Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched HTB for pid; (pit), found 0,
DFT (48)
🗣 baxnlienpid 🗣 (u: ban'lieen'pid) 萬年筆 [wt][mo] bān-liân-pit [#]
1. (N) || 鋼筆。金屬筆尖，內有吸存墨水管的筆。源自日語「万年筆（まんねんひつ）」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bunpid 🗣 (u: buun'pid) 文筆 [wt][mo] bûn-pit [#]
1. () (CE) writings; writing style || 文筆
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chinpid 🗣 (u: chyn'pid) 親筆 [wt][mo] tshin-pit [#]
1. () (CE) in one's own handwriting || 親筆
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiwpid 🗣 (u: chiuo'pid) 手筆 [wt][mo] tshiú-pit [#]
1. (N) || 筆跡、手跡。親手所寫的文字或所畫的圖畫。
🗣le: (u: Zef si yn af'kofng ee chiuo'pid.) 🗣 (這是𪜶阿公的手筆。) (這是他爺爺的筆跡。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cippid 🗣 (u: cib'pid) 執筆 [wt][mo] tsip-pit [#]
1. () (CE) to write; to do the actual writing || 執筆
tonggi: ; s'tuix:
🗣 goanzwpid 🗣 (u: goaan'zuo'pid) 原子筆 [wt][mo] guân-tsú-pit [#]
1. (N) || 由美國人雷諾發明，形狀像自來水筆。書寫時筆尖的圓珠滾動，筆管中的油墨自動流出而寫成字。為目前最普遍的書寫工具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høpid 🗣 (u: høo'pid) 何必 [wt][mo] hô-pit [#]
1. (Adv) || 為何一定要……。
🗣le: (u: Lie høo'pid tiøh chyn'syn zao cid zoa?) 🗣 (你何必著親身走這逝？) (你為何一定要親自跑這一趟？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hwnpid 🗣 (u: hurn'pid) 粉筆 [wt][mo] hún-pit [#]
1. (N) || 用白堊土或石膏做成的筆，可以在黑板上書寫。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ienpid 🗣 (u: ieen'pid) 鉛筆 [wt][mo] iân-pit [#]
1. (N) || 一種書寫的工具。將石墨粉和黏土製成筆心，嵌在木桿或其他質料的筆管中，多半為細條狀。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ienpitkafar 🗣 (u: ieen'pid'kar'ar) 鉛筆絞仔 [wt][mo] iân-pit-ká-á [#]
1. (N) || 削鉛筆機。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ienpitkhaw 🗣 (u: ieen'pid'khaw) 鉛筆剾 [wt][mo] iân-pit-khau [#]
1. (N) || 鉛筆刨。用以刨削鉛筆的工具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 itpit'ittioxng 🗣 (u: id'pid'id'tioxng) 一必一中 [wt][mo] it-pit-it-tiòng [#]
1. (Exp) || 每次所說或所做都不曾失誤。非常精準、準確。
🗣le: (u: Cid ee say'hu ee zhuxn'po, tak'koex lorng ma zøx kaq id'pid'id'tioxng.) 🗣 (這个師傅的寸步，逐過攏嘛做甲一必一中。) (這個師傅的尺寸，每次都做得非常精準。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kngrpid 🗣 (u: kngx'pid) 鋼筆 [wt][mo] kǹg-pit [#]
1. (N) || 用墨水書寫的一種筆，金屬筆尖，筆內有墨水管及貯墨水。
2. (N) || 在鋼版的蠟紙上寫油印文件所用的筆。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laqpid 🗣 (u: lah'pid) 蠟筆 [wt][mo] la̍h-pit [#]
1. (N) || 在蠟裡加上顏料，做成筆狀，可供畫圖用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mopid/mo'pid 🗣 (u: moo'pid) 毛筆 [wt][mo] môo-pit [#]
1. () (CE) writing brush; CL:枝[zhi1],管[guan3] || 毛筆
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oexpid 🗣 (u: oe'pid) 畫筆 [wt][mo] uē-pit [#]
1. () (CE) painting brush || 畫筆
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ozhuiepit'ar 🗣 (u: of'zhuix'pid'ar) 烏喙筆仔 [wt][mo] oo-tshuì-pit-á [#]
1. (N) || 斑文鳥。禽鳥類。狀似麻雀，體色多呈黑褐色，胸前佈滿箭頭狀斑紋，鳥喙及其附近均為黑色，故稱為「烏喙筆仔」。是臺灣平地至丘陵地區常見的留鳥，多出現於農田、草原、竹林和灌叢中，常結伴而行。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pid 🗣 (u: pid) 畢 [wt][mo] pit [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 pid 🗣 (u: pid) 必t [wt][mo] pit [#]
1. (V) (skin) to chap due to dryness || 皮膚因為缺乏滋潤而皸裂。
🗣le: (u: Hoea'khix sviw toa, zhuix'tuun e pid.) 🗣 (火氣傷大，喙脣會必。) (體內的肝火太旺，會導致嘴脣龜裂。)
2. (V) to crack; to split || 東西產生裂痕。
🗣le: (u: tee'aw pid`khuy) 🗣 (茶甌必開) (茶杯裂開)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pid 🗣 (u: pid) 必 [wt][mo] pit [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 pid 🗣 (u: pid) 筆 [wt][mo] pit [#]
1. (N) writing implement; pen; pencil; writing brush || 寫字畫圖的工具。
🗣le: (u: Theh pid laai siar'ji.) 🗣 (提筆來寫字。) (拿筆來寫字。)
🗣le: (u: moo'pid) 🗣 (毛筆) (毛筆)
2. (Mw) money; currency; field; farmland; cropland || 計算金錢或田地的單位。
🗣le: (u: Au'chiuo ee zhaan køq pwn'zøx nng pid.) 🗣 (後手的田閣分做兩筆。) (剩下的田地再分成兩份。)
🗣le: (u: cit pid cvii) 🗣 (一筆錢) (一筆錢)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pid 🗣 (u: pid) 伯t [wt][mo] pit [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 Pid 🗣 (u: Pid) 畢 [wt][mo] Pit [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pid`khuy 🗣 (u: pid`khuy) 必開 [wt][mo] pit--khui [#]
1. (V) || 裂開。破裂、分開。
🗣le: (u: Thvy'khix sviw lerng, khaf lorng pid`khuy`aq.) 🗣 (天氣傷冷，跤攏必開矣。) (天氣太冷，腳都裂開了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pit'hoad 🗣 (u: pid'hoad) 筆法 [wt][mo] pit-huat [#]
1. () (CE) technique of writing; calligraphy; or drawing || 筆法
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pit'huun 🗣 (u: pid'huun) 必痕 [wt][mo] pit-hûn [#]
1. (N) || 物體裂開的線紋。
🗣le: (u: Cid tex poef'ar u pid'huun, m'thafng køq eng`aq.) 🗣 (這塊杯仔有必痕，毋通閣用矣。) (這個杯子有裂痕，不要再用了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pit'iaux 🗣 (u: pid'iaux) 必要 [wt][mo] pit-iàu [#]
1. (Adj) || 絕對需要，不可缺少的。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pit'iuo 🗣 (u: pid'iuo) 筆友 [wt][mo] pit-iú [#]
1. () (CE) pen pal || 筆友
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pitchix 🗣 (u: pid'chix) 筆試 [wt][mo] pit-tshì [#]
1. () (CE) written examination; paper test (for an applicant) || 筆試
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pitciar 🗣 (u: pid'ciar) 筆者 [wt][mo] pit-tsiá [#]
1. () (CE) the author; the writer || 筆者
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pitgiap 🗣 (u: pid'giap) 畢業 [wt][mo] pit-gia̍p [#]
1. () (CE) graduation; to graduate; to finish school || 畢業
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pitjieen 🗣 (u: pid'jieen) 必然 [wt][mo] pit-jiân/pit-liân [#]
1. (Adv) || 確定不移。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pitkexng 🗣 (u: pid'kexng) 畢竟 [wt][mo] pit-kìng [#]
1. () (CE) after all; all in all; when all is said and done; in the final analysis || 畢竟
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pitkix 🗣 (u: pid'kix) 筆記 [wt][mo] pit-kì [#]
1. () (CE) to take down (in writing); notes; a type of literature consisting mainly of short sketches; CL:本[ben3] || 筆記
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pitlok 🗣 (u: pid'lok) 筆錄 [wt][mo] pit-lo̍k [#]
1. () (CE) to put down in writing; to take down notes; transcript; record || 筆錄
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pitløar 🗣 (u: pid'løo'ar) 伯勞仔 [wt][mo] pit-lô-á [#]
1. (N) || 伯勞鳥。禽鳥類。較雀大，頭、額兩側為黑色，背灰褐色，性兇猛。在臺灣較常看到的有紅尾伯勞。九月以後從北方飛來的另一種是棕伯勞，外表十分美麗。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pitsiw 🗣 (u: pid'siw) 必修 [wt][mo] pit-siu [#]
1. () (CE) a required course || 必修
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pitsuun 🗣 (u: pid'suun) 必巡 [wt][mo] pit-sûn [#]
1. (V) || 龜裂。
🗣le: (u: Voar na'si pid'suun, tø m'thafng tea thngf.) 🗣 (碗若是必巡，就毋通貯湯。) (碗若是龜裂了，就不可以盛湯。)
2. (N) || 裂縫。
🗣le: (u: Piaq'terng u ciog ze pid'suun.) 🗣 (壁頂有足濟必巡。) (牆壁上有很多裂縫。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pitsw 🗣 (u: pid'sw) 必須 [wt][mo] pit-su [#]
1. () (CE) to have to; must; compulsory; necessarily || 必須
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pitsw 🗣 (u: pid'sw) 必需 [wt][mo] pit-su [#]
1. () (CE) to need; to require; essential; indispensable || 必需
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pitteng 🗣 (u: pid'teng) 必定 [wt][mo] pit-tīng [#]
1. () (CE) to be bound to; to be sure to || 必定
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pitzeg 🗣 (u: pid'zeg) 筆跡 [wt][mo] pit-tsik [#]
1. (N) || 每個人寫字的特有字跡。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pitzhef 🗣 (u: pid'zhef) 必叉 [wt][mo] pit-tshe [#]
1. (V) || 指尖端裂開分叉。
🗣le: (u: Pid siar kaq pid'zhef`aq.) 🗣 (筆寫甲必叉矣。) (筆寫到分叉了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soaxnpid 🗣 (u: soan'pid) 璇筆 [wt][mo] suān-pit [#]
1. (N) || 以鑽石為刀尖，用來切割玻璃的刀具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taixpid 🗣 (u: tai'pid) 代筆 [wt][mo] tāi-pit [#]
1. (V) || 代人寫作。
🗣le: (u: Cid tviw phoef maa'hoaan lie thex goar tai'pid`cit'e.) 🗣 (這張批麻煩你替我代筆一下。) (這封信麻煩你幫我代寫一下。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxchiwpid 🗣 (u: toa'chiuo'pid) 大手筆 [wt][mo] tuā-tshiú-pit [#]
1. () (CE) edict; excellent work; outstanding writer; somebody that squanders a lot of money; large undertaking || 大手筆
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxpid 🗣 (u: toa'pid) 大筆 [wt][mo] tuā-pit [#]
1. () (CE) pen; (your) writing; (your) handwriting; of a large amount || 大筆
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuypit'ar 🗣 (u: zuie'pid'ar) 水筆仔 [wt][mo] tsuí-pit-á [#]
1. (N) || 水生植物。花白色，果實為圓椎形，成熟尚未脫離母體，種子便發芽生出細長的根，掉落泥中便成為一株小樹。多分布在熱帶和亞熱帶的河口、沼澤地，沿海地區亦有生長。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (51)
🗣u: Tai'hak pid'giap liao'au tø aix zhoe thaau'lo. 大學畢業了後就愛揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
大學畢業以後就要找工作做。
🗣u: Y u cit pid phvax'siaux, kaux'tvaf iao siw be tngr`laai. 伊有一筆冇數，到今猶收袂轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他有一筆呆帳，到現在還是收不回來。
🗣u: Zef si yn af'kofng ee chiuo'pid. 這是𪜶阿公的手筆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這是他爺爺的筆跡。
🗣u: Iuo kii hu pid iuo kii zuo. 有其父必有其子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
有其父必有其子。
🗣u: Cid tviw phoef maa'hoaan lie thex goar tai'pid`cit'e. 這張批麻煩你替我代筆一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這封信麻煩你幫我代寫一下。
🗣u: Chid'goeh chid, leeng'gerng of, siah'liuu pid. 七月七，龍眼烏，石榴必。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
七月七，龍眼黑，石榴裂。意為七月是龍眼和石榴成熟的季節。
🗣u: Liim`siefn'svy cyn gaau siar moo'pid'ji. 林先生真𠢕寫毛筆字。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
林先生很會寫毛筆字。
🗣u: Cid pid kaw'ek ee li'suun cviaa koaan. 這筆交易的利純誠懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這筆交易的利潤很高。
🗣u: Hid pid cvii si y beq ho lie afn'kaf eng`ee. 彼筆錢是伊欲予你安家用的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
那筆錢是他要給你安家用的。
🗣u: høo'pid 何必 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
何必
🗣u: Lie høo'pid tiøh chyn'syn zao cid zoa? 你何必著親身走這逝？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你為何一定要親自跑這一趟？
🗣u: cit ky pid 一枝筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一枝筆
🗣u: Y mee'nii tø pid'giap`aq. 伊明年就畢業矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他明年就畢業了。
🗣u: siaq ieen'pid 削鉛筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
削鉛筆
🗣u: Khay go'paq khof bea cit ky pid, karm u tat? 開五百箍買一枝筆，敢有值？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
花五百元買一枝筆，值得嗎？
🗣u: Lie ee pid ciøq'iong`cit'e. 你的筆借用一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你的筆借用一下。
🗣u: Lie pid giah tøx'thaau`aq. 你筆攑倒頭矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你筆拿顛倒了。
🗣u: pid'thøx 筆套 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
筆套
🗣u: pid'giap zexng'sw 畢業證書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
畢業證書
🗣u: Lie zaf'hngf bea ee hid ky pid be'eng`tid. 你昨昏買的彼枝筆袂用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你昨天買的那枝筆不能用。
🗣u: Cid pid cvii aix pøx'siaw. 這筆錢愛報銷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這筆錢要銷帳。
🗣u: Y kyn'nii pid'giap, cid'mar tngf'teq zhoe thaau'lo. 伊今年畢業，這馬當咧揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他今年畢業，現在正在找工作。
🗣u: Goar ee pid bøo`khix`aq! 我的筆無去矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我的筆不見了！
🗣u: Theh pid laai siar'ji. 提筆來寫字。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
拿筆來寫字。
🗣u: moo'pid 毛筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
毛筆
🗣u: Au'chiuo ee zhaan køq pwn'zøx nng pid. 後手的田閣分做兩筆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
剩下的田地再分成兩份。
🗣u: cit pid cvii 一筆錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一筆錢
🗣u: Y khiaxm laang cit pid siaux, cid'mar ciaq teq six'kex zoong'cvii. 伊欠人一筆數，這馬才咧四界傱錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他欠人家一筆錢，現在才在到處籌錢。
🗣u: løh pid 落筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
下筆
🗣u: pid'boea thuii 筆尾槌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
筆不尖
🗣u: Kie'heeng pid'giap tiern'lea. 舉行畢業典禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
舉行畢業典禮。
🗣u: Ti lea'tngg kie'heeng pid'giap tiern'lea. 佇禮堂舉行畢業典禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
在禮堂舉行畢業典禮。
🗣u: Y siux'y'he pid'giap liao'au tø khay'sie zøx siux'y. 伊獸醫系畢業了後就開始做獸醫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他獸醫系畢業後就開始做獸醫。
🗣u: giah pid 攑筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
拿筆
🗣u: Cid ky pid siar tiøh khee'khee. 這枝筆寫著㧎㧎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這枝筆寫起來不順暢。
🗣u: Hoea'khix sviw toa, zhuix'tuun e pid. 火氣傷大，喙脣會必。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
體內的肝火太旺，會導致嘴脣龜裂。
🗣u: tee'aw pid`khuy 茶甌必開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
茶杯裂開
🗣u: Pid siar kaq pid'zhef`aq. 筆寫甲必叉矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
筆寫到分叉了。
🗣u: Cid tex poef'ar u pid'huun, m'thafng køq eng`aq. 這塊杯仔有必痕，毋通閣用矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個杯子有裂痕，不要再用了。
🗣u: Thvy'khix sviw lerng, khaf lorng pid`khuy`aq. 天氣傷冷，跤攏必開矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
天氣太冷，腳都裂開了。
🗣u: svoaf'khafng pid'leh'phang 山空必剺縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
指人煙罕至的深山洞穴
🗣u: Voar na'si pid'suun, tø m'thafng tea thngf. 碗若是必巡，就毋通貯湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
碗若是龜裂了，就不可以盛湯。
🗣u: Piaq'terng u ciog ze pid'suun. 壁頂有足濟必巡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
牆壁上有很多裂縫。
🗣u: Cid ee say'hu ee zhuxn'po, tak'koex lorng ma zøx kaq id'pid'id'tioxng. 這个師傅的寸步，逐過攏嘛做甲一必一中。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個師傅的尺寸，每次都做得非常精準。
🗣u: Goar kuy tex koaf lorng chviux kaq cviaa hør, kied'kør siong'boea kux soaq pid'zhef, u'kaux lag'zhad! 我規塊歌攏唱甲誠好，結果上尾句煞必叉，有夠落漆！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我整首歌都唱得很好，結果最後一句卻破音，真是遜掉了！
🗣u: AF'kofng po'piin m bad giah pid, beq kiøx y siar phoef, si pheng giah tii'thaau khaq ciah'lat`oq! 阿公步頻毋捌攑筆，欲叫伊寫批，是並攑鋤頭較食力喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
爺爺向來不曾拿筆，要叫他寫信，是比拿鋤頭還吃力呢！
🗣u: Lie bøo pid'iaux ui'tiøh cid khoarn siør'khoar tai'cix tø hiaq hoaan'lør. 你無必要為著這款小可代誌就遐煩惱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你不需要為了這種小事就煩惱成那個樣子。
🗣u: Cid ee girn'ar ciaq'ni hør'lea, siok'gie korng, “Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef.” Siofng'sixn yn taw ee kaf'kaux pid'jieen ma cviaa hør. 這个囡仔遮爾好禮，俗語講：「一人看出一家，新婦看出大家。」相信𪜶兜的家教必然嘛誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個小孩這麼有禮貌，俗話說：「由個人看出家庭的教養，由媳婦看出婆婆的涵養。」相信他們家的家教必定也很好。
🗣u: Tuo'tiøh bøo korng zeeng'lie ee laang, larn m'thafng siu'khix, zhafm y id'tit kex'kaux, “khix'sie giam bøo siofng”, y ia biern tvaf zeg'jim, larn høo'pid kaf'ki thør kafn'khor. 拄著無講情理的人，咱毋通受氣，參伊一直計較，「氣死驗無傷」，伊也免擔責任，咱何必家己討艱苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
遇到不講理的人，我們不要生氣，與他計較，因為「氣死了也驗不出傷痕」，他也不用擔負責任，我們何必自討苦吃。
🗣u: Y zu sex'haxn thak'zheq tø siu'tiøh chyn'cviaa pafng'zan, sviu'be'kaux ti Bie'kog pid'giap liao'au, lieen chyn'cviaa koex'syn ma m tngr`laai, laang korng “zuun koex zuie bøo huun”, y sit'zai cyn bøo siøq'zeeng. 伊自細漢讀冊就受著親情幫贊，想袂到佇美國畢業了後，連親情過身嘛毋轉來，人講「船過水無痕」，伊實在真無惜情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他從小讀書就受到親戚的贊助，想不到在美國畢業之後，就連親戚過世也不肯回來，人家說「船過水無痕」，他真是很不珍惜親情。
🗣u: AF'zaai`ar he cyn ze khor'sym kaq sor'huix teq ka yn hau'svef zay'poee, ngx'bang y e'taxng zhud'thaau'thvy, kied'kiok y m'na tai'hak thak bøo pid'giap, køq beq ciah m thør'thaxn, tiefn'tøx si yn zaf'bor'kviar khaq u zaai'zeeng, giern'kiux'sor tøf iao'boe zhud'giap, kuie'na kefng kofng'sy tø siøf'zvef beq ka chviax, AF'zaai`ar oaxn'thaxn korng, “Ty m toa, toa tuix kao`khix.” 阿財仔下真濟苦心佮所費咧共𪜶後生栽培，向望伊會當出頭天，結局伊毋但大學讀無畢業，閣欲食毋討趁，顛倒是𪜶查某囝較有才情，研究所都猶未出業，幾若間公司就相爭欲共倩，阿財仔怨嘆講：「豬毋大，大對狗去。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿財花費了許多苦心和費用栽培他兒子，希望他能出人頭地，結果他不但大學無法畢業，還好逸惡勞，反而是他女兒比較有才華，研究所還沒畢業，好幾間公司就搶著要聘用他，阿財嘆氣說：「事與願違。」
Maryknoll (35)
huun [wt] [HTB] [wiki] u: huun [[...]] 
mark, a trace, a scar
痕
iwkiuu pit'exng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'kiuu pid'exng [[...]] 
unable to say "no" to petitioners, a soft touch
有求必應
mo'pit'oe [wt] [HTB] [wiki] u: moo'pid'oe [[...]] 
drawings done with a writing brush
毛筆畫
oe [wt] [HTB] [wiki] u: oe; (ui, oa, hoa) [[...]] 
paint or draw, painting, drawing, picture
畫
oeh [wt] [HTB] [wiki] u: oeh; oeh/uih; (uih, oa, hoa) [[...]] 
stroke in a Chinese character
劃
phoarzheh [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'zheh [[...]] 
broken sound
破裂聲
pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]] 
crevice, rift, crack, fissure
裂,破
pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid; (pit) [[...]] 
complete, to finish, bring to an end, to close, whole, total, complete
畢
pit'ha liuzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pid'ha liuu'zeeng [[...]] 
have some restraint when attacking others in writing, be merciful in writing
筆下留情
pit'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: pid'hoad [[...]] 
penmanship, style of handwriting, calligraphic style
筆法
pit'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: pid'hoe [[...]] 
P. E. N. (the International Association of Poets Playwrights, Editors, Essayists, and Novelists)
筆會
pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]] 
flaw, crack
裂痕
pit'iaux [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux [[...]] 
necessity, need, requirement
必要
pit'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iuo [[...]] 
pen pals, friends among fellow writers
筆友
pit'oeh [wt] [HTB] [wiki] u: pid'oeh; pid'oeh/uih [[...]] 
number of strokes (in a character)
筆劃
EDUTECH (11)
pit'ek [wt] [HTB] [wiki] u: pid'ek [[...]] 
written translation
筆譯
pit'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: pid'hoad [[...]] 
technique of calligraphy or drawing, writing style
筆法
pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]] 
crack or flaw
裂痕
pit'iaux [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux [[...]] 
necessity, necessary
必要
pit'iaux-sexng [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux-sexng [[...]] 
inevitability
必要性
pit'iaux-sii [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux-sii [[...]] 
if necessary, in time of need, in case of necessity
必要時
pit'iaux-tiaukvia [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux-tiaau'kvia [[...]] 
a prerequisite
必要條件
pit'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iuo [[...]] 
penpal
筆友
pit'oeh [wt] [HTB] [wiki] u: pid'oeh [[...]] 
pen strokes
筆劃
pit'uih [wt] [HTB] [wiki] u: pid'uih [[...]] 
pen strokes
筆劃
put'pit'iaux [wt] [HTB] [wiki] u: pud'pid'iaux [[...]] 
unnecessary
不必要
EDUTECH_GTW (12)
pid'iaau 闢謠 [wt] [HTB] [wiki] u: pit'iaau [[...]] 
var of phek'iaau
闢謠
pit'ek 筆譯 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'ek [[...]] 
(ce) written translation
筆譯
pit'hoad 筆法 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'hoad [[...]] 
筆法
pit'huun 必痕 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]] 
裂痕
pit'iaux 必要 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux [[...]] 
必要
pit'iaux-sexng 必要性 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux-sexng [[...]] 
必要性
pit'iaux-sii 必要時 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux-sii [[...]] 
必要時
pit'iaux-tiaukvia 必要條件 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux-tiaau'kvia [[...]] 
必要條件
pit'iuo 筆友 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iuo [[...]] 
筆友
pit'oeh 筆劃 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'oeh [[...]] 
筆劃;筆畫
pit'uih 筆劃 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'uih [[...]] 
筆劃;筆畫
put'pit'iaux 不必要 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'pid'iaux [[...]] 
(ce) needless; unnecessary
不必要
Embree (6)
oanpid [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'pid [[...]][i#] [p.191]
V : is completed, is finished (only in pattern i2-keng oa5n-pit(-a3))
完畢
pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]][i#] [p.205]
Pmod : certainly <pit-si7 a2n-ni: it is certainly so >
必
pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]][i#] [p.205]
N : crack or flaw
裂痕
pit'iaux/pit'iaux-sexng [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux(-sexng) [[...]][i#] [p.205]
N : necessity
必要(性)
pit'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iuo [[...]][i#] [p.205]
N ê : penpal
筆友
pit'oeh/pit'uih [wt] [HTB] [wiki] u: pid'oeh/uih [[...]][i#] [p.205]
N : pen strokes (in a Chinese character)
筆劃
Lim08 (3)
u: pid pit [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0692] [#48107]
乾燥裂開 。 <∼ 痕 ； 酒矸 ∼-- 破 ； 柴曝日會 ∼ ； 腳手 ∼ ； 面 ∼ 。 >
u: pid'huun 𤿎痕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0693] [#48139]
( 1 ) pit e5痕 。 ( 2 ) 有痕跡 。 <( 2 ) 碗 ∼∼ ； 手 ∼∼ 。 >
u: pid'løo 伯勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0693] [#48152]
( 動 ) 百舌 。 < 飼雞成 ∼∼ ＝ 飼雞飼kah na2 pit - lo5 hiah瘦 。 >