Taiwanese–English dictionaries full-text search

[Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
(_): pud juu (Lim08)

Htb (cache) (11) thaau-10:

ciesie putjuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
remain faithful until death
至死不渝
høfthaau putjuu høfbøea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
A good end is more important than a good beginning
好始不如好終; 好頭不如好尾
jinsoaxn putjuu thiensoaxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
Human calculations are not equal to God's plan. Man proposes; and God disposes
人算不如天算
khimsiux-putjuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
worse than beasts (said of those devoid of moral principles and sense of shame) worse than beasts; bestial
禽獸不如
kiongkexng putjuu ciongbeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
respectful demeanor does not equal obedience
恭敬不如從命
kiujiin putjuu kiukie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
Relying upon oneself is better than relying upon others. If you want a thing done well; do it yourself
求人不如求己
oafnchyn putjuu kixnliin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
A neighbor at hand is better than a relative far off
遠親不如近鄰
pekbuun putjuu itkiexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
hear about a thing many times is not equal to a single look at it ─ Seeing is believing
百聞不如一見
putjuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
there is no better way than to...; cannot be better than; not equal to; would rather... than..
不如
thiensii putjuu texli [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
advantages of time are not equal to those of situation
天時不如地利

DFT (3)

Hør zhantøe putjuu hør zwte. 🗣 (u: Hør zhaan'tøe pud'juu hør zuo'te.) 好田地不如好子弟。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
有萬貫家財 ， 不如有優秀的下一代 。
Kax ty kax kao, putjuu ka'ki zao. 🗣 (u: Kax ty kax kao, pud'juu kaf'ki zao.) 教豬教狗，不如家己走。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
比喻求人不如求己 。
putjuu 🗣 (u: pud'juu) 不如 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
. () not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to
不如

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

33
About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org