Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: piau.
DFT (14)
🗣 bogphiaw/bogpiaw 🗣 (u: bok'piaw bok'phiaw ⬆︎ ) 目標 [wt][mo][[MK]] bo̍k-piau [#]
1. (N) || 工作或計畫中擬訂要達到的標準。
🗣le: (u: Larn cid goeh'jit ee sefng'sarn bok'piaw aix pie terng goeh'jit ee sefng'sarn'liong zefng'kaf cit poe.) 🗣 (咱這月日的生產目標愛比頂月日的生產量增加一倍。) (我們這個月的生產標準要比上個月的數量加倍。)
🗣 cypiaw 🗣 (u: cie'piaw cie'phiaw ⬆︎ ) 指標 [wt][mo][[MK]] tsí-piau [#]
1. () (CE) (production) target; quota; index; indicator; sign; signpost; (computing) pointer || 指標
🗣 kympiaw 🗣 (u: kirm'piaw girm'piaw ⬆︎ ) 錦標 [wt][mo][[MK]] kím-piau [#]
1. () (CE) prize; trophy; title || 錦標
🗣 loxpiaw 🗣 (u: lo'piaw lo'phiaw ⬆︎ ) 路標 [wt][mo][[MK]] lōo-piau [#]
1. () (CE) road sign || 路標
🗣 phiaupurn/piaupurn 🗣 (u: piaw'purn ⬆︎ ) 標本 [wt][mo][[MK]] piau-pún [#]
1. (N) || 經過處理，可以長久保存原樣的動、植、礦物等。
🗣 phiautøee/piautøee 🗣 (u: piaw'tee toee piaw'tøee phiaw'tee phiaw'toee ⬆︎ ) 標題 [wt][mo][[MK]] piau-tê/piau-tuê [#]
1. () (CE) title; heading; headline; caption; subject || 標題
🗣 phiauzurn/piauzurn 🗣 (u: piaw'zurn phiaw'zurn ⬆︎ ) 標準 [wt][mo][[MK]] piau-tsún [#]
1. (N) || 衡量事物的準則。
2. (Adj) || 可成為準則的。
🗣le: (u: piaw'zurn syn'zaai) 🗣 (標準身材) (標準身材)
🗣le: (u: Y ee hoad'ym cyn piaw'zurn.) 🗣 (伊的發音真標準。) (他的發音很標準。)
🗣 piaubeeng 🗣 (u: piaw'beeng phiaw'beeng ⬆︎ ) 標明 [wt][mo][[MK]] piau-bîng [#]
1. () (CE) to mark; to indicate || 標明
🗣 piaucix 🗣 (u: piaw'cix phiaw'cix ⬆︎ ) 標誌 [wt][mo][[MK]] piau-tsì [#]
1. () (CE) sign; mark; symbol; logo; to symbolize; to indicate; to mark || 標誌
🗣 piaukix 🗣 (u: piaw'kix phiaw'kix ⬆︎ ) 標記 [wt][mo][[MK]] piau-kì [#]
1. () (CE) sign; mark; symbol; to mark up; (computing) token || 標記
🗣 piausi 🗣 (u: piaw'si phiaw'si ⬆︎ ) 標示 [wt][mo][[MK]] piau-sī [#]
1. () (CE) to indicate || 標示
🗣 piautiarm 🗣 (u: piaw'tiarm phiaw'tiarm ⬆︎ ) 標點 [wt][mo][[MK]] piau-tiám [#]
1. () (CE) punctuation; a punctuation mark; to punctuate; CL:個|个[ge4] || 標點
🗣 piaw 🗣 (u: piaw ⬆︎ ) 標b [wt][mo][[MK]] piau [#]
1. (N) things unrelated to main part; visible symptom || 指與事物本體無關的事物。
🗣le: (u: Cid khoarn ti'piaw bøo ti'purn ee tai'cix chiefn'ban m'thafng zøx.) 🗣 (這款治標無治本的代誌千萬毋通做。) (這種治標不治本的事千萬做不得。)
2. (V) to make clear; to make known; to state clearly; to indicate; to show; to illustrate; to display; to demonstrate; to record; to note; to annotate; to mark || 表明、顯示、註記。
🗣le: (u: piaw'ym) 🗣 (標音) (標注音讀)
🗣le: (u: piaw'kix) 🗣 (標記) (標記)
🗣 tøexpiaw 🗣 (u: te toe'piaw tøe'piaw te'phiaw toe'phiaw ⬆︎ ) 地標 [wt][mo][[MK]] tē-piau/tuē-piau [#]
1. () (CE) landmark || 地標
DFT_lk (11)
🗣u: Larn cid goeh'jit ee sefng'sarn bok'piaw aix pie terng goeh'jit ee sefng'sarn'liong zefng'kaf cit poe. ⬆︎ 咱這月日的生產目標愛比頂月日的生產量增加一倍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們這個月的生產標準要比上個月的數量加倍。
🗣u: Høo'peeng si tøf'sox laang tuy'kiuu ee bok'piaw. ⬆︎ 和平是多數人追求的目標。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
和平是多數人追求的目標。
🗣u: Y zu tioxng'hofng liao'au, tø chyn'chviu siaw'hofng ee kef'kuy'ar kang'khoarn, sid'khix jiin'sefng ee bok'piaw. ⬆︎ 伊自中風了後，就親像消風的雞胿仔仝款，失去人生的目標。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他自從中風以後，就像洩了氣的氣球一般，失去了人生的目標。
🗣u: Tak ee laang lorng aix phaq'pviax tuy'kiuu kaf'ki ee bok'piaw. ⬆︎ 逐个人攏愛拍拚追求家己的目標。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
每個人都要努力追求自己的目標。
🗣u: Cid khoarn ti'piaw bøo ti'purn ee tai'cix chiefn'ban m'thafng zøx. ⬆︎ 這款治標無治本的代誌千萬毋通做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這種治標不治本的事千萬做不得。
🗣u: piaw'ym ⬆︎ 標音 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
標注音讀
🗣u: piaw'kix ⬆︎ 標記 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
標記
🗣u: piaw'zurn syn'zaai ⬆︎ 標準身材 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
標準身材
🗣u: Y ee hoad'ym cyn piaw'zurn. ⬆︎ 伊的發音真標準。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的發音很標準。
🗣u: Køf'sog kofng'lo hør sae'chiaf, m'køq lo'piaw hok'zap, cit'e khvoax bøo cyn, løh'laam sae tuix cviu'pag`khix, tø “cit tng zhaf kao chiøq”, kef liao sii'kafn, køq kef liao iuu`ee. ⬆︎ 高速公路好駛車，毋過路標複雜，一下看無真，落南駛對上北去，就「一丈差九尺」，加了時間、閣加了油的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
高速公路好開車，但是號誌複雜，一下沒看仔細，南下開到北上去，「南轅北轍」，費時又費油。
🗣u: Y tø si piaw'zurn ee “hvi'ar svef nng hiøh, kaf'ki khvoax be tiøh” ee hid khoarn laang, kiøx y korng pat'laang ee khoad'tiarm, suii tø korng kaq zhuix'kag zoaan phøf, aq na korng'tiøh kaf'ki tør'ui aix kae, y tø lorng tiam'tiam, nar'chyn'chviu voa cit ee laang ee khoarn. ⬆︎ 伊就是標準的「耳仔生兩葉，家己看袂著」的彼款人，叫伊講別人的缺點，隨就講甲喙角全泡，啊若講著家己佗位愛改，伊就攏恬恬，若親像換一个人的款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他就是標準的「耳朵長兩片，但自己卻看不見」的那種人，叫他說別人的缺點，一下子就能說出一大堆，但要他講自己須改進的地方，他就完全不作聲，如同換了個人似的。

Taiwanese Dictionaries — Sources