Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: png thngf.

DFT (1)

🗣 pngxthngf 🗣 (u: png'thngf) 飯湯 [wt][mo] pn̄g-thng [#]: 1. (N) || 湯泡飯、湯飯。將清湯汁淋在白米飯上，再用火煮到沸騰，但是飯粒仍保持完整的一種簡便餐點。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: Lie sefng khix thvy'png, liaam'my thngf phaang`zhud'khix tø thexng'hør ciah'png`aq. ⬆︎ 你先去添飯，連鞭湯捀出去就聽好食飯矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你先去盛飯，等一下湯端出去就可用餐了。

EDUTECH (1)

pngxthngf [wt] [HTB] [wiki] u: png'thngf ⬆︎ [[...]]: rice and vegetable-meat soup; 菜粥

EDUTECH_GTW (1)

pngxthngf 飯湯 [wt] [HTB] [wiki] u: png'thngf ⬆︎ [[...]]

Embree (1)

pngxthngf [wt] [HTB] [wiki] u: png'thngf ⬆︎ [[...]][i#] [p.205]: N : rice and vegetable-meat soup (served as a quick meal for large numbers of people); 菜粥

Lim08 (79)

u: aq'ar'thngf ⬆︎ 鴨a2湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0002] [#69]: 鴨湯e5料理。 <>
u: arm'thngf ⬆︎ 湆湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0027] [#357]: 米湯，糜湯。 <>
u: baq'oaan'thngf ⬆︎ 肉圓湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0540] [#1553]: 下肉圓煮湯e5料理。 <>
u: buo'thngf ⬆︎ 母湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0722] [#3848]: 用來做料理e5湯汁。 <>
u: zhaix'thngf ⬆︎ 菜湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0587] [#5962]: 青菜煮e5湯。 <>
zhengthngf 清湯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thngf ⬆︎ [[...]][i#] [p.B0180] [#7105]: 澄清e5湯。 <>
u: zhefng'thngf'aq ⬆︎ 清湯鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7106]: 鴨肉為主摻切幼e5蔬菜落去煮湯e5料理。 <>
u: zhefng'thngf'aq'ciorng ⬆︎ 清湯鴨掌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7107]: 鴨掌摻筍等落去煮湯e5料理。 <>
u: zhefng'thngf'ciax'koo ⬆︎ 清湯鷓鴣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7108]: 鷓鴣摻切幼e5松茸等落去煮湯e5料理。 <>
u: zhefng'thngf'ciim'baq ⬆︎ 清湯蟳肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7109]: 蟳肉摻豬肉、松茸等落去煮湯e5料理。 <>
u: zhefng'thngf'hee'oaan ⬆︎ 清湯蝦丸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7110]: 蝦丸煮湯e5料理。 <>
u: zhefng'thngf'hii'chix ⬆︎ 清湯魚翅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7111]: 魚翅摻切幼e5豬肉、松茸等落去煮湯e5料理。 <>
u: zhefng'thngf'hii'nao ⬆︎ 清湯魚腦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7112]: 魚、筍、松茸、豬肉等落去煮湯e5料理。 <>
u: zhefng'thngf'hii'to ⬆︎ 清湯魚肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7113]: 鮑魚kap豬肚摻豬肉、筍、松茸等落去煮湯e5料理。 <>
u: zhefng'thngf'hviw'lee ⬆︎ 清湯香螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7114]: 榮螺摻豬肉、蔥、松茸等落去煮湯e5料理。 <>
u: zhefng'thngf'viuu'paau ⬆︎ 清湯洋鮑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7115]: 鮑魚摻豬肉、筍、松茸等落去煮湯e5料理。 <>
u: zhefng'thngf'kab'taxn ⬆︎ 清湯鴿旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7116]: 鴿卵摻豬肉、筍、松茸等落去煮湯e5料理。 <>
u: zhefng'thngf'kef ⬆︎ 清湯雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7117]: 雞肉摻切幼e5蔬菜落去煮湯e5料理。 <>
u: zhefng'thngf'korng'to ⬆︎ 清湯廣肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7118]: 豬肚摻豬肉、筍、松茸等落去煮湯e5料理。 <>
u: zhefng'thngf'paau'hii ⬆︎ 清湯鮑魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7119]: 鮑魚摻筍、松茸等落去煮湯e5料理。 <>
u: zhefng'thngf'puii'aq ⬆︎ 清湯肥鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7120]: 鴨肉摻筍、松茸等落去煮湯e5料理。 <>
u: zhefng'thngf'puii'koef zhefng'thngf'puii'køef ⬆︎ 清湯肥雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7121]: 雞肉摻豬肉、筍、松茸等落去煮湯e5料理。 <>
u: zhefng'thngf'sym ⬆︎ 清湯參 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7122]: 海參摻豬肉、筍、松茸等落去煮湯e5料理。 <>
u: zhefng'thngf'to ⬆︎ 清湯肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0180] [#7123]: 豬肚切幼摻豬肉、筍、松茸等落去煮湯e5料理。 <>
u: zhoafn'thngf ⬆︎ 清湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#9344]: 無下料e5湯。 <>
u: zhoafn'thngf'baq ⬆︎ 清湯肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#9345]: 豬肉e5料理。 <>
u: zhoafn'thngf'zhaix ⬆︎ 清湯菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#9346]: 青菜湯e5料理。 <>
u: zhoafn'thngf'hee ⬆︎ 清湯蝦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#9347]: 蝦丸e5料理。 <>
u: zhoafn'thngf'hef'jiin ⬆︎ 清湯蝦仁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#9348]: 蝦e5料理。 <>
u: zhoafn'thngf'iøf'cie ⬆︎ 清湯腰子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#9349]: 豬腰子e5料理。 <>
u: zhoafn'thngf'paau'to ⬆︎ 清湯鮑肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#9350]: 鮑e5料理。 <>
u: zhoafn'thngf'sien'hii ⬆︎ 清湯鱔魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841] [#9351]: [ 鱔魚 ] e5料理。 <>
u: ciah bøo'iuu'zhaix'thngf ⬆︎ 食無油菜湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0087] [#10538]: 食是無下油e5菜湯。 <∼∼∼∼∼, 睏無腳眠床＝意思：非常吝嗇。 >
u: guu'baq'thngf ⬆︎ 牛肉湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0397] [#17057]: 牛肉e5湯。 <>
u: heng'jiin'thngf ⬆︎ 杏仁湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0631] [#18901]: 杏仁e5湯。 <>
u: huii'thngf'sii ⬆︎ 磁湯匙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0699] [#22615]: 磁做e5湯匙。 <>
u: ixm'svi'thngf ⬆︎ 蔭siN7湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0098] [#23931]: 蔭siN7 e5液。 <>
u: vii'ar'thngf ⬆︎ 圓仔湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0049] [#24162]: 團員點心。 <∼∼∼ 衰旺舀 ( iuN2 ) ＝舀圓a2有時che7有時chio2 , 意思 : 好phaiN2照字運。 >
u: iøh'thngf ⬆︎ 藥湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0086] [#24418]: 煎出來e5湯藥。 <>
u: iuu'thngf ⬆︎ 油湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0065] [#25147]: 雜菜湯。 <>
u: kafn'koaq'thngf ⬆︎ 乾葛湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0212] [#27332]: ( 藥 ) 葛根e5湯。 <>
u: kea'ar'thngf køea'ar'thngf ⬆︎ 粿仔湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0405/A0000/A0509] [#28077]: 粿切薄來煮e5湯。 <>
u: kea'thngf køea'thngf ⬆︎ 粿湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0417/A0000/A0511] [#28179]: 用 [ 粿 ] 煮e5湯。 <>
u: khafn'kao løh'thngf ⬆︎ 牽狗落湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0211] [#29590]: < Na2 ∼∼∼∼ ＝指gin2 - a2等受父母命令勉強遵守。 >
u: khoxng'thngf ⬆︎ 炕湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0505] [#31719]: ka7湯煮久。 <>
u: khuy'pii'thngf ⬆︎ 開脾湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0365] [#32092]: 促進食慾e5藥水。 <>
u: kiuo'lioong'thngf ⬆︎ 九龍湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0284] [#34243]: 一合e5米摻九合e5水落去煮e5糜。 <>
u: kviw'thngf kviof'thngf(浦) ⬆︎ 薑湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0283/A0307] [#34442]: 摻砂糖e5薑水湯。 <>
u: kurn'thngf ⬆︎ 滾湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0384] [#37205]: tu2煮好燒燒e5湯。 <>
u: kuun'thngf ⬆︎ 𤉙湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0384] [#37246]: 煮菜 / 肉湯 .<>
u: laam'thngf ⬆︎ lam5湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0951] [#37909]: 下湯。 <>
u: lek'tau'thngf ⬆︎ 綠豆湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0979] [#38589]: 綠豆摻砂糖落去煮e5湯。 <>
u: leeng'gerng'thngf ⬆︎ 龍眼湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0988/B0994] [#38712]: 用龍眼肉choaN e5汁。 <>
u: lieen'cie'thngf ⬆︎ 蓮子湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0983] [#39282]: 蓮子加冰砂糖落去煮e5汁。 <>
u: lor'thngf ⬆︎ 鹵湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1022] [#40643]: 煮汁，肉汁。 < 激 ∼∼ 。 >
u: mi'svoax'thngf ⬆︎ 麵線湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0913] [#41348]: 麵線摻豬肉、蝦米、松茸等落去煮e5料理。 <>
u: purn'syn'thngf ⬆︎ 本身湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0745] [#49327]: 肉無摻其他物件e5煮汁。 <>
u: svaf'voar'png nng'voar zhaix'thngf ⬆︎ 三碗菜兩碗菜湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0534] [#50579]: 指夫婦互相幫贊扶持。 ( 引用 [ 三碗飯 ] kap [ 相倚傍 ] e5倚音。 <>
u: siøf'thngf ⬆︎ 燒湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0711] [#54115]: 燒e5湯。 < 出 ∼∼ ＝捧出燒湯，諷刺。 >
u: sip'girm'thngf ⬆︎ 十錦湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0727] [#54137]: 各種材料摻落去煮kah - na2火鍋e5料理。 <>
u: sux'but'thngf ⬆︎ 四物湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0765/A0779] [#55914]: [ 四物 ] e5煎藥。 <>
u: sux'kør'thngf ⬆︎ 四果湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0761] [#55953]: 龍眼、土豆、蓮子、白砂糖等落去煮e5湯汁。 <>
u: tafng'hurn'thngf ⬆︎ 東粉湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0064] [#57508]: [ 冬粉 ] e5湯料理。 <>
u: taf'thngf ⬆︎ 乾湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0008] [#57657]: 煮了無湯去。 <>
u: tex'thngf ⬆︎ 笮湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0412] [#57985]: Ka7湯濾乾。 <>
u: teeng'thngf(**thng) ⬆︎ 重湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0299] [#58724]: koh再煮一遍。 < 熟魚koh ∼∼ 。 >
u: that'thngf ⬆︎ 涬湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0043/B0043] [#59379]: 濾湯。 <>
u: thngf ⬆︎ 湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0391] [#60785]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 汁物。 <( 2 ) 肉 ∼ ； chit粒柑仔khah有 ∼ ；粒仔 ∼ ； siuN ∼ 。 >
u: thngf'zvoaa ⬆︎ 湯泉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0395] [#60853]: 溫泉。 <>
u: thngf'hea'thuie'mi ⬆︎ 湯火腿麵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0398] [#60854]: 素麵摻火腿e5煮麵。 <>
thngsii 湯匙 [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii ⬆︎ [[...]][i#] [p.B0394] [#60855]: khat湯e5匙。 < 用 ∼∼ 舀 ( iuN2 ) 。 >
u: thngf'sii'ciafm ⬆︎ 湯匙簪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0394/B0394] [#60856]: 湯匙形e5簪。 <>
u: thngf'tee ⬆︎ 湯茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0397] [#60857]: 湯kap茶。 <>
thngthaau 湯頭 [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'thaau ⬆︎ [[...]][i#] [p.B0395] [#60858]: ( 1 ) 菜湯e5味。 ( 2 ) 煎 ( choaN ) 藥e5種類。 <( 1 ) 好～～。 ( 2 ) 伊開e5藥落甚麼～～。 >
u: thoo'jiin'thngf ⬆︎ 土仁湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0454] [#61490]: [ 土豆仁湯 ] e5略。 <>
u: thoo'tau'jiin'thngf ⬆︎ 土豆仁湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0455] [#61565]: 土豆仁摻砂糖落去做e5湯。 <>
u: tvy'thngf ⬆︎ 甜湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0266] [#62752]: 甜e5湯。 <>
u: thngf'pøo ⬆︎ 湯婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0399] [#66719]: 用金屬、樹乳、陶器e5罐a2貯燒水來溫身軀e5物件。 <>
thnglo 湯路 [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'lo ⬆︎ [[...]][i#] [p.B0400] [#66755]: 湯e5料理。 <∼∼ 好。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 49

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.