Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 背.
HTB (5)
iang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
carry a person on one's back; piggy-back; carry a baby papoose style
背; 揹
kaciahphviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
back; part of the back between the shoulders
背脊; 背
phvai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
carry on the back; carry over shoulders; carry over the shoulder and hanging on the back; to bear
背; 負; 背
pøe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to carry on the back
背; 負
vai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
carry a person on one's back; piggy-back; carry a baby papoose style
背; 揹
DFT (16)
🗣 eng'ar 🗣 (u: efng'ar ⬆︎ ) 癰仔 [wt][mo][[MK]] ing-á [#]
1. (N) || 一種惡性膿瘡，多長於頸、背、臀部，表皮多破孔出膿。
近義：
  1. efng, 癰
🗣 hoafnpoe 🗣 (u: hoarn'poe ⬆︎ ) 反背 [wt][mo][[MK]] huán-puē [#]
1. (V) || 違背、反叛、辜負、背叛。
🗣le: (u: Sviu'be'kaux y e ui'tiøh li'eg laai hoarn'poe zexng'laang.) 🗣 (想袂到伊會為著利益來反背眾人。) (想不到他會為了利益而背叛大家。)
近義：
  1. uipoe, 違背
🗣 hu 🗣 (u: hu ⬆︎ ) 負 [wt][mo][[MK]] hū [#]
1. (V) to be burdened; to undertake; to carry; to shoulder; to take responsibility || 背、擔。
🗣le: (u: Hu'zex chiaw'koex zaai'sarn.) 🗣 (負債超過財產。) (背負的債務多於自身擁有的財產。)
🗣 iang/vai 🗣 (u: vai/iang ⬆︎ ) 偝t [wt][mo][[MK]] āinn/iāng [#]
1. (V) to carry a person on the back || 背。專指背人。
🗣le: (u: vai girn'ar) 🗣 (偝囡仔) (背小孩)
🗣 iøsngpoexthviax 🗣 (u: iøf'sngf'poe'thviax ⬆︎ ) 腰痠背疼 [wt][mo][[MK]] io-sng-puē-thiànn [#]
1. (Exp) || 腰痠背痛。
🗣le: (u: Goar m bad vax leq jiuu thoo'khaf, jiuu bøo cit'sii'ar tø iøf'sngf'poe'thviax.) 🗣 (我毋捌向咧揉塗跤，揉無一時仔就腰痠背疼。) (我不曾彎著身子擦地板，擦不了多久就腰痠背痛。)
🗣 Luxnpoex Hiofng 🗣 (u: Lun'poex Hiofng Lun'poe'hiofng ⬆︎ ) 崙背鄉 [wt][mo][[MK]] Lūn-puè-hiong [#]
1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 poe/pøe 🗣 (u: poe ⬆︎ ) 背 [wt][mo][[MK]] puē [#]
1. (N) behind sb's back || 背地裡、人後。
🗣le: (u: Y cyn aix ti poe'au korng laang ee tngg'tea'khaf'oe.) 🗣 (伊真愛佇背後講人的長短跤話。) (他很愛在背後說人的壞話。)
2. (V) to violate; to run counter to; to transgress; to infringe; to breach; to break; to go against || 違反。
🗣le: (u: poe'sixn) 🗣 (背信) (違背信約)
3. (V) to remember; to recall; to recite; to repeat from memory || 記憶、背誦。
🗣le: (u: poe'zheq) 🗣 (背冊) (背書)
🗣 poex'iog/poexiog 🗣 (u: poe'iog ⬆︎ ) 背約 [wt][mo][[MK]] puē-iok [#]
1. (V) || 違反先前所定下的契約或信約。
🗣le: (u: Lie na køq poe'iog, y tø m kaq lie hap'zog`aq.) 🗣 (你若閣背約，伊就毋佮你合作矣。) (你如果再背約，他就不跟你合作了。)
近義：
  1. hoafnhiaw, 反僥
🗣 poex/pøex 🗣 (u: poex ⬆︎ ) 背 [wt][mo][[MK]] puè [#]
🗣 poexau 🗣 (u: poe'au ⬆︎ ) 背後 [wt][mo][[MK]] puē-āu [#]
1. () (CE) behind; at the back; in the rear; behind sb's back || 背後
🗣 poexkerng 🗣 (u: poe'kerng ⬆︎ ) 背景 [wt][mo][[MK]] puē-kíng [#]
1. (N) || 繪畫、攝影時可襯托主體的景物。
2. (N) || 戲劇舞臺上的布景。
3. (N) || 指一個人的生長環境和可倚靠的家世關係等種種條件。
🗣le: (u: Na beq zhafm'soarn, y ee poe'kerng cyn hør.) 🗣 (若欲參選，伊的背景真好。) (若要參選，他的背景很好。)
🗣 poexkud 🗣 (u: poe'kud ⬆︎ ) 背骨 [wt][mo][[MK]] puē-kut [#]
1. (N) || 背叛。反骨。容易反叛的個性。本指相術中的一種骨相，據說有這種骨相的人不忠。
🗣le: (u: Goar khvoax cid ee laang u taix poe'kud, lie m'thafng sviw sixn'iong`y.) 🗣 (我看這个人有帶背骨，你毋通傷信用伊。) (我看這個人生性容易背叛，你不要太信任他。)
2. (Adj) || 生性容易反叛的。
🗣le: (u: poe'kud'girn'ar) 🗣 (背骨囡仔) (吃裡扒外，出賣自己人的叛徒)
🗣 poexviar 🗣 (u: poe'viar ⬆︎ ) 背影 [wt][mo][[MK]] puē-iánn [#]
1. () (CE) rear view; figure seen from behind; view of the back (of a person or object) || 背影
🗣 poexzheq 🗣 (u: poe'zheq ⬆︎ ) 背冊 [wt][mo][[MK]] puē-tsheh [#]
1. (V) || 背書。背誦唸過的書。
🗣le: (u: Sex'haxn ee sii, goarn af'kofng tø kax goar poe'zheq, køq kax goar cyn ze kor'zar'laang korng ee tø'lie.) 🗣 (細漢的時，阮阿公就教我背冊，閣教我真濟古早人講的道理。) (小時候，我祖父就教我背書，還教我許多古人說的道理。)
近義：
  1. armliam, 暗唸
🗣 uipoe 🗣 (u: uii'poe ⬆︎ ) 違背 [wt][mo][[MK]] uî-puē [#]
1. (V) || 違反。
近義：
  1. hoafnpoe, 反背
  2. uihoarn, 違反
🗣 🗣 (u: bong'wn-poe'gi boong'wn'poe'gi ⬆︎ ) 忘恩背義 [wt][mo][[MK]] bōng-un-puē-gī [#]
1. (Exp) (CE) to forget favors and violate justice (idiom); ingratitude to a friend; to kick a benefactor in the teeth || 忘恩負義。
🗣le: (u: Larn na zøx cit pae bong'wn'poe'gi ee tai'cix, au'pae tø bøo laang kvar kaq larn zøx peeng'iuo`aq.) 🗣 (咱若做一擺忘恩背義的代誌，後擺就無人敢佮咱做朋友矣。) (我們如果做一次忘恩負義的事情，下次就沒人敢和我們做朋友了。)
Maryknoll (13)
iang [wt] [HTB] [wiki] u: iang; (vai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
carry a person on one's back, piggy-back, carry a baby papoose style
背,揹
kaciahphviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ciaq'phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
part of the back between the shoulders
背,脊背
khefng [wt] [HTB] [wiki] u: khefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
back (of a knife or axe)
背
phvai [wt] [HTB] [wiki] u: phvai ⬆︎ [[...]]  [p.]
carry over the shoulder and hanging on the back, to bear
負,背
pvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
upper surface of the foot, instep, back of the hand
手(腳)背
pøex [wt] [HTB] [wiki] u: poex ⬆︎ [[...]]  [p.]
back, the rear, behind
背
pøe [wt] [HTB] [wiki] u: poe ⬆︎ [[...]]  [p.]
cast away, turn one's back to, give up, go against, to rebel, commit to memory in detail, memorize
背
EDUTECH (7)
iang 偝 [wt] [HTB] [wiki] u: iang ⬆︎ [[...]]  [p.]
carry a child on the back
背
phvai 揹 [wt] [HTB] [wiki] u: phvai ⬆︎ [[...]]  [p.]
carry on the back, carry over shoulders, to bear
背
poe 背 [wt] [HTB] [wiki] u: poe ⬆︎ [[...]]  [p.]
memorize, learn by heart, recite to remember (poem, text, music, etc.)
背
pøe 背 [wt] [HTB] [wiki] u: pøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
back of someone, behind, secretly do some evil
背
pøe 背 [wt] [HTB] [wiki] u: pøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
carry on the back
負
pøex 背 [wt] [HTB] [wiki] u: pøex ⬆︎ [[...]]  [p.]
one's back
背
vai 偝 [wt] [HTB] [wiki] u: vai ⬆︎ [[...]]  [p.]
carry child on the back
背(孩子)
Embree (4)
vai 偝 [wt] [HTB] [wiki] u: vai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
V : carry (a child) on the back
背(孩子)
iang 偝 [wt] [HTB] [wiki] u: iang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.108]
V : carry (a child) on the back
背
pøe 背 [wt] [HTB] [wiki] u: pe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.197]
V : carry on the back
負
phvai 揹 [wt] [HTB] [wiki] u: phvai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
V : carry (on the back or over one's shoulder)
背
Lim08 (12)
u: vai ⬆︎ 背 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
背負 。 <∼ gin2 - a2 。 >
u: biu ⬆︎ 謬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 誤 。 <( 2 ) 背 ∼ ； 差 ∼ ； 差之毫釐 ,∼ 以千里 。 >
u: cvia ⬆︎ 負 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69] [p.69] [#FHL][#CT]
( 泉 ) ＝ [ 背 ( iang7 )] 。 <>
u: exng'zhaix ⬆︎ 蕹菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.77] [p.77] [#FHL][#CT]
( 植 ) 蔬菜e5一種 。 < 背 ( aiN7 ) ∼∼ ＝ 意思 ： 家族人che7 , 生活困難 。 >
u: gvor'luun ⬆︎ 五倫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.528] [p.528] [#FHL][#CT]
( 文 ) 人e5五種倫常 。 < 背 ∼∼ 。 >
u: pex poex(漳)/pəx(泉) pøex ⬆︎ 背 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.768] [p.768] [#FHL][#CT]
( 1 ) 椅等e5靠背 。 ( 2 ) ( 病 ) 腳脊phiaN生e5癰 ( eng ) 。 <( 1 ) 椅 ∼ ； 轎 ∼ 。 >
u: pe poe(漳)(3)/pə(泉) pøe ⬆︎ 背 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.769] [p.769] [#FHL][#CT]
背負 。 <∼ 帶 ； ∼ 包袱 。 >
u: phvai ⬆︎ 背 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.576] [p.576] [#FHL][#CT]
背負 。 <∼ 箱a2 ; 狼會 ∼ 囡仔去食 。 >
u: poe pə(泉) pøe ⬆︎ 背 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.881] [p.881] [#FHL][#CT]
( 1 ) 違背 。 ( 2 ) 走音調等 。 ( 3 ) [ 背 ]( 漳 )( 3 ) 。 <( 1 ) 忘恩 ∼ 義 ； ∼ 人e5恩 ； ∼ 親向疏 ； hou7伊 ∼ 去 。 ( 2 ) 音 ∼ 去 ； 聽了 ∼∼ 。 >
u: taq'lieen ⬆︎ 搭褳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
雙頭入物件e5細長袋 。 < 背 ∼∼ 。 >
u: phvai'phvai ⬆︎ 背背 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
＝ [ 背 ( phaiN7 )] 。 <>
u: pe'pe ⬆︎ 背背 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]
＝ [ 背 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources