縛toa3十字架頂 。 <>
u: svaf'phiah ⬆︎ 相phiah8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
互相比較 。 < 大家 ∼∼ 。 >
u: sie'kuy'phiah ⬆︎ 死規甓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.654] [p.654] [#FHL][#CT]
死kah kui遍 。 < tioh8 niau2鼠病 ∼∼∼ ； 埤仔魚 ∼∼∼ 。 >
u: ud'aux'phiah ⬆︎ 鬱懊癖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114] [p.114] [#FHL][#CT]
＝ [ 懊惱癖 ] 。 <>
u: of'phiah ⬆︎ 烏甓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]
烏色e5磚 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources