Taiwanese–English dictionaries full-text search

bagciw lai [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw lai ⬆︎ [[...]]  [p.]

sharpness of the vision, clear sightedness, keen eye

眼光銳利

• Y bagciw cyn lai, hiaq hng ciu u khvoartiøh goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw cyn lai, hiaq hng ciu u khvoax'tiøh goar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  His vision is very good, he saw me from far away.
  他眼光很銳利,那麼遠就看到我。

• Y bagciw cyn lai, ho lie bøe phiexn`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw cyn lai, ho lie be phiexn'tid.; Y bak'ciw cyn lai, ho lie bøe phiexn`tid. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  His eyes are very sharp, you cannot cheat him.
  他眼光很銳利,你騙不了的。

chiwkix [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'kix; (chiuo'kix'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

short hand saw

手鋸

ciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

not until, then and only then, not before, provided that, unless, not until after, only after, namely, some action will not take place unless or until a previous action has occurred or some specific circumstance is fulfilled

才

• Goar ciah par ciaq bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ciah par ciaq boeq khix.; Goar ciah par ciaq bøeq khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am not going until after I have finished eating.
  我吃過飯才要去。

• Thienzuo ciaq zaiviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo ciaq zay'viar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Only God knows.
  天主才知道。

• U sidzai khvoarkvix ciaq thafng korng. [wt] [HTB] [wiki] u: U sit'zai khvoax'kvix ciaq thafng korng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Only if you really saw it, may you speak.
  要確實看見才可以說。

• U pexbuo ciaq u larn. [wt] [HTB] [wiki] u: U pe'buo ciaq u larn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There had to be parents before we were.
  先有父母才有我們。

hamsaw [wt] [HTB] [wiki] u: haam'saw ⬆︎ [[...]]  [p.]

be cracked earthenware, a crack in a piece of earthenware

裂痕

• Hamsau'huii nai khap. [wt] [HTB] [wiki] u: Haam'saw'huii nai khap. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The weak last longer. (Lit. Cracked earthenware lasts longer.)
  破銅鑼耐敲。

giernsienkøf [wt] [HTB] [wiki] u: giexn'siefn'køf ⬆︎ [[...]]  [p.]

crave

渴望

• Y khvoax laang teq ciah, ti hiaf teq giernsienkøf. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khvoax laang teq ciah, ti hiaf teq giexn'siefn'køf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When he saw others eating, the craving grew in him.
  他看人在吃東西,在那兒饞涎欲滴。

jibmngg [wt] [HTB] [wiki] u: jip'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]

enter the door

入門

• Thaozar zhutmngg, cyn axm ciaq jibmngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaux'zar zhud'mngg, cyn axm ciaq jip'mngg. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  go out very early in the morning and come back very late
  早出晚歸

• Cit e jibmngg, ciu khvoartiøh y teq limciuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit e jip'mngg, ciu khvoax'tiøh y teq lym'ciuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  As soon as I entered his home, I saw he was drinking.
  一進門就看到他在喝酒。

khasaw [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'saw ⬆︎ [[...]]  [p.]

clumsy, lousy

差勁,低劣

khasaw keng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'saw kefng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

brothel

窯子,娼館

khiøq [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq ⬆︎ [[...]]  [p.]

pick up, to gather, bear (a child), sharpen (a saw)

拾,撿

• Ti loxnih khiøq`ee, mxsi thautheh`ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ti lo'nih khiøq ee, m'si thaw'theh ee.; Ti lo'nih khiøq`ee, m'si thaw'theh`ee.; (Ti lo'nih khiøq'tiøh`ee, m'si thaw'theh`ee.) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I picked this up on the road, I did not steal it.
  是在路上撿的,不是偷的。

khvoarkvix [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'kvix ⬆︎ [[...]]  [p.]

see, perceive by sight, happen to see, to see without the pre-determined purpose or intention of looking at, have the faculty or power of seeing

看見,看到,見過

• Lie u khvoarkvix kin'afjit ee pørzoar `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u khvoax'kvix kyn'ar'jit ee pøx'zoar `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Did you see today's paper? (Did you know where it is?)
  你有沒有看到今天的報紙?

• Lie u khvoax kin'afjit ee pørzoar `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u khvoax kyn'ar'jit ee pøx'zoar `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Did you look at (read) today's paper yet?
  今天的報紙你看了嗎?

• Goar mxbad khvoarkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'bad khvoax'kvix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I have never seen that.
  我沒見過。

• Lie bad khvoarkvix hor `bøo? Na iao mxbad, larn laikhix khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie bad khvoax'kvix hor `bøo? Na iao m'bad, larn laai'khix khvoax. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Have you ever seen a tiger? If you have not, let's go and take a look.
  你見過老虎嗎? 要是沒有,我們去看

• Zhvemee`ee bøo khvoarkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhvef'mee`ee bøo khvoax'kvix.; Zhvef/Chvy'mee`ee bøo khvoax'kvix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  A blind man cannot see. (does not have the faculty of seeing)
  瞎子沒看見。

• Goar khix svoaterng ee sii, u khvoarkvix goanzuxbiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng ee sii, u khvoax'kvix goaan'zu'biin. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When I went up to the mountains, I saw the Aborigines.
  我去山上的時候,看到了原住民。

kix [wt] [HTB] [wiki] u: kix; (kux) ⬆︎ [[...]]  [p.]

saw, to saw, amputate

鋸

kie'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kix'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

saw

鋸子

kie'ar-khie [wt] [HTB] [wiki] u: kix'ar'khie; kix''ar-khie ⬆︎ [[...]]  [p.]

teeth of a saw

鋸齒

kiekhuy [wt] [HTB] [wiki] u: kix'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]

saw asunder

鋸開

la'kieciexn [wt] [HTB] [wiki] u: laf'kix'ciexn ⬆︎ [[...]]  [p.]

a see-saw battle, a see-saw game, stalemate

拉鋸戰

liaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaau; (tiaau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

branch, anything long and slender, long strip (of walls), to tear (paper) along a fold, saw (wood) up longitudinally

條

• cidliaau baq [wt] [HTB] [wiki] u: cit'liaau baq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  large thick slice of pork
  一長片肉

• zoafliauar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'liaau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  long strips of paper torn evenly
  紙條子

• ciøqliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'liaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  long stone slab used for a seat, stone bench
  石條板

• yliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ie'liaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wooden bench
  長板凳

liauzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'zhaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

saw up timber longitudinally

鋸木料,裁木材

svakha'bea [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'khaf'bea ⬆︎ [[...]]  [p.]

tripod, a saw horse

三腳架

saw [wt] [HTB] [wiki] u: saw ⬆︎ [[...]]  [p.]

speak ironically or sarcastically, to ridicule

嘲笑,諷刺

• Maix saw [wt] [HTB] [wiki] u: Maix saw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Don't speak ironically. (about me)
  不要諷刺

saukhix [wt] [HTB] [wiki] u: saw'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

spoiled or rotten from too much sun

乾枯而破裂

• Thang'afpox phagjit, phak liao saukhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Thafng'ar'pox phak'jit, phak liao saw'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The window curtains have rotted from too much sun.
  窗簾布曬太陽,曬得乾枯而破裂了。

sausaw [wt] [HTB] [wiki] u: saw'saw ⬆︎ [[...]]  [p.]

not cohesive

鬆散,不堅固

sausviaf [wt] [HTB] [wiki] u: saw'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

get hoarse

沙啞

sixthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: si'thviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

what one saw and heard, knowledge and experience, audio-visual

視聽

sviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf; (sefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sound, voice, noise, tone

聲

• zhutsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  speak, use the voice, emit a sound
  出聲

• hongsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rumor, report
  風聞,謠傳

• miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fame, reputation
  名聲

• sausviaf [wt] [HTB] [wiki] u: saw'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hoarse
  沙啞

sioggie [wt] [HTB] [wiki] u: siok'gie ⬆︎ [[...]]  [p.]

common sayings, proverbs, an old saw

俗語

thybogtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: thie'bok'tviuu; (kiax'bok'tviuu) ⬆︎ [[...]]  [p.]

A place where timber is stored before transporting to a saw mill

貯木場

toaxkix [wt] [HTB] [wiki] u: toa'kix ⬆︎ [[...]]  [p.]

long saw worked by two men

大鋸

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 22