Taiwanese–English dictionaries full-text search

ciøqpy [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

stone monument with a long inscription

石碑

ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu ⬆︎ [[...]]  [p.]

connective particle meaning then, undergo, assume, come or go to, namely, as soon as, as a natural consequence, thereupon, naturally (Very often the Chinese use this little particle to balance a subordinate clause with the principal clause although there is no need of using such a word in English)

就

• Na høfthvy ciu bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na hør'thvy ciu boeq khix.; Na hør'thvy ciu bøeq khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If the weather is good I am going.
  如果天氣好就要去。

• Lym khaq kau ee ka'py ciu bøe aix khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lym khaq kau ee kaf'py ciu be aix khuxn.; Lym khaq kau ee kaf'py ciu bøe aix khuxn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you drink rather strong coffee you will not be sleepy.
  喝較濃的咖啡就不想睡。

• Goar ciah par ciu bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ciah par ciu boeq khix.; Goar ciah par ciu bøeq khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I'll go as soon as I have finished eating.
  我吃飽就去。

• Ciu afnny ciah, m biern zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciu arn'ny ciah, m biern zuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Eat it the way it is, it doesn't need to be cooked.
  就這樣吃,不用煮。

• Na bøo Thienzuo, ciu bøo thvite baxnbut. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo Thiefn'zuo, ciu bøo thvy'te ban'but. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If there is no God, then there is no heaven or earth or anything.
  要是沒有天主,就沒有天地萬物。

zvoaf ka'py [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf kaf'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

brew coffee

煮咖啡

zuxkhiafm zuxpy [wt] [HTB] [wiki] u: zu'khiafm zu'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

be modest, complex, inferiority, gesture of humility

自謙自卑

zupy [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

mercy, merciful, compassionate

慈悲

zuxpy [wt] [HTB] [wiki] u: zu'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

despise oneself, underestimate oneself

自卑

zuxpy-karm [wt] [HTB] [wiki] u: zu'py'karm; zu'py-karm ⬆︎ [[...]]  [p.]

inferiority complex

自卑感

zupy ui'hoaai [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'py uii'hoaai ⬆︎ [[...]]  [p.]

merciful, clemency, mercy

慈悲為懷

zuyzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]

watery

太稀

• Cid poef ka'py zuyzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid poef kaf'py zuie'zuie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This cup of coffee is too watery.
  這杯咖啡太稀了。

zunpy [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

high and low (in rank)

尊卑

gupy [wt] [HTB] [wiki] u: guu'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

cow tick

牛蝨

hebie [wt] [HTB] [wiki] u: hee'bie; (hee'py) ⬆︎ [[...]]  [p.]

small dried shrimp

蝦米

hepy [wt] [HTB] [wiki] u: hee'py; (hee'bie) ⬆︎ [[...]]  [p.]

small dried shrimp

蝦米

hoad zupy [wt] [HTB] [wiki] u: hoad zuu'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

show mercy or pity

發慈悲

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still

而,那麼,可是,然而,仍然

• Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I have no money, and you don't have any either, right?
  我沒錢,而你也沒有嗎?

• Y bøeq lym ka'py, iaq lie bøeq lym symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq lym kaf'py, iaq lie boeq lym sirm'miq?; Y bøeq lym kaf'py, iaq lie bøeq lym sirm'mih? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He wants to drink coffee, and what about you? What will you have?
  他要喝咖啡,那麼,你要喝什麼?

• Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tien'viar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It was raining heavily, still he went to see the movies.
  雨下得很大,他仍然去看電影。

• Lirn a'hviaf hiaq kutlat, iaq lie ciaq pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn af'hviaf hiaq kud'lat, iaq lie ciaq pin'tvoa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Your older brother is diligent, while you are so lazy.
  你哥哥那麼勤勞,然而你卻這麼懶惰。

• Goar khix svoaterng, iaq chitthøo kaq cyn sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng, iaq chid'thøo kaq cyn sorng'khoaix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I went to the mountain, and I had a really good time.
  我去山上,玩得很愉快。

• Lie thafng zhutkhix chitthøo, iaq tiøh khaq zar tngflaai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie thafng zhud'khix chid'thøo, iaq tiøh khaq zar tngr'laai lef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You may go out to play, but you must come back earlier.
  你可以出去玩,可是要早點回來。

iwkhao kaipy [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'khao kay'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

Where there are mouths (to praise him), there are his memorial tablets. — praised by all

有口皆碑

ka'py [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

coffee

咖啡

ka'pizefng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'py'zefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

instant coffee

咖啡精

ka'pi'hurn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'py'hurn ⬆︎ [[...]]  [p.]

instant coffee powder

咖啡粉

ka'pikoarn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'py'koarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

coffee-house, tea-room

咖啡館

ka'py-koaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'py'koaxn; kaf'py-koaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]

coffeepot

咖啡壺

ka'pi'poef [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'py'poef ⬆︎ [[...]]  [p.]

coffee cup

咖啡杯

kapiseg/kapy-seg [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'py'seg; kaf'py-seg; (kaf'py'thviaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

coffee-room

咖啡室(廳)

kaepaai [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'paai; (kaix'py) ⬆︎ [[...]]  [p.]

landmark, boundary stone

界碑

kau [wt] [HTB] [wiki] u: kau; (ho) ⬆︎ [[...]]  [p.]

thick, strong (as liquor, coffee), dense, abundant

厚,多,濃

• Cid tviw zoar cyn kau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw zoar cyn kau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This sheet of paper is thick.
  這張紙很厚。

• Barng (hosiin) cyn kau. [wt] [HTB] [wiki] u: Barng (hoo'siin) cyn kau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There are very many mosquitoes (flies).
  蚊子(蒼蠅)很多。

• Ka'py goar aix lym khaq kau ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaf'py goar aix lym khaq kau ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I prefer rather strong coffee.
  咖啡我喜歡喝濃一點的。

kefzupy [wt] [HTB] [wiki] u: kea'zuu'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

pretended sympathy and grief

假慈悲

khiaxpy [wt] [HTB] [wiki] u: khia'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

set up a stone monument with an inscription

立碑

khiampy [wt] [HTB] [wiki] u: khiafm'py; (khiafm'suxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

modesty, humility, modest, self-depreciative

謙卑,謙遜

khøfpy [wt] [HTB] [wiki] u: khør'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

grieved, sorrowful

可悲

kyliaxmpy [wt] [HTB] [wiki] u: kie'liam'py; (kix'liam'py) ⬆︎ [[...]]  [p.]

monument

紀念碑,記念碑

kiok [wt] [HTB] [wiki] u: kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]

more, very extremely, annoying, a play, drama

劇

• hykiok [wt] [HTB] [wiki] u: hie'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]
  comedy
  喜劇

• hiekiok [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]
  drama
  戲劇

• pikiok [wt] [HTB] [wiki] u: py'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]
  tragedy
  悲劇

laam zwn lie py [wt] [HTB] [wiki] u: laam zwn lie py ⬆︎ [[...]]  [p.]

discrimination against women

男尊女卑

lythengpy [wt] [HTB] [wiki] u: lie'theeng'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

milestone, milepost

里程碑

libpy [wt] [HTB] [wiki] u: lip'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

set up a monument

立碑

lok kek sefng py [wt] [HTB] [wiki] u: lok kek sefng py ⬆︎ [[...]]  [p.]

Happiness is followed by sorrow when it reaches an extreme, extreme joy gives rise to sadness

樂極生悲

moaa [wt] [HTB] [wiki] u: moaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

sesame, hemp, sisal, numb, torpid, inactive, drugged

麻

• bogmoaa [wt] [HTB] [wiki] u: bok'moaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  coniferous hardwood tree
  木麻

• zhexngmoaa toarhax [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'moaa toax'hax ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wear very deep mourning
  披麻帶孝

• viumoaa [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'moaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  jute, coarse hemp, used as the material for making rice-bags or cord
  黃麻

• pi'moaa [wt] [HTB] [wiki] u: py'moaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  castor-oil plant
  蓖麻

• pimoa'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: py'moaa'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  castor oil
  蓖麻油

Niao cy ciofng suo, kii beeng ia py. [wt] [HTB] [wiki] u: Niao cy ciofng suo, kii beeng ia py. ⬆︎ [[...]]  [p.]

A man's last words are sincere. (Lit. When a bird is about to die, its songs are sad.)

鳥之將死，其鳴也悲。比喻人到臨死時，會說良心話

phaux ka'py [wt] [HTB] [wiki] u: phaux kaf'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

make coffee, prepare coffee from coffee powder or in a dripolator

泡咖啡

py [wt] [HTB] [wiki] u: py ⬆︎ [[...]]  [p.]

kind of louse

扁蝨

• gupy [wt] [HTB] [wiki] u: guu'py ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cow tick
  牛蝨

py [wt] [HTB] [wiki] u: py ⬆︎ [[...]]  [p.]

sound of a whistle

哨聲

• puun pi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: puun py'ar; (puun py'py'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  blow a whistle
  吹哨子

py [wt] [HTB] [wiki] u: py ⬆︎ [[...]]  [p.]

grief, sympathy, sad, sorrowful, dolorous, mournful, to lament, deplore, to pity mourn, sympathize

悲

• zupy [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'py ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mercy, tenderly affectionate
  慈悲

py [wt] [HTB] [wiki] u: py ⬆︎ [[...]]  [p.]

low, debased, depraved, vile, humble, inferior, yielding, a modest expression referring to oneself

卑

• zuxpy [wt] [HTB] [wiki] u: zu'py ⬆︎ [[...]]  [p.]
  slight oneself, underestimate oneself
  自卑

• zunpy [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'py ⬆︎ [[...]]  [p.]
  high and low (in rank)
  尊卑

• khiampy [wt] [HTB] [wiki] u: khiafm'py ⬆︎ [[...]]  [p.]
  humble, yielding, humble minded
  謙卑

py [wt] [HTB] [wiki] u: py ⬆︎ [[...]]  [p.]

large stone tablet, monument, tombstone

碑

• ciøqpy [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'py ⬆︎ [[...]]  [p.]
  stone monument
  石碑

• khiaxpy [wt] [HTB] [wiki] u: khia'py ⬆︎ [[...]]  [p.]
  set up a stone monument (with an inscription)
  立碑

pi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: py'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

whistle

哨子

pi'ay [wt] [HTB] [wiki] u: py'ay ⬆︎ [[...]]  [p.]

lament, sorrow, grief

悲哀

pi'beeng [wt] [HTB] [wiki] u: py'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

inscriptional writing on a monument or tombstone

碑銘

pi'bii [wt] [HTB] [wiki] u: py'bii ⬆︎ [[...]]  [p.]

lowly, humble

卑微

pi'buun [wt] [HTB] [wiki] u: py'buun ⬆︎ [[...]]  [p.]

the inscription on a monument, epitaph, inscriptional writing

碑文

pizharm [wt] [HTB] [wiki] u: py'zharm ⬆︎ [[...]]  [p.]

grievous, tragic, pathetic, miserable, wretched

悲慘

pichiuu [wt] [HTB] [wiki] u: py'chiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

melancholy, sad, grievous, pensive

悲愁

picien [wt] [HTB] [wiki] u: py'cien ⬆︎ [[...]]  [p.]

base, humble, mean, low, inferior

卑賤

pi'ha [wt] [HTB] [wiki] u: py'ha ⬆︎ [[...]]  [p.]

base, mean, humble, depreciate oneself, humble oneself

卑下

pi'hie kaucip [wt] [HTB] [wiki] u: py'hie kaw'cip ⬆︎ [[...]]  [p.]

grief and joy intermingled, intermingling of sorrow and joy

悲喜交集

pi'hykiok [wt] [HTB] [wiki] u: py'hie'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]

tragicomedy

悲喜劇

pi'hoafn [wt] [HTB] [wiki] u: py'hoafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

grief and joy

悲歡

pi'hoafn lixhap [wt] [HTB] [wiki] u: py'hoafn li'hap ⬆︎ [[...]]  [p.]

sorrows of parting and the joys of reunion that life has

悲歡離合

pikek [wt] [HTB] [wiki] u: py'kek ⬆︎ [[...]]  [p.]

tragedy

悲劇

Pyki'nii [wt] [HTB] [wiki] u: Pie'ky'nii ⬆︎ [[...]]  [p.]

Bikini Island, site of many atomic tests

比基尼

• piki'nii zofng [wt] [HTB] [wiki] u: py'ky'nii zofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Bikini style
  比基尼裝

pikiok [wt] [HTB] [wiki] u: py'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]

tragedy

悲劇

pikoaf [wt] [HTB] [wiki] u: py'koaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

song of lament, elegy

悲歌

pikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: py'koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

pessimism, to look on the dark side of, in despair

悲觀

pikoafn-zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: py'koafn zuo'gi; py'koafn-zuo'gi; (iaxm'sex zuo'gi) ⬆︎ [[...]]  [p.]

pessimism

悲觀主義,厭世主義

piload [wt] [HTB] [wiki] u: py'load ⬆︎ [[...]]  [p.]

mean, depraved

卑劣

pi'moaa [wt] [HTB] [wiki] u: py'moaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

castor oil plant

蓖麻

pi'moacie [wt] [HTB] [wiki] u: py'moaa'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]

castor bean plant

蓖麻子

pimoa'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: py'moaa'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

castor oil

蓖麻油

pi'phie [wt] [HTB] [wiki] u: py'phie ⬆︎ [[...]]  [p.]

mean, vulgar, humble, base, depraved, inferior

卑鄙

pisiao [wt] [HTB] [wiki] u: py'siao ⬆︎ [[...]]  [p.]

inferior, low, insignificant

卑小

pisiofng [wt] [HTB] [wiki] u: py'siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

sad, sorrowful

悲傷

pi'thaxn [wt] [HTB] [wiki] u: py'thaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]

sigh with sadness, deplore, to sigh over

悲嘆

pi'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: py'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

part of the embankment at a dam, weir

埤頭

pi'thoxng [wt] [HTB] [wiki] u: py'thoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

painfully sad

悲痛

pi'tiau [wt] [HTB] [wiki] u: py'tiau ⬆︎ [[...]]  [p.]

mournful tune

悲調

puun pi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: puun py'ar; (puun py'py'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

blow a whistle

吹哨子

safn'gihgiq [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'giq'giq; (sarn py'paf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

very lean (thin)

瘦極了,皮包骨

siofng [wt] [HTB] [wiki] u: siofng; (siafng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

cut, wound, injury, injure, grief, grieve, hurt another's (feelings)

傷

• giam siofng [wt] [HTB] [wiki] u: giam'siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  examine a wound officially
  驗傷

• laixsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: lai'siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  internal injury
  內傷

• phahsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  injure with a blow
  打傷

• pisiofng [wt] [HTB] [wiki] u: py'siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sad, sorrowful
  悲傷

• tiøqsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh'siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wounded, be wounded
  受傷

taixzuu taixpy [wt] [HTB] [wiki] u: tai'zuu tai'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

the great mercy and compassion (Buddhism)

大慈大悲

thaxn [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]

to sigh, to lament, to moan, to groan, admire, to praise, applaud, extol, eulogize

歎,嘆

• kafmthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lament the state of affairs, be struck with wonder (admiration)
  感嘆

• kafmthaxn-suu [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thaxn'suu; karm'thaxn-suu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  an interjection, an exclamation
  感嘆詞

• oarnthaxn [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'thaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to sigh with bitterness
  怨歎

• pi'thaxn [wt] [HTB] [wiki] u: py'thaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mourn and lament
  悲歎

tixnboong ciorngsu kyliaxmpy [wt] [HTB] [wiki] u: tin'boong cioxng'su kie'liam'py ⬆︎ [[...]]  [p.]

monument in honor of servicemen killed in action

陣亡將士紀念碑

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 16