Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: poaxn.
HTB (2)
poaxn-thunthox [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
su poaxn kofng poe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
If your method is good you can do twice the work with half the effort
事半功倍
DFT (10)
🗣 Kviafsaix si poarnzuo. 🗣 (u: Kviar'saix si poaxn'zuo. ⬆︎ ) 囝婿是半子。 [wt][mo][[MK]] Kiánn-sài sī puàn-tsú. [#]
1. () || 女婿是半個兒子。女兒出嫁，娘家這邊有了女婿，雖然不是自家的男丁，但也將之視如己出，等同於半個兒子。
🗣le: (u: Laang korng, “Kviar'saix si poaxn'zuo.” AF'kiog`ar ka yn kviar'saix thviax'mia'mia, be'sw chyn'svef`ee kang'khoarn.) 🗣 (人講：「囝婿是半子。」阿菊仔共𪜶囝婿疼命命，袂輸親生的仝款。) (人家說：「女婿是半子。」阿菊疼女婿疼得要命，就如同他是親生兒子一樣。)
🗣 piernsui/poarnsui 🗣 (u: poaxn'sui piexn'sui ⬆︎ ) 半遂 [wt][mo][[MK]] puàn-suī [#]
1. (V) || 偏癱，半身不遂。
🗣le: (u: Poaxn'sui`ee e kviaa, zhaux'hvi`ee e thviaf.) 🗣 (半遂的會行，臭耳的會聽。) (半身不遂的會走路，耳聾的能聽到。俗語，比喻奇蹟也。)
近義：
  1. phoarsviux, 破相
  2. , 半身不隨
2. (Adj) || 無能。引申為無能之意，為負面詞。
🗣le: (u: Ah bøo teq poaxn'sui, tiøh køq laang kngf!) 🗣 (曷無咧半遂，著閣人扛！) (又不是無能，還得人家抬！)
🗣 poarnsiefn 🗣 (u: poaxn'siefn ⬆︎ ) 半仙 [wt][mo][[MK]] puàn-sian [#]
1. (N) || 人們用來稱呼術士或算命師，或他們自稱的詞。
🗣 poarnsirnpoarn'gii 🗣 (u: poaxn'sixn'poaxn'gii pvoax'sixn'pvoax'gii ⬆︎ ) 半信半疑 [wt][mo][[MK]] puàn-sìn-puàn-gî [#]
1. (V) || 有點兒相信，也有點兒懷疑，對於是非真假無法判定。
🗣 poarnthiensurn 🗣 (u: poaxn'thiefn'surn ⬆︎ ) 半天筍 [wt][mo][[MK]] puàn-thian-sún [#]
1. (N) || 檳榔的嫩莖，可供食用。
🗣 poarnzuo 🗣 (u: poaxn'zuo ⬆︎ ) 半子 [wt][mo][[MK]] puàn-tsú [#]
1. (N) || 半個兒子，指女婿。
🗣le: (u: Kviar'saix si poaxn'zuo.) 🗣 (囝婿是半子。) (女婿是半子。)
近義：
  1. kviafsaix, 囝婿
🗣 poaxn 🗣 (u: poaxn ⬆︎ ) 絆b [wt][mo][[MK]] puàn [#]
🗣 poaxn 🗣 (u: poaxn ⬆︎ ) 半b [wt][mo][[MK]] puàn [#]
1. (Adj) half; half of || 二分之一。
🗣le: (u: poaxn sox) 🗣 (半數) (半數)
2. (Adj) mid- || 在……中間。
🗣le: (u: poaxn'too) 🗣 (半途) (半途)
3. (Adv) partly; incompletely; semi-; partially || 部分、不完全的。
🗣le: (u: id'ty'poaxn'kae) 🗣 (一知半解) (不完全了解)
🗣 pvoarsox 🗣 (u: pvoax'sox poaxn'sox ⬆︎ ) 半數 [wt][mo][[MK]] puànn-sòo [#]
1. () (CE) half the number; half || 半數
🗣 pvoartefng 🗣 (u: pvoax'tefng poaxn'tefng ⬆︎ ) 半丁 [wt][mo][[MK]] puànn-ting [#]
1. (N) || 不成材的人。
🗣le: (u: Kiøx kaq cid'lø pvoax'tefng be zøx khafng'khoex.) 🗣 (叫甲這號半丁袂做工課。) (叫到這種不成材的人做不了事。)
2. (N) || 病夫。體質孱弱容易生病的人。
🗣le: (u: Pve cit'e soaq pvoax'tefng`khix.) 🗣 (病一下煞半丁去。) (病一下竟然變成病夫了。)
DFT_lk (11)
🗣u: poaxn buun poaxn peh ⬆︎ 半文半白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
文言與白話交雜
🗣u: poaxn sox ⬆︎ 半數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
半數
🗣u: poaxn'too ⬆︎ 半途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
半途
🗣u: id'ty'poaxn'kae ⬆︎ 一知半解 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不完全了解
🗣u: Kviar'saix si poaxn'zuo. ⬆︎ 囝婿是半子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
女婿是半子。
🗣u: Ban'pafn kay si beng, poaxn'tiarm pud iuu jiin. ⬆︎ 萬般皆是命，半點不由人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一切都是命，一點也由不得人。比喻人生的際遇皆由命運安排，絲毫不能自主。
🗣u: Ban'pvoaf kay si mia, poaxn'tiarm pud iuu jiin. ⬆︎ 萬般皆是命，半點不由人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人生的際遇皆由命運安排，絲毫不能自主。
🗣u: id lieen poaxn zvae ⬆︎ 一年半載 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一年或半年
🗣u: Poaxn'sui`ee e kviaa, zhaux'hvi`ee e thviaf. ⬆︎ 半遂的會行，臭耳的會聽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
半身不遂的會走路，耳聾的能聽到。俗語，比喻奇蹟也。
🗣u: Ah bøo teq poaxn'sui, tiøh køq laang kngf! ⬆︎ 曷無咧半遂，著閣人扛！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
又不是無能，還得人家抬！
🗣u: Laang korng, “Kviar'saix si poaxn'zuo.” AF'kiog`ar ka yn kviar'saix thviax'mia'mia, be'sw chyn'svef`ee kang'khoarn. ⬆︎ 人講：「囝婿是半子。」阿菊仔共𪜶囝婿疼命命，袂輸親生的仝款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說：「女婿是半子。」阿菊疼女婿疼得要命，就如同他是親生兒子一樣。
Maryknoll (52)
Baxnsu tøf iuu thvy, poarntiarm pud iuu jiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su tøf iuu thvy, poaxn'tiarm pud iuu jiin. ⬆︎ [[...]]  [p.]
All comes from heaven, nothing from people.
萬事都由天，半點不由人。
høfphvae zhampoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: hør'phvae zhafm'poaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
good and bad about half-and-half
好壞參半
itty poarnkae [wt] [HTB] [wiki] u: id'ty poaxn'kae ⬆︎ [[...]]  [p.]
smattering of knowledge, incomplete comprehension
一知半解
kviafsaix [wt] [HTB] [wiki] u: kviar'saix ⬆︎ [[...]]  [p.]
son-in-law
女婿
Pa'nykaxn poarntor [wt] [HTB] [wiki] u: Paf'nie'kaxn poaxn'tor; Paf'nie'kaxn Poaxn'tør ⬆︎ [[...]]  [p.]
Balkan Peninsula
巴爾幹半島
piernsui [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'sui; (poaxn'sui) ⬆︎ [[...]]  [p.]
hemiplegia, paralysis of half of one's body
半身不遂
pøxhofng-poarnkexng [wt] [HTB] [wiki] u: pø'hofng poaxn'kexng; pø'hofng-poaxn'kexng; (pok'hofng poaxn'kexng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
radius of a typhoon, hurricane
暴風半徑
pvoax [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax; (poaxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
half, to halve, to divide
半
pvoarsox [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'sox; (poaxn'sox) ⬆︎ [[...]]  [p.]
half
半數
poaxn [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn; (pvoax) ⬆︎ [[...]]  [p.]
half
半
poarnbeeng poarn'axm [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'beeng poaxn'axm ⬆︎ [[...]]  [p.]
half bright and half shadowy, not very bright
半明半暗
poarnzhuy poarnciu [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'zhuy poaxn'ciu ⬆︎ [[...]]  [p.]
to be half willing (at heart) and half unwilling (in appearance) — often referring to price haggling or girls being seduced, between refusal and consent
半推半就
poarnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
son-in-law
半子
poaxn'gek [wt] [HTB] [wiki] u: poan'gek ⬆︎ [[...]]  [p.]
revolt, sedition, rebellion, one who rebels against his country or superiors, mutineer
叛逆
poarnkhongtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'khofng'tiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
in mid-heaven
半空中
poarnkii [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'kii; (pvoax'kii) ⬆︎ [[...]]  [p.]
flag at half mast
半旗
poarnkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'kiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
hemisphere
半球
poarnkofng poarnthok [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'kofng poaxn'thok ⬆︎ [[...]]  [p.]
work half a day, study half a day, to work one's way through school, a self supporting (working) student
半工半讀
poarnlefpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'lea'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
the 113th radical (written at the side)
示(部首)
poarnsefng [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
half of one's life span
半生
poarnsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'siefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
fortune tellers or medical quacks (who claim the ability to work wonders as immortals are supposed to be able to do)
半仙
poarnsyn putsui [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'syn pud'sui ⬆︎ [[...]]  [p.]
hemiplegia — paralysis of half of one's body
半身不遂
pøe [wt] [HTB] [wiki] u: poe ⬆︎ [[...]]  [p.]
double, to double, (joined to a numeral) — times, fold
倍
su poaxn kofng poe [wt] [HTB] [wiki] u: su poaxn kofng poe ⬆︎ [[...]]  [p.]
If your method is good you can do twice the work with half the effort.
事半功倍
sui [wt] [HTB] [wiki] u: sui ⬆︎ [[...]]  [p.]
have things one's way, comply with, successful, succeed, proceed to, to reach
遂
thok [wt] [HTB] [wiki] u: thok; (thak) ⬆︎ [[...]]  [p.]
read, to study
讀
Tionglaam Poarntor [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'laam Poaxn'tor; Tiofng'laam Poaxn'tør ⬆︎ [[...]]  [p.]
Indo-China Peninsula
中南半島
tor [wt] [HTB] [wiki] u: tor; tør; (tør) ⬆︎ [[...]]  [p.]
island, isle
島
EDUTECH (9)
poarngoat 半月 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'goat ⬆︎ [[...]]  [p.]
half moon, crescent moon
半月
poarngoat-heeng 半月形 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'goat-heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
crescent-shaped
半月形
poarnha [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'ha ⬆︎ [[...]]  [p.]
a medicinal herb
半夏
poarnsox [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]
half the number
半數
poarnsui [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'sui ⬆︎ [[...]]  [p.]
half-side paralyzed
半遂
poarntoo 半途 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'too ⬆︎ [[...]]  [p.]
mid-point; uncompleted work
半途
poarntør [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'tør ⬆︎ [[...]]  [p.]
peninsula
半島
poaxn 半 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
half of, mid-
半
siøfpoaxn 小半 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'poaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
a portion smaller than a half, the lesser part, the smaller part
EDUTECH_GTW (12)
poarngoat 半月 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'goat ⬆︎ [[...]]  [p.]
半月
poarngoat-heeng 半月形 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'goat-heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
半月形
poarnha 半夏 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'ha ⬆︎ [[...]]  [p.]
半夏
poarnsox 半數 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'sox ⬆︎ [[...]]  [p.]
半數
poarnsui 半遂 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'sui ⬆︎ [[...]]  [p.]
半瘓
poarn'ia 半夜 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'ia ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) midnight; in the middle of the night
半夜
poarnkexng 半徑 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'kexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) radius
半徑
poarnkhaf 絆跤 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to stumble over sth
絆腳
poarnthiefn 半天 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'thiefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) half of the day; a long time; quite a while; midair; CL:個|个[ge4]
半天
poarntoo 半途 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'too ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) halfway; midway
半途
poarntør 半島 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'tør ⬆︎ [[...]]  [p.]
半島
poarnzuo 半子 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (10)
poaxn 半 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]
Npf : half-, mid-
半
poarngoat 半月 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'goat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]
N ê : half moon, crescent moon
半月
poarngoat-heeng 半月形 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'goat'heeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]
SV : crescent-shaped
半月形
poarnha 半夏 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'ha ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]
N châng : medicinal herb, Pinellia ternata, Typhonium divaricatum
半夏
u: poaxn'syn pud'sui ⬆︎ 半身不遂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.208]
SV : half paralyzed
半身不遂
poarnsox 半數 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'sox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]
N : half the number
半數
poarnsui 半遂 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'sui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]
SV : paralyzed on one side
半遂
poarntør 半島 [wt] [HTB] [wiki] u: poaxn'tør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]
N tè : peninsula
半島
u: poaxn'tøo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.208]
Npf : mid-point
半途
u: poaxn'too jii'hoex ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.208]
Sph : leave a project uncompleted
半途而廢
Lim08 (26)
u: chvy'poaxn'ha ⬆︎ 靑半夏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
＝ [ 土半夏 ] 。 <>
u: id'ty poaxn'kae ⬆︎ 一知半解 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91] [p.91] [#FHL][#CT]
( 文 ) 無全了解 。 <>
u: poaxn'zeeng ⬆︎ 半晴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: poaxn'cied ⬆︎ 半折 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
phah對折 。 < 講話無 ∼∼ ； 收你 ∼∼ 錢 。 >
u: poaxn'ciet'beh ⬆︎ 半截襪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
上部kap下部無仝款布做e5襪 。 <>
u: poaxn'ciet'y ⬆︎ 半截衣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
上部kap下部無仝款布做e5長衫 。 <>
u: poaxn'ciet'tor ⬆︎ 半截堵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
上部用枋kap下部用玻璃做e5門或牆 。 <>
u: poaxn'goat'heeng ⬆︎ 半月形 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
半月e5形 。 <>
u: poaxn'ha ⬆︎ 半夏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
＝ [ 土半夏 ] 。 <>
u: poaxn'y'peeng ⬆︎ 半衣旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
漢字e5 「 衣 」 旁 。 <>
u: poaxn'khofng'tiofng ⬆︎ 半空中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
空中 。 <>
u: poaxn'kiuu ⬆︎ 半球 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
地球e5半面 。 <>
u: poaxn'lea'peeng ⬆︎ 半禮旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.881] [p.881] [#FHL][#CT]
漢字e5 「 示 」 旁 。 <>
u: pvoax'lør'jiin poaxn'lør'jiin ⬆︎ 半老人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.879] [p.879] [#FHL][#CT]
中年老人 。 <>
u: poaxn'pvi ⬆︎ 半病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.881] [p.881] [#FHL][#CT]
無路用 。 <∼∼ 腳數 。 >
u: poaxn'sefng ⬆︎ 半生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
生涯e5一半 。 <>
u: poaxn'siefn ⬆︎ 半仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
kah - na2仙人 ， 預言者 。 <>
u: poaxn'syn pud'suii ⬆︎ 半身不隨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: poaxn'sui ⬆︎ 半遂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
中風 ， 半身不隨 。 < 你m7 - teh ∼∼, 物件theh8 kah落 -- 去 。 >
u: poaxn'thiefn'luii ⬆︎ 半天雷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
＝ [ 牛屎龜 ] 。 <>
u: poaxn'thwn'thox ⬆︎ 半吞吐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
講話曖昧 。 < 講話 ∼∼∼ 。 >
u: poaxn'tiarm ⬆︎ 半點 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
the least bit
( 文 ) 一屑a2 to 。 <∼∼ 不由人 ＝ 凡事在天 。 >
u: poaxn'tør ⬆︎ 半島 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 。 <>
u: pvoax'too poaxn'too ⬆︎ 半途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.876] [p.876] [#FHL][#CT]
中途 。 <∼∼ 而廢 。 >
u: tai'poaxn ⬆︎ 大半 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.22] [p.22] [#FHL][#CT]
大部分 。 <>
u: thor'poaxn'ha ⬆︎ 土半夏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.460] [p.460] [#FHL][#CT]
( 植 ) 天南星科 , 地下莖治毒蛇 、 瘋 ( siau2 ) 狗咬傷 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources