Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: pun ns:1.
HTB (1)
- pun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- awkward; clumsy; slow; clumsy; awkward; stupid; dull; slow; ungainly (man with too many clothes; vessel too heavily laden)
- 笨
DFT (3)- 🗣 pun 🗣 (u: pun) 畚 [wt][mo] pūn
[#]
tonggi: ; s'tuix: - 🗣 pun 🗣 (u: pun) 笨 [wt][mo] pūn
[#]
- 1. (Adj) (person's actions) unkeen; slow; dull; not keen; not quick; not sharp
|| 形容人動作不靈敏。
- 🗣le: (u: pun'khaf'pun'chiuo) 🗣 (笨跤笨手) (笨手笨腳)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 pwn 🗣 (u: pwn) 分p [wt][mo] pun
[#]
- 1. (V) to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to transmit
|| 發出、發送。
- 🗣le: (u: pwn thiab'ar) 🗣 (分帖仔) (發帖子)
- 🗣le: (u: pwn pho'ar) 🗣 (分簿仔) (發簿子)
- 2. (V) to distribute; to assign; to allocate; to partition; to divide; to separate
|| 分配、把一部分給與他人。
- 🗣le: (u: Cid sviw kafm'ar ho lirn khix pwn.) 🗣 (這箱柑仔予恁去分。) (這箱橘子給你們分配。)
- 🗣le: (u: cit'pvoax pwn`lie) 🗣 (一半分你) (分你一半)
- 3. (V) to give in charity; to give alms (to the poor); to beg; to go begging
|| 施捨、乞討。
- 🗣le: (u: Hør'sym ee thaau'kef! Zap khof giin laai pwn`goar hør`bøo?) 🗣 (好心的頭家！十箍銀來分我好無？) (好心的老闆！可以施捨十塊錢給我嗎？)
- 🗣le: (u: Hid ee khid'ciah tak'kafng lorng khix chiaf'thaau ka laang pwn.) 🗣 (彼个乞食逐工攏去車頭共人分。) (那個乞丐每天都去車站向人乞討。)
- 4. (V) to adopt (a child)
|| 領養。
- 🗣le: (u: Kaf'ki na be svef, e'sae khix pwn pat'laang ee girn'ar laai chi.) 🗣 (家己若袂生，會使去分別人的囡仔來飼。) (自己若是生不出孩子，乾脆去領養別人家的孩子。)
- 🗣le: (u: Pwn laang zøx syn'pu'ar.) 🗣 (分人做新婦仔。) (給人領養當童養媳。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (3)
- pun [wt] [HTB] [wiki] u: pun [[...]]
- clumsy, awkward, stupid, dull, slow, ungainly (man with too many clothes, vessel too heavily laden)
- 笨
EDUTECH (1)
- pun [wt] [HTB] [wiki] u: pun [[...]]
- awkward, clumsy, slow
- 笨
Embree (1)
- pun [wt] [HTB] [wiki] u: pun [[...]][i#] [p.210]
- SV : awkward, clumsy, slow
- 笨
Lim08 (5)
- u: cvy 掙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0107] [#11618]
-
- ( 1 ) 楔 ( siat ) 子 。
( 2 ) phah楔入去榨出 。
( 3 ) 無理強求 。
( 4 ) 洗la3 - sap e5所在 。
( 5 ) ( 泉 ) 用拳頭母phah 。 ＝ [ 掙 ( cheng )] 。 <( 1 ) 柴 ∼ ； 油 ∼ 。
( 2 ) ∼ 麻油 ； ∼ 錢 ＝ 催錢 。
( 3 ) ∼ 柴 ； ∼ 落去分 ( pun ) 。
( 4 ) m7免規領洗 , 用 ∼-- e5就好 。 >
- u: pun 泍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0743] [#49378]
-
- 絞螺仔旋 ( chng7 ) 。 < 倒 ∼ 流 ； 風倒 ∼ ； 土粉 ∼-- 起來 ； 砂 ∼ kui孔 ； 雞 ∼ 出雞寮 ( tiau5 ) 。 >
- u: pun 笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0743] [#49379]
-
- ( 1 ) 農家用粗竹編來貯粟等e5籠 。
( 2 ) 咬物件貯入去籠裡 。
( 3 ) 甲板 。 <( 1 ) 竹 ∼ ； 菜煮kah大 ∼ 流細 ∼ 淀 ( tiN7 ) ＝ 意思 ： 大家族菜煮kah真豐富食boe7了 。
( 2 )∼ 粟 。
( 3 )∼ 頂 ； 二 ( ji7 ) ∼ ＝ 第二層e5甲板 。 >
- u: pun 笨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0743] [#49380]
-
- 身軀大箍行動不便 。 < 身軀 ∼ ； 臭 ∼ ； 牛khah ∼, 馬khah走跳 ； 平平路跋 ( poah8 ) 死 ∼ 豬 。 >
- u: tao 倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0023] [#57666]
-
- ( 1 ) 往復e5人客各換車坐轉去 。
( 2 ) 花言巧語瞞騙 。
( 3 ) 頂替 ， 偷換 。
( 4 ) 偷提 ( theh8 ) 。
( 5 ) 玩 ( i7 ) 紙牌輸嬴e5時 , 分 ( pun ) 牌chin3前提一部分起來疊ti7其他牌e5面頂 。
( 6 )[ 撚寶 ] 或 [ 子 ( ji2 ) 仔 ] 等輸嬴e5次數 。
( 7 ) 主要附加ti7單音語自動詞後面來調整語調koh表示其狀態 。
( 8 ) 主要附加ti7單音語形容詞後面來調整語調koh表示其狀態 。 <( 2 ) 我hou7伊be7 ∼-- 得 。
( 3 ) 將好 -- e5 ka7伊 ∼-- 起 - 來 。
( 4 )∼ 三粒 -- 去 。
( 6 ) teh三 ∼ 。
( 7 ) 興 ( heng3 ) ∼ ＝ 起興 ； 積 ∼ ＝ 塞tiau5 ; 合 ( hah8 ) ∼ ＝ 會 ( e7 ) 合 ； 散 ∼ ＝ 離別 ， 分開 ； 頓 ( tun3 ) ∼ ＝ 乖戾 ( le7 ) 。
( 8 ) 重 ∼ ； tim3 ∼ ＝ 有重量 ； teng7 ∼ ； 硬 ∼ ； an5 ∼ ； 麗 ∼ ＝ 綺 ( khi5 ) 麗 。 >