Taiwanese–English dictionaries full-text search

hamban [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

愚昧

憨笨; 憨慢; 笨

kexlo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

incompetent; incapable; stupid; good for nothing (syn. ham-ban)

無能; 笨; 低路

lakliern [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

lose face; lose face; lose one's reputation; to fall low; be in reduced circumstances

落臉; 丟臉; 笨

pun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

awkward; clumsy; slow; clumsy; awkward; stupid; dull; slow; ungainly (man with too many clothes; vessel too heavily laden)

笨

tiøqpve [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

have a disease; stupid; clumsy

生病; 笨

🗣 gong 🗣 (u: gong ⬆︎ ) 戇 [wt][mo][[MK]] gōng [#]

1. (Adj) stupid; foolish; mentally retarded; dumbfounded; dull || 笨、傻。

🗣le: (u: Lie maix gong`aq!) 🗣 (你莫戇矣！) (你別傻了！)
近義：

1. pvi, 病

🗣 pun 🗣 (u: pun ⬆︎ ) 笨 [wt][mo][[MK]] pūn [#]

1. (Adj) (person's actions) unkeen; slow; dull; not keen; not quick; not sharp || 形容人動作不靈敏。

🗣le: (u: pun'khaf'pun'chiuo) 🗣 (笨跤笨手) (笨手笨腳)

🗣 Purnkarng 🗣 (u: Puxn'karng Pun'karng ⬆︎ ) 笨港 [wt][mo][[MK]] Pùn-káng [#]

1. () || 雲林縣北港(附錄－地名－舊地名)

🗣 puxnkha'puxnchiuo 🗣 (u: pun'khaf'pun'chiuo ⬆︎ ) 笨跤笨手 [wt][mo][[MK]] pūn-kha-pūn-tshiú [#]

1. (Exp) (CE) clumsy; all thumbs || 笨手笨腳。

🗣le: (u: Suy'jieen y pun'khaf'pun'chiuo, larn tauh'tauh'ar ka kax, cid khoarn khafng'khoex y ma si zøx e laai.) 🗣 (雖然伊笨跤笨手，咱沓沓仔共教，這款工課伊嘛是做會來。) (雖然他笨手笨腳的，咱們慢慢地教他，這種工作他也是做得來的。)
近義：

1. søkhasøchiuo, 趖跤趖手
2. , 慢手
3. , 慢鈍
4. , 粗跤重蹄
5. , 鈍跤鈍手

ban [wt] [HTB] [wiki] u: ban ⬆︎ [[...]]  [p.]

slow, leisurely, negligent, haughty, disrespectful

慢

• hamban [wt] [HTB] [wiki] u: hafm'ban ⬆︎ [[...]]  [p.]
  clumsy, wanting in ability
  笨

• khaq ban`leq [wt] [HTB] [wiki] u: khaq ban lex; khaq ban`leq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Slower! Slow down a bit!
  慢點兒

hamban [wt] [HTB] [wiki] u: hafm'ban ⬆︎ [[...]]  [p.]

stupid, clumsy, unskillful

笨,愚昧,差勁,不會

• kofng'oe hamban [wt] [HTB] [wiki] u: korng'oe hafm'ban ⬆︎ [[...]]  [p.]
  poor speaker
  不會講話

• hamban chviuokoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hafm'ban chviux'koaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  poor at singing
  不會唱歌

• Y ee Taioaan-oe cyn hamban. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee Taai'oaan'oe cyn hafm'ban.; Y ee Taai'oaan-oe cyn hafm'ban.; (Y korng Taai'oaan'oe cyn hafm'ban) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He speaks poor Taiwanese.
  他的台語(他講台語)很差勁。

• hambaxnlaang [wt] [HTB] [wiki] u: hafm'ban'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  stupid or clumsy fellow
  愚笨的人

gong [wt] [HTB] [wiki] u: gong ⬆︎ [[...]]  [p.]

stupid, foolish and dull

笨,傻,戇呆

• Gong køebør pu zhawtwn, gong goaxmar thviax goaxswn. [wt] [HTB] [wiki] u: Gong kef'bør pu zhao'twn, gong goa'mar thviax goa'swn.; Gong køef'bør/buo pu zhao'twn, gong goa'mar thviax goa'swn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  A foolish hen sits on hay (instead of eggs).
  笨母雞孵草堆,傻外婆疼外孫。

kexlo [wt] [HTB] [wiki] u: ke'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]

incompetent, incapable, stupid, good for nothing (syn. ham-ban)

無能,笨

lakliern [wt] [HTB] [wiki] u: lag'liern ⬆︎ [[...]]  [p.]

lose face, lose one's reputation, to fall low, be in reduced circumstances

丟臉,笨

pun [wt] [HTB] [wiki] u: pun ⬆︎ [[...]]  [p.]

clumsy, awkward, stupid, dull, slow, ungainly (man with too many clothes, vessel too heavily laden)

笨

• zhaopun [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'pun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unwieldy, slow, heavy, graceless (action)
  笨重

• khachiuo pun [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo pun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  clumsy of hand and foot
  笨手笨腳

tiøqpve [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh'pve ⬆︎ [[...]]  [p.]

have a disease, stupid, clumsy

生病,笨

pun 笨 [wt] [HTB] [wiki] u: pun ⬆︎ [[...]]  [p.]

awkward, clumsy, slow

笨

pun 笨 [wt] [HTB] [wiki] u: pun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.210]

SV : awkward, clumsy, slow

笨

u: pun ⬆︎ 笨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.743] [p.743] [#FHL][#CT]

( 1 ) 農家用粗竹編來貯粟等e5籠 。 ( 2 ) 咬物件貯入去籠裡 。 ( 3 ) 甲板 。 <( 1 ) 竹 ∼ ； 菜煮kah大 ∼ 流細 ∼ 淀 ( tiN7 ) ＝ 意思 ： 大家族菜煮kah真豐富食boe7了 。 ( 2 )∼ 粟 。 ( 3 )∼ 頂 ； 二 ( ji7 ) ∼ ＝ 第二層e5甲板 。 >

u: pun ⬆︎ 笨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.743] [p.743] [#FHL][#CT]

身軀大箍行動不便 。 < 身軀 ∼ ； 臭 ∼ ； 牛khah ∼, 馬khah走跳 ； 平平路跋 ( poah8 ) 死 ∼ 豬 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24