Taiwanese–English dictionaries full-text search

bøo-tycie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

bottomless pit; without limits

沒法停止; 無致止

chimkhvef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

deep pit; abyss

深坑

ciuohudar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

very short in stature; like the pit of dragon eye fruit or lichee is very small

形容龍眼或荔枝之核很小; 小個子

høefkhvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a fiery pit; a pit of hell

火坑

høeiøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

pit; limekiln

灰窯

hui'afiøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

porcelain pit

磁仔窯

hui'iøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

kiln; pottery works; porcelain pit

瓷窯

iwkiuu-pit'exng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

unable to say no to petitioners; a soft touch; to respond to every plea; never refuses a request

有求必應

khorng'iøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a pit formed by digging for clay in making pottery

去土石造窯積; 炕窯

khorngkhvef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

mining pit

礦坑

khvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

pit

坑

kudkhafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

dig a pit

掘洞

oefkhafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

dig a pit; make a hole

挖洞

phaozø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

gun platform; barbette; gun pit; bulwark

砲座

pit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

complete; to finish; bring to an end; to close; whole; total; complete

畢

pit'ah [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

pit'ha liuzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

have some restraint when attacking others in writing; be merciful in writing

筆下留情

pit'hoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

technique of writing; calligraphy or drawing; penmanship; style of handwriting; calligraphic style

筆法

pit'hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

P. E. N. (the International Association of Poets Playwrights; Editors; Essayists; and Novelists)

筆會

pit'hofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

the pen point; the tip of a writing brush

筆鋒

pit'huun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a crack; a fissure; a rift; flaw

裂痕

pit'iaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

necessary; essential; need; requirement

必要

pit'ieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

pencil lead

鉛筆的筆心

pit'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

pen pals; friends among fellow writers

筆友

pit'oeh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

writing and painting trace; style; number of strokes (in a character)

筆畫; 筆劃

pit'ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

simkvoakhut'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

pit of the stomach; region between the ribs

心窩

simkvoathaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

around the pit of the stomach or the heart

心頭

simthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

around the pit of the stomach or the heart

心頭

soakhvef^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

sand pit

沙坑

thøafcie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

peach stone; peach pit

桃核

thøafhut [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

peach stone; peach pit

桃核

thun`løqkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to empty (earth) into a pit or hole

填下去

thvoarkhvef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

coal pit (in mining)

炭坑

thvoarkhvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

coal pit (in mining)

炭坑

zoakhafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

snake pit

蛇洞

🗣 baxnlienpid 🗣 (u: ban'lieen'pid ⬆︎ ) 萬年筆 [wt][mo][[MK]] bān-liân-pit [#]

1. (N) || 鋼筆。金屬筆尖，內有吸存墨水管的筆。源自日語「万年筆（まんねんひつ）」。
近義：

1. kngrpid, 鋼筆

🗣 bunpid 🗣 (u: buun'pid ⬆︎ ) 文筆 [wt][mo][[MK]] bûn-pit [#]

1. () (CE) writings; writing style || 文筆

🗣 chinpid 🗣 (u: chyn'pid ⬆︎ ) 親筆 [wt][mo][[MK]] tshin-pit [#]

1. () (CE) in one's own handwriting || 親筆

🗣 chiwpid 🗣 (u: chiuo'pid ⬆︎ ) 手筆 [wt][mo][[MK]] tshiú-pit [#]

1. (N) || 筆跡、手跡。親手所寫的文字或所畫的圖畫。

🗣le: (u: Zef si yn af'kofng ee chiuo'pid.) 🗣 (這是𪜶阿公的手筆。) (這是他爺爺的筆跡。)

🗣 cippid 🗣 (u: cib'pid ⬆︎ ) 執筆 [wt][mo][[MK]] tsip-pit [#]

1. () (CE) to write; to do the actual writing || 執筆

🗣 goanzwpid 🗣 (u: goaan'zuo'pid ⬆︎ ) 原子筆 [wt][mo][[MK]] guân-tsú-pit [#]

1. (N) || 由美國人雷諾發明，形狀像自來水筆。書寫時筆尖的圓珠滾動，筆管中的油墨自動流出而寫成字。為目前最普遍的書寫工具。

🗣 høpid 🗣 (u: høo'pid ⬆︎ ) 何必 [wt][mo][[MK]] hô-pit [#]

1. (Adv) || 為何一定要……。

🗣le: (u: Lie høo'pid tiøh chyn'syn zao cid zoa?) 🗣 (你何必著親身走這逝？) (你為何一定要親自跑這一趟？)
近義：

1. hømykhor, 何乜苦
2. høkhor, 何苦

🗣 hwnpid 🗣 (u: hurn'pid ⬆︎ ) 粉筆 [wt][mo][[MK]] hún-pit [#]

1. (N) || 用白堊土或石膏做成的筆，可以在黑板上書寫。
近義：

1. peqbak, 白墨

🗣 ienpid 🗣 (u: ieen'pid ⬆︎ ) 鉛筆 [wt][mo][[MK]] iân-pit [#]

1. (N) || 一種書寫的工具。將石墨粉和黏土製成筆心，嵌在木桿或其他質料的筆管中，多半為細條狀。

🗣 ienpitkafar 🗣 (u: ieen'pid'kar'ar ⬆︎ ) 鉛筆絞仔 [wt][mo][[MK]] iân-pit-ká-á [#]

1. (N) (CE) pencil sharpener (mechanical or electric) || 削鉛筆機。
近義：

1. ienpitkhaw, 鉛筆剾

🗣 ienpitkhaw 🗣 (u: ieen'pid'khaw ⬆︎ ) 鉛筆剾 [wt][mo][[MK]] iân-pit-khau [#]

1. (N) || 鉛筆刨。用以刨削鉛筆的工具。
近義：

1. ienpitkafar, 鉛筆絞仔

🗣 iøo 🗣 (u: iøo ⬆︎ ) 窯 [wt][mo][[MK]] iô [#]

1. (N) stove for firing pottery, chinaware, porcelain, brick, tile etc; kiln || 燒製陶、瓷、磚、瓦等的爐灶。

🗣le: (u: huii'ar'iøo) 🗣 (瓷仔窯) (瓷窯)

2. (N) small mound of earth and stone used as oven; earth oven; ground oven; cooking pit || 用火燒熱的小土石堆，可將食物埋在裡面燜熟。

🗣le: (u: thoo'iøo) 🗣 (塗窯) (土窯)

🗣 itpit'ittioxng 🗣 (u: id'pid'id'tioxng ⬆︎ ) 一必一中 [wt][mo][[MK]] it-pit-it-tiòng [#]

1. (Exp) || 每次所說或所做都不曾失誤。非常精準、準確。

🗣le: (u: Cid ee say'hu ee zhuxn'po, tak'koex lorng ma zøx kaq id'pid'id'tioxng.) 🗣 (這个師傅的寸步，逐過攏嘛做甲一必一中。) (這個師傅的尺寸，每次都做得非常精準。)

🗣 kngrpid 🗣 (u: kngx'pid ⬆︎ ) 鋼筆 [wt][mo][[MK]] kǹg-pit [#]

1. (N) || 用墨水書寫的一種筆，金屬筆尖，筆內有墨水管及貯墨水。
近義：

1. baxnlienpid, 萬年筆

2. (N) || 在鋼版的蠟紙上寫油印文件所用的筆。

🗣 laqpid 🗣 (u: lah'pid ⬆︎ ) 蠟筆 [wt][mo][[MK]] la̍h-pit [#]

1. (N) || 在蠟裡加上顏料，做成筆狀，可供畫圖用。

🗣 mopid/mo'pid 🗣 (u: moo'pid ⬆︎ ) 毛筆 [wt][mo][[MK]] môo-pit [#]

1. () (CE) writing brush; CL:枝[zhi1],管[guan3] || 毛筆

🗣 oexpid 🗣 (u: oe'pid ⬆︎ ) 畫筆 [wt][mo][[MK]] uē-pit [#]

1. () (CE) painting brush || 畫筆

🗣 ozhuiepit'ar 🗣 (u: of'zhuix'pid'ar ⬆︎ ) 烏喙筆仔 [wt][mo][[MK]] oo-tshuì-pit-á [#]

1. (N) || 斑文鳥。禽鳥類。狀似麻雀，體色多呈黑褐色，胸前佈滿箭頭狀斑紋，鳥喙及其附近均為黑色，故稱為「烏喙筆仔」。是臺灣平地至丘陵地區常見的留鳥，多出現於農田、草原、竹林和灌叢中，常結伴而行。

🗣 pid 🗣 (u: pid ⬆︎ ) 必 [wt][mo][[MK]] pit [#]

🗣 Pid 🗣 (u: Pid ⬆︎ ) 畢 [wt][mo][[MK]] Pit [#]

1. () || 附錄－百家姓

🗣 pid 🗣 (u: pid ⬆︎ ) 畢 [wt][mo][[MK]] pit [#]

🗣 pid 🗣 (u: pid ⬆︎ ) 伯^t [wt][mo][[MK]] pit [#]

🗣 pid 🗣 (u: pid ⬆︎ ) 筆 [wt][mo][[MK]] pit [#]

1. (N) writing implement; pen; pencil; writing brush || 寫字畫圖的工具。

🗣le: (u: Theh pid laai siar'ji.) 🗣 (提筆來寫字。) (拿筆來寫字。)

🗣le: (u: moo'pid) 🗣 (毛筆) (毛筆)

2. (Mw) money; currency; field; farmland; cropland || 計算金錢或田地的單位。

🗣le: (u: Au'chiuo ee zhaan køq pwn'zøx nng pid.) 🗣 (後手的田閣分做兩筆。) (剩下的田地再分成兩份。)

🗣le: (u: cit pid cvii) 🗣 (一筆錢) (一筆錢)

🗣 pid 🗣 (u: pid ⬆︎ ) 必^t [wt][mo][[MK]] pit [#]

1. (V) for skin to chap due to dryness || 皮膚因為缺乏滋潤而皸裂。

🗣le: (u: Hoea'khix sviw toa, zhuix'tuun e pid.) 🗣 (火氣傷大，喙脣會必。) (體內的肝火太旺，會導致嘴脣龜裂。)

2. (V) to crack; to split || 東西產生裂痕。

🗣le: (u: tee'aw pid`khuy) 🗣 (茶甌必開) (茶杯裂開)

🗣 pid`khuy 🗣 (u: pid`khuy ⬆︎ ) 必開 [wt][mo][[MK]] pit--khui [#]

1. (V) || 裂開。破裂、分開。

🗣le: (u: Thvy'khix sviw lerng, khaf lorng pid`khuy`aq.) 🗣 (天氣傷冷，跤攏必開矣。) (天氣太冷，腳都裂開了。)

🗣 pie 🗣 (u: pie ⬆︎ ) 比 [wt][mo][[MK]] pí [#]

1. (V) to measure; to try on for size || 量尺寸、試大小。

🗣le: (u: Hid niar khox theh'laai pie`cit'e.) 🗣 (彼領褲提來比一下。) (那件褲子拿來比一下。)

2. (V) to compare; to draw a parallel; to match || 比擬。

🗣le: (u: Zhaf ze`leq, be'pie`tid.) 🗣 (差濟咧，袂比得。) (差多啦，沒得比。)

3. (V) to indicate; to gesture; to gesticulate || 指、比畫。

🗣le: (u: Iong chiuo pie khaq kirn.) 🗣 (用手比較緊。) (用手比較快些。)

4. (V) to pit oneself against sb; to compete with sb || 較量。

🗣le: (u: pie zaai'leeng) 🗣 (比才能) (比才能)

🗣le: (u: pie khuix'lat) 🗣 (比氣力) (比力氣)

5. (V) to equate; to be equal to || 等同。

🗣le: (u: Y khør'pie si kofng'sy ee Goa'kaw po'tviuo.) 🗣 (伊可比是公司的外交部長。) (他就像公司的外交部長。)

6. (V) to be the ratio of; ... to ... || 比率。

🗣le: (u: id pie go) 🗣 (一比五) (一比五)

🗣le: (u: paq'hwn'pie) 🗣 (百分比) (百分比)

🗣 pit'hoad 🗣 (u: pid'hoad ⬆︎ ) 筆法 [wt][mo][[MK]] pit-huat [#]

1. () (CE) technique of writing, calligraphy or drawing || 筆法

🗣 pit'huun 🗣 (u: pid'huun ⬆︎ ) 必痕 [wt][mo][[MK]] pit-hûn [#]

1. (N) || 物體裂開的線紋。

🗣le: (u: Cid tex poef'ar u pid'huun, m'thafng køq eng`aq.) 🗣 (這塊杯仔有必痕，毋通閣用矣。) (這個杯子有裂痕，不要再用了。)

🗣 pit'iaux 🗣 (u: pid'iaux ⬆︎ ) 必要 [wt][mo][[MK]] pit-iàu [#]

1. (Adj) || 絕對需要，不可缺少的。

🗣 pit'iuo 🗣 (u: pid'iuo ⬆︎ ) 筆友 [wt][mo][[MK]] pit-iú [#]

1. () (CE) pen pal || 筆友

🗣 pitchix 🗣 (u: pid'chix ⬆︎ ) 筆試 [wt][mo][[MK]] pit-tshì [#]

1. () (CE) written examination; paper test (for an applicant) || 筆試

🗣 pitciar 🗣 (u: pid'ciar ⬆︎ ) 筆者 [wt][mo][[MK]] pit-tsiá [#]

1. () (CE) the author; the writer (usu. refers to oneself) || 筆者

🗣 pitgiap 🗣 (u: pid'giap ⬆︎ ) 畢業 [wt][mo][[MK]] pit-gia̍p [#]

1. () (CE) graduation; to graduate; to finish school || 畢業

🗣 pitjieen 🗣 (u: pid'jieen ⬆︎ ) 必然 [wt][mo][[MK]] pit-jiân/pit-liân [#]

1. (Adv) || 確定不移。
近義：

1. itteng, 一定
2. tekkhag, 的確

🗣 pitkexng 🗣 (u: pid'kexng ⬆︎ ) 畢竟 [wt][mo][[MK]] pit-kìng [#]

1. () (CE) after all; all in all; when all is said and done; in the final analysis || 畢竟

🗣 pitkix 🗣 (u: pid'kix ⬆︎ ) 筆記 [wt][mo][[MK]] pit-kì [#]

1. () (CE) to take down (in writing); notes; a type of literature consisting mainly of short sketches; CL:本[ben3] || 筆記

🗣 pitlok 🗣 (u: pid'lok pid'liok ⬆︎ ) 筆錄 [wt][mo][[MK]] pit-lo̍k [#]

1. () (CE) to put down in writing; to take down notes; transcript; record || 筆錄

🗣 pitløar 🗣 (u: pid'løo'ar ⬆︎ ) 伯勞仔 [wt][mo][[MK]] pit-lô-á [#]

1. (N) || 伯勞鳥。禽鳥類。較雀大，頭、額兩側為黑色，背灰褐色，性兇猛。在臺灣較常看到的有紅尾伯勞。九月以後從北方飛來的另一種是棕伯勞，外表十分美麗。

🗣 pitsiw 🗣 (u: pid'siw ⬆︎ ) 必修 [wt][mo][[MK]] pit-siu [#]

1. () (CE) (of an academic course) required; compulsory || 必修

🗣 pitsuun 🗣 (u: pid'suun ⬆︎ ) 必巡 [wt][mo][[MK]] pit-sûn [#]

1. (V) || 龜裂。

🗣le: (u: Voar na'si pid'suun, tø m'thafng tea thngf.) 🗣 (碗若是必巡，就毋通貯湯。) (碗若是龜裂了，就不可以盛湯。)

2. (N) || 裂縫。

🗣le: (u: Piaq'terng u ciog ze pid'suun.) 🗣 (壁頂有足濟必巡。) (牆壁上有很多裂縫。)

🗣 pitsw 🗣 (u: pid'sw ⬆︎ ) 必須 [wt][mo][[MK]] pit-su [#]

1. () (CE) to have to; must; compulsory; necessarily || 必須

🗣 pitsw 🗣 (u: pid'sw ⬆︎ ) 必需 [wt][mo][[MK]] pit-su [#]

1. () (CE) to need; to require; essential; indispensable || 必需

🗣 pitteng 🗣 (u: pid'teng ⬆︎ ) 必定 [wt][mo][[MK]] pit-tīng [#]

1. () (CE) to be bound to; to be sure to || 必定

🗣 pitzeg 🗣 (u: pid'zeg ⬆︎ ) 筆跡 [wt][mo][[MK]] pit-tsik [#]

1. (N) || 每個人寫字的特有字跡。

🗣 pitzhef 🗣 (u: pid'zhef ⬆︎ ) 必叉 [wt][mo][[MK]] pit-tshe [#]

1. (V) || 指尖端裂開分叉。

🗣le: (u: Pid siar kaq pid'zhef`aq.) 🗣 (筆寫甲必叉矣。) (筆寫到分叉了。)

🗣 soaxnpid 🗣 (u: soan'pid ⬆︎ ) 璇筆 [wt][mo][[MK]] suān-pit [#]

1. (N) || 以鑽石為刀尖，用來切割玻璃的刀具。

🗣 taixpid 🗣 (u: tai'pid ⬆︎ ) 代筆 [wt][mo][[MK]] tāi-pit [#]

1. (V) || 代人寫作。

🗣le: (u: Cid tviw phoef maa'hoaan lie thex goar tai'pid`cit'e.) 🗣 (這張批麻煩你替我代筆一下。) (這封信麻煩你幫我代寫一下。)

🗣 toaxchiwpid 🗣 (u: toa'chiuo'pid ⬆︎ ) 大手筆 [wt][mo][[MK]] tuā-tshiú-pit [#]

1. () edict; excellent work; outstanding writer; somebody that squanders a lot of money; large undertaking || 大手筆

🗣 toaxpid 🗣 (u: toa'pid ⬆︎ ) 大筆 [wt][mo][[MK]] tuā-pit [#]

1. () pen; (your) writing; (your) handwriting; of a large amount || 大筆

🗣 zøf 🗣 (u: zøf ⬆︎ ) 慒^t [wt][mo][[MK]] tso [#]

1. (Adj) feeling distraught with anxiety; feeling unwell; depressed feeling in the core or pit of the stomach || 心煩意亂、心中或胸口氣悶不順像針刺般難受。

🗣le: (u: Thviaf liao laang cyn zøf.) 🗣 (聽了人真慒。) (聽了令人覺得煩悶。)

🗣le: (u: sym zøf'zøf) 🗣 (心慒慒) (心中刺痛)

2. (Adj) dull stomach pain from hunger or indigestion || 胃氣不順，消化不良而覺得刺割、嘔酸的感覺。

🗣le: (u: ui zøf'zøf) 🗣 (胃慒慒) (胃悶痛不舒服)

🗣 zuypit'ar 🗣 (u: zuie'pid'ar ⬆︎ ) 水筆仔 [wt][mo][[MK]] tsuí-pit-á [#]

1. (N) || 水生植物。花白色，果實為圓椎形，成熟尚未脫離母體，種子便發芽生出細長的根，掉落泥中便成為一株小樹。多分布在熱帶和亞熱帶的河口、沼澤地，沿海地區亦有生長。

🗣u: Tai'hak pid'giap liao'au tø aix zhoe thaau'lo. ⬆︎ 大學畢業了後就愛揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

大學畢業以後就要找工作做。

🗣u: Y u cit pid phvax'siaux, kaux'tvaf iao siw be tngr`laai. ⬆︎ 伊有一筆冇數，到今猶收袂轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他有一筆呆帳，到現在還是收不回來。

🗣u: Zef si yn af'kofng ee chiuo'pid. ⬆︎ 這是𪜶阿公的手筆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這是他爺爺的筆跡。

🗣u: Iuo kii hu pid iuo kii zuo. ⬆︎ 有其父必有其子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

有其父必有其子。

🗣u: Cid tviw phoef maa'hoaan lie thex goar tai'pid`cit'e. ⬆︎ 這張批麻煩你替我代筆一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這封信麻煩你幫我代寫一下。

🗣u: Chid'goeh chid, leeng'gerng of, siah'liuu pid. ⬆︎ 七月七，龍眼烏，石榴必。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

七月七，龍眼黑，石榴裂。意為七月是龍眼和石榴成熟的季節。

🗣u: Liim`siefn'svy cyn gaau siar moo'pid'ji. ⬆︎ 林先生真𠢕寫毛筆字。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

林先生很會寫毛筆字。

🗣u: Cid pid kaw'ek ee li'suun cviaa koaan. ⬆︎ 這筆交易的利純誠懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這筆交易的利潤很高。

🗣u: Hid pid cvii si y beq ho lie afn'kaf eng`ee. ⬆︎ 彼筆錢是伊欲予你安家用的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那筆錢是他要給你安家用的。

🗣u: høo'pid ⬆︎ 何必 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

何必

🗣u: Lie høo'pid tiøh chyn'syn zao cid zoa? ⬆︎ 你何必著親身走這逝？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你為何一定要親自跑這一趟？

🗣u: cit ky pid ⬆︎ 一枝筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一枝筆

🗣u: Y mee'nii tø pid'giap`aq. ⬆︎ 伊明年就畢業矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他明年就畢業了。

🗣u: siaq ieen'pid ⬆︎ 削鉛筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

削鉛筆

🗣u: Khay go'paq khof bea cit ky pid, karm u tat? ⬆︎ 開五百箍買一枝筆，敢有值？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

花五百元買一枝筆，值得嗎？

🗣u: Lie ee pid ciøq'iong`cit'e. ⬆︎ 你的筆借用一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你的筆借用一下。

🗣u: Lie pid giah tøx'thaau`aq. ⬆︎ 你筆攑倒頭矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你筆拿顛倒了。

🗣u: pid'thøx ⬆︎ 筆套 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

筆套

🗣u: pid'giap zexng'sw ⬆︎ 畢業證書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

畢業證書

🗣u: Lie zaf'hngf bea ee hid ky pid be'eng`tid. ⬆︎ 你昨昏買的彼枝筆袂用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你昨天買的那枝筆不能用。

🗣u: Cid pid cvii aix pøx'siaw. ⬆︎ 這筆錢愛報銷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這筆錢要銷帳。

🗣u: Y kyn'nii pid'giap, cid'mar tngf'teq zhoe thaau'lo. ⬆︎ 伊今年畢業，這馬當咧揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他今年畢業，現在正在找工作。

🗣u: Goar ee pid bøo`khix`aq! ⬆︎ 我的筆無去矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我的筆不見了！

🗣u: Theh pid laai siar'ji. ⬆︎ 提筆來寫字。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

拿筆來寫字。

🗣u: moo'pid ⬆︎ 毛筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

毛筆

🗣u: Au'chiuo ee zhaan køq pwn'zøx nng pid. ⬆︎ 後手的田閣分做兩筆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

剩下的田地再分成兩份。

🗣u: cit pid cvii ⬆︎ 一筆錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一筆錢

🗣u: Y khiaxm laang cit pid siaux, cid'mar ciaq teq six'kex zoong'cvii. ⬆︎ 伊欠人一筆數，這馬才咧四界傱錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他欠人家一筆錢，現在才在到處籌錢。

🗣u: løh pid ⬆︎ 落筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

下筆

🗣u: pid'boea thuii ⬆︎ 筆尾槌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

筆不尖

🗣u: Kie'heeng pid'giap tiern'lea. ⬆︎ 舉行畢業典禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

舉行畢業典禮。

🗣u: Ti lea'tngg kie'heeng pid'giap tiern'lea. ⬆︎ 佇禮堂舉行畢業典禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

在禮堂舉行畢業典禮。

🗣u: Y siux'y'he pid'giap liao'au tø khay'sie zøx siux'y. ⬆︎ 伊獸醫系畢業了後就開始做獸醫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他獸醫系畢業後就開始做獸醫。

🗣u: giah pid ⬆︎ 攑筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

拿筆

🗣u: Cid ky pid siar tiøh khee'khee. ⬆︎ 這枝筆寫著㧎㧎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這枝筆寫起來不順暢。

🗣u: Hoea'khix sviw toa, zhuix'tuun e pid. ⬆︎ 火氣傷大，喙脣會必。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

體內的肝火太旺，會導致嘴脣龜裂。

🗣u: tee'aw pid`khuy ⬆︎ 茶甌必開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

茶杯裂開

🗣u: Pid siar kaq pid'zhef`aq. ⬆︎ 筆寫甲必叉矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

筆寫到分叉了。

🗣u: Cid tex poef'ar u pid'huun, m'thafng køq eng`aq. ⬆︎ 這塊杯仔有必痕，毋通閣用矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個杯子有裂痕，不要再用了。

🗣u: Thvy'khix sviw lerng, khaf lorng pid`khuy`aq. ⬆︎ 天氣傷冷，跤攏必開矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

天氣太冷，腳都裂開了。

🗣u: svoaf'khafng pid'leh'phang ⬆︎ 山空必剺縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

指人煙罕至的深山洞穴

🗣u: Voar na'si pid'suun, tø m'thafng tea thngf. ⬆︎ 碗若是必巡，就毋通貯湯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

碗若是龜裂了，就不可以盛湯。

🗣u: Piaq'terng u ciog ze pid'suun. ⬆︎ 壁頂有足濟必巡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

牆壁上有很多裂縫。

🗣u: Cid ee say'hu ee zhuxn'po, tak'koex lorng ma zøx kaq id'pid'id'tioxng. ⬆︎ 這个師傅的寸步，逐過攏嘛做甲一必一中。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個師傅的尺寸，每次都做得非常精準。

🗣u: Goar kuy tex koaf lorng chviux kaq cviaa hør, kied'kør siong'boea kux soaq pid'zhef, u'kaux lag'zhad! ⬆︎ 我規塊歌攏唱甲誠好，結果上尾句煞必叉，有夠落漆！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我整首歌都唱得很好，結果最後一句卻破音，真是遜掉了！

🗣u: AF'kofng po'piin m bad giah pid, beq kiøx y siar phoef, si pheng giah tii'thaau khaq ciah'lat`oq! ⬆︎ 阿公步頻毋捌攑筆，欲叫伊寫批，是並攑鋤頭較食力喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

爺爺向來不曾拿筆，要叫他寫信，是比拿鋤頭還吃力呢！

🗣u: Lie bøo pid'iaux ui'tiøh cid khoarn siør'khoar tai'cix tø hiaq hoaan'lør. ⬆︎ 你無必要為著這款小可代誌就遐煩惱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你不需要為了這種小事就煩惱成那個樣子。

🗣u: Cid ee girn'ar ciaq'ni hør'lea, siok'gie korng, “Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef.” Siofng'sixn yn taw ee kaf'kaux pid'jieen ma cviaa hør. ⬆︎ 這个囡仔遮爾好禮，俗語講：「一人看出一家，新婦看出大家。」相信𪜶兜的家教必然嘛誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個小孩這麼有禮貌，俗話說：「由個人看出家庭的教養，由媳婦看出婆婆的涵養。」相信他們家的家教必定也很好。

🗣u: Tuo'tiøh bøo korng zeeng'lie ee laang, larn m'thafng siu'khix, zhafm y id'tit kex'kaux, “khix'sie giam bøo siofng”, y ia biern tvaf zeg'jim, larn høo'pid kaf'ki thør kafn'khor. ⬆︎ 拄著無講情理的人，咱毋通受氣，參伊一直計較，「氣死驗無傷」，伊也免擔責任，咱何必家己討艱苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

遇到不講理的人，我們不要生氣，與他計較，因為「氣死了也驗不出傷痕」，他也不用擔負責任，我們何必自討苦吃。

🗣u: Y zu sex'haxn thak'zheq tø siu'tiøh chyn'cviaa pafng'zan, sviu'be'kaux ti Bie'kog pid'giap liao'au, lieen chyn'cviaa koex'syn ma m tngr`laai, laang korng “zuun koex zuie bøo huun”, y sit'zai cyn bøo siøq'zeeng. ⬆︎ 伊自細漢讀冊就受著親情幫贊，想袂到佇美國畢業了後，連親情過身嘛毋轉來，人講「船過水無痕」，伊實在真無惜情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他從小讀書就受到親戚的贊助，想不到在美國畢業之後，就連親戚過世也不肯回來，人家說「船過水無痕」，他真是很不珍惜親情。

🗣u: AF'zaai`ar he cyn ze khor'sym kaq sor'huix teq ka yn hau'svef zay'poee, ngx'bang y e'taxng zhud'thaau'thvy, kied'kiok y m'na tai'hak thak bøo pid'giap, køq beq ciah m thør'thaxn, tiefn'tøx si yn zaf'bor'kviar khaq u zaai'zeeng, giern'kiux'sor tøf iao'boe zhud'giap, kuie'na kefng kofng'sy tø siøf'zvef beq ka chviax, AF'zaai`ar oaxn'thaxn korng, “Ty m toa, toa tuix kao`khix.” ⬆︎ 阿財仔下真濟苦心佮所費咧共𪜶後生栽培，向望伊會當出頭天，結局伊毋但大學讀無畢業，閣欲食毋討趁，顛倒是𪜶查某囝較有才情，研究所都猶未出業，幾若間公司就相爭欲共倩，阿財仔怨嘆講：「豬毋大，大對狗去。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

阿財花費了許多苦心和費用栽培他兒子，希望他能出人頭地，結果他不但大學無法畢業，還好逸惡勞，反而是他女兒比較有才華，研究所還沒畢業，好幾間公司就搶著要聘用他，阿財嘆氣說：「事與願違。」

chimkhvef [wt] [HTB] [wiki] u: chym'khvef ⬆︎ [[...]]  [p.]

deep pit, abyss

深坑

ciuohudar [wt] [HTB] [wiki] u: ciux'hut'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

very short in stature, like the pit of dragon eye fruit or lichee is very small

形容龍眼或荔枝之核很小,小個子

huun [wt] [HTB] [wiki] u: huun ⬆︎ [[...]]  [p.]

mark, a trace, a scar

痕

• cihhuun [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'huun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  marks of folding
  摺痕

• zngfkahhuun [wt] [HTB] [wiki] u: zngr'kaq'huun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  scratch
  指甲痕

• zhuiekhie-huun [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie'huun; zhuix'khie-huun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  teeth marks
  牙痕

• pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  flaw, crack
  裂痕

• syhuun [wt] [HTB] [wiki] u: sie'huun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  crease in paper or clothing
  永久性的摺痕

iwkiuu pit'exng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'kiuu pid'exng ⬆︎ [[...]]  [p.]

unable to say "no" to petitioners, a soft touch

有求必應

khaipit [wt] [HTB] [wiki] u: khay'pit ⬆︎ [[...]]  [p.]

open up or develop (a new market, farm plot), build (a road)

開闢

khaithiefn pidtøe [wt] [HTB] [wiki] u: khay'thiefn pit'te; khay'thiefn pit'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]

creation of the world

開天闢地

khafng [wt] [HTB] [wiki] u: khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

hole, aperture, wound, cut, leak, pit, cave, den, burrow, opportunity for making money, for finding fault

孔,洞,傷口

• Chiuo (Khaf) u cit khafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiuo (Khaf) u cit khafng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There is a wound on the arm (leg).
  手(腿) 有一個傷口

• hvixkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ear, ear canal
  耳朵

• phvixkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  nostrils
  鼻孔

khoxng [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

pit (of a tomb), a desert

壙

• boxngkhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: bong'khoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rough opening of a grave
  墓壙

• løqkhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: løh'khoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lay (the coffin) in the grave
  進壙,入土

khorngkhvef [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'khvef; khoxng'khvef/khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

mining pit

礦坑

khud [wt] [HTB] [wiki] u: khud ⬆︎ [[...]]  [p.]

hole in the ground, a pool, small pit, den

窟,洞,坑

• simkvoakhut'ar [wt] [HTB] [wiki] u: sym'kvoaf'khud'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pit (of the stomach)
  心窩

køq [wt] [HTB] [wiki] u: køq ⬆︎ [[...]]  [p.]

again, moreover, also, and (used as a conjunction to connect two adjectives while "kap" is used to connect two nouns as, "ian-pit kap choa")

再,又

• Køq korng cidpae. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq korng cit'pae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Say it again !
  再說一次!

• siok køq høfciah [wt] [HTB] [wiki] u: siok køq hør'ciah ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cheap and good to eat
  便宜又好吃

• køq svaf nii [wt] [HTB] [wiki] u: køq svaf nii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  in another three years
  再三年

• bøo køq [wt] [HTB] [wiki] u: bøo køq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not a second time
  不再

• iuxkøq [wt] [HTB] [wiki] u: iu'køq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  also, again
  又,再

kudkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: kut'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

dig a pit

掘洞

mo'pit'oe [wt] [HTB] [wiki] u: moo'pid'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]

drawings done with a writing brush

毛筆畫

oe [wt] [HTB] [wiki] u: oe; (ui, oa, hoa) ⬆︎ [[...]]  [p.]

paint or draw, painting, drawing, picture

畫

• zuyzhayoe [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zhae'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  painting in water colors
  水彩畫

• iu'oe [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  oil painting
  油畫

• mo'pit'oe [wt] [HTB] [wiki] u: moo'pid'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  drawings done with writing brushes
  毛筆畫

ofkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: oea'khafng; or'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

dig a pit, make a hole

挖洞

oeh [wt] [HTB] [wiki] u: oeh; oeh/uih; (uih, oa, hoa) ⬆︎ [[...]]  [p.]

stroke in a Chinese character

劃

• Cid ji kuie oeh? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ji kuie oeh? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How many strokes in this Chinese character?
  這字幾劃 ?

• pit'oeh [wt] [HTB] [wiki] u: pid'oeh; pid'oeh/uih ⬆︎ [[...]]  [p.]
  strokes in a Chinese character
  筆劃

pafn [wt] [HTB] [wiki] u: pafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

mark or scar on the skin, pit, scab

斑,瘢

• chiokpafn [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'pafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  freckles
  雀斑

• chviuxpafn [wt] [HTB] [wiki] u: chviu'pafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  spotted with black spots of mould (damp clothes)
  生斑點

• o'pafn [wt] [HTB] [wiki] u: of'pafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  black marks, spots
  黑斑

phaozø [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'zø ⬆︎ [[...]]  [p.]

gun platform, barbette, gun pit, bulwark

砲座

phoarzheh [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'zheh ⬆︎ [[...]]  [p.]

broken sound

破裂聲

• Amkngf korngtiøh na u phoarzheqsviaf, ciu ykefng u pit'huun af. [wt] [HTB] [wiki] u: Afm'kngf koxng'tiøh na u phoax'zheh'sviaf, ciu ie'kefng u pid'huun af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When you tap a crock if it has a broken sound, it is already cracked.
  水缸敲敲,如果有破裂聲,就是已經有裂痕了。

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid ⬆︎ [[...]]  [p.]

crevice, rift, crack, fissure

裂,破

• pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  crack or split in a cup or plank
  裂痕(紋)

• Kvoathvisii chiuo e pid. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy'sii chiuo e pid. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  In cold weather one's hands will crack (chap)
  冬天手會裂。

• Zhaa na phagjit phak sviw kuo øe pid (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaa na phak'jit phak sviw kuo e pid (khix).; Zhaa na phak'jit phak sviw kuo øe pid (khix). ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Wood will crack if left too long in the sun.
  木材要是晒太久會裂開。

• Cittex tepoef u pid (pit'huun), mxkuo bøe lau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo be lau.; Cid'tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo bøe lau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This teacup is cracked, but it doesn't leak.
  這個茶杯有裂痕，可是不會漏。

• Tøe-tang liawau piaq u cyn ze pit'huun. [wt] [HTB] [wiki] u: Te-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun.; Tøe-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  After an earthquake, there are many cracks in the walls.
  地震後牆有很多裂痕。

• Na texng sviw toa ky ee thihtefng, zhaa e pid khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Na texng sviw toa ky ee thiq'tefng, zhaa e pid khuy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you use too thick a nail, the wood will split.
  要是釘太大的釘子,木頭會裂開。

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid; (pit) ⬆︎ [[...]]  [p.]

complete, to finish, bring to an end, to close, whole, total, complete

畢

• oanpid [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'pid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  over, ended, finished
  完畢

pit [wt] [HTB] [wiki] u: pit ⬆︎ [[...]]  [p.]

open up, develop, to rid, do away with, refute

闢

• khaipit [wt] [HTB] [wiki] u: khay'pit ⬆︎ [[...]]  [p.]
  formation of this present world, open up, develop (a new market, farm plot)
  開闢

• khaithiefn pidtøe [wt] [HTB] [wiki] u: khay'thiefn pit'te; khay'thiefn pit'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  creation of the world
  開天闢地

pit'ha liuzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: pid'ha liuu'zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

have some restraint when attacking others in writing, be merciful in writing

筆下留情

pit'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: pid'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

penmanship, style of handwriting, calligraphic style

筆法

pit'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: pid'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

P. E. N. (the International Association of Poets Playwrights, Editors, Essayists, and Novelists)

筆會

pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun ⬆︎ [[...]]  [p.]

flaw, crack

裂痕

pit'iaux [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

necessity, need, requirement

必要

• u pit'iaux [wt] [HTB] [wiki] u: u pid'iaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be necessary
  有必要

• bøo pit'iaux [wt] [HTB] [wiki] u: bøo pid'iaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
  no need to, not necessary
  沒有必要

pit'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

pen pals, friends among fellow writers

筆友

pit'oeh [wt] [HTB] [wiki] u: pid'oeh; pid'oeh/uih ⬆︎ [[...]]  [p.]

number of strokes (in a character)

筆劃

simkvoakhut'ar [wt] [HTB] [wiki] u: sym'kvoaf'khud'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

pit of the stomach, region between the ribs

心窩

simthaau [wt] [HTB] [wiki] u: sym'thaau; (sym'kvoaf'thaau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

around the pit of the stomach or the heart

心頭

• simkvoathaau phogphogzherng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'kvoaf'thaau phok'phok'zherng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the heart beats violently
  心蹦蹦跳

soakhvef [wt] [HTB] [wiki] u: soaf'khvef; soaf'khvef/khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

sand pit

沙坑

thøafcie [wt] [HTB] [wiki] u: thøo'ar'cie; (thøo'ar'hut) ⬆︎ [[...]]  [p.]

peach stone, peach pit

桃核

thvoarkhvef [wt] [HTB] [wiki] u: thvoax'khvef; thvoax'khvef/khvy; (thvoax'khvy) ⬆︎ [[...]]  [p.]

coal pit (in mining)

炭坑

thun løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: thun løh'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

to empty (earth) into a pit or hole

填下去

w [wt] [HTB] [wiki] u: w ⬆︎ [[...]]  [p.]

small pit, depression, puddle

窩

• bag'w [wt] [HTB] [wiki] u: bak'w; (bak'øf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  socket of the eye
  眼窩

• khathau'w [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'thaau'w ⬆︎ [[...]]  [p.]
  knee
  膝蓋

• lap'w [wt] [HTB] [wiki] u: lab'w; (lab'øf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  concave, lower than the surrounding terrain, situated too low, dent
  凹陷

haxmkhud [wt] [HTB] [wiki] u: ham'khud ⬆︎ [[...]]  [p.]

pit, trap

陷井

haxmkhvef 陷坑 [wt] [HTB] [wiki] u: ham'khvef ⬆︎ [[...]]  [p.]

pit, trap

陷井

haxmkhvy 陷坑 [wt] [HTB] [wiki] u: ham'khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

pit, trap

陷井

høefkhvy 火坑 [wt] [HTB] [wiki] u: høea'khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

fiery pit (persons under oppression)

火坑

hut 核 [wt] [HTB] [wiki] u: hut ⬆︎ [[...]]  [p.]

core, nucleus, kernel, nut, pit, seed

核

khud 窟 [wt] [HTB] [wiki] u: khud ⬆︎ [[...]]  [p.]

hole, pit, pool

窟

khvøef 坑 [wt] [HTB] [wiki] u: khvøef ⬆︎ [[...]]  [p.]

chasm, crater, crevasse, pit, pitfall, sheer drop

khvy 坑 [wt] [HTB] [wiki] u: khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

chasm, crater, crevasse, pit, pitfall, sheer drop

坑

khut'ar 窟仔 [wt] [HTB] [wiki] u: khud'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

small hole, pit, pool

洞 池

moekhvy 煤坑 [wt] [HTB] [wiki] u: moee'khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

coal-pit

muikhvy 煤坑 [wt] [HTB] [wiki] u: muii'khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]

coal-pit

煤礦

phao'ui 炮位 [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]

gun pit

phaozø 炮座 [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'zø ⬆︎ [[...]]  [p.]

gun platform, gun pit

砲座

pit'ek 筆譯 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'ek ⬆︎ [[...]]  [p.]

written translation

筆譯

pit'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: pid'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

technique of calligraphy or drawing, writing style

筆法

pit'huun 必痕 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun ⬆︎ [[...]]  [p.]

crack or flaw

裂痕

pit'iaux 必要 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

necessity, necessary

必要

pit'iaux-sexng 必要性 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux-sexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

inevitability

必要性

pit'iaux-sii 必要時 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux-sii ⬆︎ [[...]]  [p.]

if necessary, in time of need, in case of necessity

必要時

pit'iaux-tiaukvia 必要條件 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux-tiaau'kvia ⬆︎ [[...]]  [p.]

a prerequisite

必要條件

pit'iuo 筆友 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

penpal

筆友

pit'oeh [wt] [HTB] [wiki] u: pid'oeh ⬆︎ [[...]]  [p.]

pen strokes

筆劃

pit'uih [wt] [HTB] [wiki] u: pid'uih ⬆︎ [[...]]  [p.]

pen strokes

筆劃

put'pit'iaux 不必要 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'pid'iaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

unnecessary

不必要

taolat [wt] [HTB] [wiki] u: taux'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

pit one's strength against another

鬥力

thien'iefn 天淵 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'iefn ⬆︎ [[...]]  [p.]

the sky and the bottom of a pit; see thien'iefn ee zengzhaf

天淵

thoham [wt] [HTB] [wiki] u: thof/thoo'ham ⬆︎ [[...]]  [p.]

deep pit, cave-in

地陷坑

tøexham 地陷 [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'ham ⬆︎ [[...]]  [p.]

covered pit, trench, trap

陷阱; 坑, 壕

tøexhiet 地穴 [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'hiet ⬆︎ [[...]]  [p.]

hole in the ground; pit

地穴

tøexkhoxng 地壙 [wt] [HTB] [wiki] u: tøe'khoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

a pit

w - [wt] [HTB] [wiki] u: w ⬆︎ [[...]]  [p.]

depression, socket, pit

窩

pid'iaau 闢謠 [wt] [HTB] [wiki] u: pit'iaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of phek'iaau

闢謠

pit'ek 筆譯 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'ek ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) written translation

筆譯

pit'hoad 筆法 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

筆法

pit'huun 必痕 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun ⬆︎ [[...]]  [p.]

裂痕

pit'iaux 必要 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

必要

pit'iaux-sexng 必要性 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux-sexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

必要性

pit'iaux-sii 必要時 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux-sii ⬆︎ [[...]]  [p.]

pit'iaux-tiaukvia 必要條件 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux-tiaau'kvia ⬆︎ [[...]]  [p.]

必要條件

pit'iuo 筆友 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

筆友

pit'oeh 筆劃 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'oeh ⬆︎ [[...]]  [p.]

筆劃;筆畫

pit'uih 筆劃 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'uih ⬆︎ [[...]]  [p.]

筆劃;筆畫

put'pit'iaux 不必要 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'pid'iaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) needless; unnecessary

不必要

u: *be'sw ⬆︎ 袂輸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.11]

V : use sthg as freely as if it were one's own <[Goa2] [e5] [pit] [be7-su] [li2 e5] [leh]: You use my pen as if it were your own!>

好像

u: bøo'toea(-chym)-khvy ⬆︎ 無底坑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.15]

N : bottomless pit

無底坑

u: boe'sw ⬆︎ 袂輸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.16]

V : use sthg as freely as if it were one's own <[Goa2 e5 pit be7-su li2 e5 leh]: You use my pen as freely as if it were your own>

好像

ciaq 才 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]

Pmod : only (then), just <[I-ku7-ni5 chiah pit-giap8]: He graduated only last year>

剛

ciofnghak-kym 獎學金 [wt] [HTB] [wiki] u: ciorng'hak'kym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]

N pit : scholarship, fellowship

獎學金

zukym 資金 [wt] [HTB] [wiki] u: zw'kym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.41]

N pit : (money, syn chu-pun2) capital

資金

zupurn 資本 [wt] [HTB] [wiki] u: zw'purn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.41]

N pit : capital (syn chu-kim)

資本

zunkhoarn 存款 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'khoarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]

N pit : money on deposit in a bank

存款

ee 的 [wt] [HTB] [wiki] u: ee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]

: Possessive marker (following personal names with or without titles, or following personal pronouns, forms a possessive) <Hit ki si7 goa2 e5 ian5-pit: That is my pencil>, <Chit ki ian5-pit si7 i e5: This pencil is his.>

的

eng 用 [wt] [HTB] [wiki] u: eng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.67]

CV : with <eng7 pit sia2 : write with a pen>, of <si7 eng7 chha5 choe3 e5 : is made of wood>

用

ham 陷 [wt] [HTB] [wiki] u: ham ⬆︎ [[...]][i#]  [p.78]

V : fall down (land slide, person falling from a precipice or into a pit)

陷

haxmkhvef 陷井 [wt] [HTB] [wiki] u: ham'*khvef/khvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.78]

N ê : pit, trap

陷井

haxmkhud 陷窟 [wt] [HTB] [wiki] u: ham'khud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.78]

N ê : pit, trap

陷井

høefkhvy 火坑 [wt] [HTB] [wiki] u: hea'khvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]

N : fiery pit (situation of a girl sold into prostitution, or a people under an oppressive government)

火坑

u: *hoea'khvef ⬆︎ 火坑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.96]

N : fiery pit (situation of a girl sold into prostitution, or people under an oppressive government)

火坑

hut 核 [wt] [HTB] [wiki] u: hut ⬆︎ [[...]][i#]  [p.103]

N : kernel, nut, pit, seed

核

u: khay'pit ⬆︎ 開闢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.152]

V : open a new era

開闢

u: khay'pit ⬆︎ 開闢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.152]

V : form the world out of chaos (creation)

開闢

u: *khvef ⬆︎ 坑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.154]

N : chasm, crater, crevasse, pit, pitfall, sheer drop

坑

khvy 坑 [wt] [HTB] [wiki] u: khvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.156]

N : chasm, crater, crevasse, pit, pitfall, sheer drop

坑

u: khuy'khud ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.161]

VO : dig a pit

掘洞

khud 窟 [wt] [HTB] [wiki] u: khud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.162]

N ê : hole, pit, pool

窟

khut'ar 窟仔 [wt] [HTB] [wiki] u: khud'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.162]

N ê : small hole, pit or pool

洞 池

oanpid 完畢 [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'pid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]

V : is completed, is finished (only in pattern i2-keng oa5n-pit(-a3))

完畢

pid 必 [wt] [HTB] [wiki] u: pid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]

Pmod : certainly <pit-si7 a2n-ni: it is certainly so >

必

pit'huun 必痕 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]

N : crack or flaw

裂痕

pit'iaux/pit'iaux-sexng 必要性 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iaux(-sexng) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]

N : necessity

必要(性)

pit'iuo 筆友 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'iuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]

N ê : penpal

筆友

pit'oeh/pit'uih 筆劃 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'*oeh/uih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]

N : pen strokes (in a Chinese character)

筆劃

pidpit-phogphok [wt] [HTB] [wiki] u: pit'pit'phok'phok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.205]

pVmod : with a crunching or crackling sound

辟啪聲

u: pit'phok'zherng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.205]

Vph : palpitate (heart)

跳動(心臟)

u: pøf'pit'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.205]

N châng : Melastoma candidum

野牡丹

phid 匹 [wt] [HTB] [wiki] u: phid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]

M : sum (money, var of pit)

匹

taolat 鬥力 [wt] [HTB] [wiki] u: taux'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.255]

VO : pit one's strength against another

鬥力

tøexham 地陷 [wt] [HTB] [wiki] u: *te'ham ⬆︎ [[...]][i#]  [p.257]

Np : covered pit, trench, trap

陷阱

tøexhiet 地穴 [wt] [HTB] [wiki] u: *te'hiet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.257]

Np : hole in the ground, pit

地穴

tøexham 地陷 [wt] [HTB] [wiki] u: toe'ham ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]

Np : covered pit, a trench, trap

坑, 壕

tøexhiet 地穴 [wt] [HTB] [wiki] u: toe'hiet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]

Np : hole in the ground, pit

地穴

u: thiefn'iefn ee zefng'zhaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.283]

Sph : as far apart as the sky is from the bottom of a pit

天淵之別

thoham 塗陷 [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'ham ⬆︎ [[...]][i#]  [p.287]

N : deep pit, cave-in

地陷坑

w [wt] [HTB] [wiki] u: w ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]

N : depression, pit, socket

窩

u: zaai'pek zaai'pit ⬆︎ 財帛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.588] [p.588] [#FHL][#CT]

金錢kap絹 ( kin3 ) 布 。 <>

u: chi'ty cviaa'ty'køf ⬆︎ 飼猪成猪哥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]

養飼豬 。 <∼∼ 成豬哥 , 飼雞成伯勞 ( pit - lo5 ) ＝ 意思 ： 飼啥成啥 。 >

u: zw'pit ⬆︎ 朱筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.347] [p.347] [#FHL][#CT]

( 1 ) 紅色e5筆 。 ( 2 ) 用朱筆批改 ， 文書或告示插入e5朱筆批註 。 ( 3 ) 專管文書e5官吏 。 <>

u: khay'pit ⬆︎ 開闢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: khay'thiefn ⬆︎ 開天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.188] [p.188] [#FHL][#CT]

( 文 ) 開闢 。 <∼∼ 闢 ( pit ) 地 。 >

u: koef'thøo ⬆︎ 雞桃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.463] [p.463] [#FHL][#CT]

一斤外重e5雞 。 <∼∼ a2 ; 有 -- e5 ∼∼, 無 -- e5伯勞 ( pit - lo5 ) ＝ 意思 ： 雞做祭拜供物e5時 , 免管雞大細隻 , 有toh8好 。 >

u: pex'pit ⬆︎ 幣帛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.779] [p.779] [#FHL][#CT]

( 文 ) 供神佛e5物 。 <>

u: phid ⬆︎ 筆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]

＝ [ 筆 ( pit )]( 2 ) 。 <>

u: pit'phvi'zhao ⬆︎ pit8鼻草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.693] [p.693] [#FHL][#CT]

＝ [ chhoe3鼻草 ] 。 <>

u: pit'pit pok'pok ⬆︎ 熚熚烞烞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.693] [p.693] [#FHL][#CT]

炮仔等e5聲 。 <>

u: pit'pok'hao ⬆︎ 熚烞哮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.693] [p.693] [#FHL][#CT]

炮仔等e5聲 。 <>

u: pid'huun ⬆︎ 𤿎痕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.693] [p.693] [#FHL][#CT]

( 1 ) pit e5痕 。 ( 2 ) 有痕跡 。 <( 2 ) 碗 ∼∼ ； 手 ∼∼ 。 >

u: pid'løo ⬆︎ 伯勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.693] [p.693] [#FHL][#CT]

( 動 ) 百舌 。 < 飼雞成 ∼∼ ＝ 飼雞飼kah na2 pit - lo5 hiah瘦 。 >

u: pox'pit ⬆︎ 布帛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.893] [p.893] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: Tai'pit ⬆︎ 大闢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]

以色列民族e5王 。 <>

u: Pit ⬆︎ 茀 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 102