Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:saw.
DFT (6)
🗣 hamsaw 🗣 (u: haam'saw ⬆︎ ) 含梢 [wt][mo][[MK]] hâm-sau [#]
1. (V) || 物品因乾枯、老化而龜裂，使得質地變得容易酥碎。
🗣le: (u: Cid khaf afm'kngf ie'kefng haam'saw`aq.) 🗣 (這跤醃缸已經含梢矣。) (這只窄口的缸子已經變得酥碎了。)
🗣 khasaukeng'ar 🗣 (u: khaf'saw'kefng'ar ⬆︎ ) 跤梢間仔 [wt][mo][[MK]] kha-sau-king-á [#]
1. (N) || 妓院。供妓女賣淫的場所。
近義：
  1. za'bofkefng, 查某間
  2. tharnciah-kefng, 趁食間
  3. armkeng'ar, 暗間仔
🗣 khasaw 🗣 (u: khaf'saw ⬆︎ ) 跤梢 [wt][mo][[MK]] kha-sau [#]
1. (N) || 腳褪下來的皮屑。
2. (Adj) || 笨拙、愚劣。
🗣le: (u: Lie nar e ciaq'ni khaf'saw? Lieen zef ah be'hiao.) 🗣 (你哪會遮爾跤梢？連這曷袂曉。) (你怎麼這麼笨？連這個也不會。)
3. (Adj) || 地位低賤。
🗣le: (u: Y hiaq'ni khaf'saw, kaq laang be'pie`tid.) 🗣 (伊遐爾跤梢，佮人袂比得。) (他那麼卑賤，比不上別人。)
4. (Adj) || 品質低劣。
🗣le: (u: Bea ciaf'ee khaf'saw hoex, bøo cit ee e'eng`tid.) 🗣 (買遮的跤梢貨，無一个會用得。) (買這些爛貨，沒有一個堪用。)
🗣 sausaw 🗣 (u: saw'saw ⬆︎ ) 梢梢 [wt][mo][[MK]] sau-sau [#]
1. (Adj) || 物品鬆脆易散。
🗣le: (u: Hid khoarn pviar saw'saw, lau'hoex'ar ma ciah u hoad.) 🗣 (彼款餅梢梢，老歲仔嘛食有法。) (那種餅乾鬆脆易散，老年人也能輕易吃。)
🗣 sausviaf 🗣 (u: saw'sviaf ⬆︎ ) 梢聲 [wt][mo][[MK]] sau-siann [#]
1. (Adj) || 聲音沙啞。
🗣le: (u: Goar hoaq kaq naa'aau kiong'beq saw'sviaf`aq, y iao'si bøo teq ka goar sixn'tao.) 🗣 (我喝甲嚨喉強欲梢聲矣，伊猶是無咧共我信篤。) (我喊得聲音幾乎要沙啞了，他還是不把我的話當一回事。)
🗣 saw 🗣 (u: saw ⬆︎ ) 梢t [wt][mo][[MK]] sau [#]
1. (Adj) material quality not dense, easily fractured || 質地不密實，容易脆裂。
🗣le: (u: Lau'laang kud'thaau saw'saw.) 🗣 (老人骨頭梢梢。) (老人家骨頭容易脆裂。)
2. (Adj) (voice) hoarse; rough || 形容聲音沙啞。
🗣le: (u: saw'sviaf) 🗣 (梢聲) (聲音沙啞)
DFT_lk (9)
🗣u: Cid khaf afm'kngf ie'kefng haam'saw`aq. ⬆︎ 這跤醃缸已經含梢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這只窄口的缸子已經變得酥碎了。
🗣u: Lau'laang kud'thaau saw'saw. ⬆︎ 老人骨頭梢梢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老人家骨頭容易脆裂。
🗣u: saw'sviaf ⬆︎ 梢聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聲音沙啞
🗣u: Hid khoarn pviar saw'saw, lau'hoex'ar ma ciah u hoad. ⬆︎ 彼款餅梢梢，老歲仔嘛食有法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那種餅乾鬆脆易散，老年人也能輕易吃。
🗣u: Goar hoaq kaq naa'aau kiong'beq saw'sviaf`aq, y iao'si bøo teq ka goar sixn'tao. ⬆︎ 我喝甲嚨喉強欲梢聲矣，伊猶是無咧共我信篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我喊得聲音幾乎要沙啞了，他還是不把我的話當一回事。
🗣u: Lie nar e ciaq'ni khaf'saw? Lieen zef ah be'hiao. ⬆︎ 你哪會遮爾跤梢？連這曷袂曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你怎麼這麼笨？連這個也不會。
🗣u: Y hiaq'ni khaf'saw, kaq laang be'pie`tid. ⬆︎ 伊遐爾跤梢，佮人袂比得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他那麼卑賤，比不上別人。
🗣u: Bea ciaf'ee khaf'saw hoex, bøo cit ee e'eng`tid. ⬆︎ 買遮的跤梢貨，無一个會用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
買這些爛貨，沒有一個堪用。
🗣u: Y poah'tør, suy'jieen laang bøo arn'zvoar, y'sefng korng iao'si ciøx'tien'kofng khag'teng kud'thaau bøo haam'saw khaq hør. ⬆︎ 伊跋倒，雖然人無按怎，醫生講猶是照電光確定骨頭無含梢較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他跌倒了，雖然覺得沒怎樣，醫生說還是照X光確定骨骼沒裂痕比較好。
Maryknoll (15)
hamsaw [wt] [HTB] [wiki] u: haam'saw ⬆︎ [[...]]  [p.]
be cracked earthenware, a crack in a piece of earthenware
裂痕
khasaw [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'saw ⬆︎ [[...]]  [p.]
clumsy, lousy
差勁,低劣
khasaw keng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'saw kefng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
brothel
窯子,娼館
saw [wt] [HTB] [wiki] u: saw ⬆︎ [[...]]  [p.]
speak ironically or sarcastically, to ridicule
嘲笑,諷刺
saukhix [wt] [HTB] [wiki] u: saw'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
spoiled or rotten from too much sun
乾枯而破裂
sausaw [wt] [HTB] [wiki] u: saw'saw ⬆︎ [[...]]  [p.]
not cohesive
鬆散,不堅固
sausviaf [wt] [HTB] [wiki] u: saw'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
get hoarse
沙啞
sviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf; (sefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sound, voice, noise, tone
聲
EDUTECH (4)
hamsaw 含梢 [wt] [HTB] [wiki] u: hafm/haam'saw ⬆︎ [[...]]  [p.]
brittle
易碎的
sauhofng 梢風 [wt] [HTB] [wiki] u: saw'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
cracked by dry wind
裂開
sausaw 梢梢 [wt] [HTB] [wiki] u: saw/saau'saw ⬆︎ [[...]]  [p.]
crumbly
酥酥的
sausviaf 梢聲 [wt] [HTB] [wiki] u: saw/saau'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
lose one's voice, have laryngitis
沙啞
EDUTECH_GTW (3)
sauhofng 梢風 [wt] [HTB] [wiki] u: saw'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
裂開
sausaw 梢梢 [wt] [HTB] [wiki] u: saw'saw ⬆︎ [[...]]  [p.]
蘇蘇
sausviaf 梢聲 [wt] [HTB] [wiki] u: saw'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
脆聲
Embree (5)
hamsaw 含梢 [wt] [HTB] [wiki] u: haam'saw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.78]
SV : brittle
易碎的
sauhofng 梢風 [wt] [HTB] [wiki] u: saw'hofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.222]
SV : cracked (boards, by a dry wind, etc)
裂開
sausviaf 梢聲 [wt] [HTB] [wiki] u: saw'sviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.222]
VO : lose one's voice, have laryngitis
沙啞
sausviaf 梢聲 [wt] [HTB] [wiki] u: saw'sviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.222]
SV : hoarse
沙啞
sausaw 梢梢 [wt] [HTB] [wiki] u: saw'saw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.222]
SV : crumbly
酥酥的
Lim08 (31)
u: bea'saw bøea'saw ⬆︎ 尾梢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
＝ [ 尾景 ] 。 <>
u: zao'saw ⬆︎ 走脆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.595] [p.595] [#FHL][#CT]
( 1 ) 物件滑落拍四散 。 ( 2 ) 變更 ， 取消 。 <( 1 ) chit - e5疊好好 , m7 - thang拍 ∼∼ 。 ( 2 ) hou7你be7 ∼∼-- 得 。 >
u: zoex'hoaxn'saw zøx/zøex'hoaxn'saw ⬆︎ 做販俏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]
做 [ 販俏 ] 。 <>
u: zuie'saw ⬆︎ 水蛸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.325] [p.325] [#FHL][#CT]
( 動 ) 生ti7水溝仔e5細尾紅色e5蟲 。 <>
u: ha'saw ⬆︎ 暇脆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.511] [p.511] [#FHL][#CT]
木製桶等乾燥pit / lih8孔 。 < 桶 ∼∼ boe7貯得水 。 >
u: haam'saw ⬆︎ 含脆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
缺隙 ( khih - khiah ) ， 裂痕 。 < 桶 ∼∼ ； 桌to ∼∼ lah ; 碗盤計計 ∼∼ 。 >
u: haam'saw'huii ⬆︎ 含脆磁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
有裂痕聲e5磁器 。 <∼∼∼ 有磕 ( khap8 )/ 有kheh8 = 柔弱生之途 。 >
u: haam'saw'sviaf ⬆︎ 含脆聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
裂痕e5聲 。 < 磁仔kong3看有 ∼∼∼ 無 ； 嗽kah起 ∼∼∼ 。 >
u: harng'saw ⬆︎ 哄嘲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.537] [p.537] [#FHL][#CT]
＝ [ 哄空 ] 。 <>
u: hao'saw ⬆︎ 哮騷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.522] [p.522] [#FHL][#CT]
大聲展威罵人 。 <>
u: hoaxn'saw ⬆︎ 販俏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.796] [p.796] [#FHL][#CT]
做cha - bou2囡仔買賣媒介e5業者 。 <>
u: hoaxn'saw'kefng ⬆︎ 販俏間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.796] [p.796] [#FHL][#CT]
做 [ 販俏 ] e5店 。 <>
u: khie'saw ⬆︎ 齒sau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.267] [p.267] [#FHL][#CT]
齒齦腫 。 <>
u: kym'hii'saw ⬆︎ 金魚sau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]
生 ( seng ) ti7溝裡e5蟲 , 做金魚e5飼料 。 <>
u: sag'saw ⬆︎ 摔嘲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
用諷刺e5話激人受氣 。 <>
u: saw ⬆︎ 嘲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
用諷刺e5話侮辱人 。 <∼ 人e5體面 。 >
u: saw ⬆︎ 蛸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
( 動 ) 水蟲 。 < 金魚 ∼ ＝ 金魚飼料e5水蟲 。 >
u: saw ⬆︎ 脆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
乾燥e5款式 。 < 石灰siuN ∼ 抹be7 - tiau5 。 >
u: saw'chiøx ⬆︎ 嘲笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
冷笑 。 <>
u: saw'hofng ⬆︎ 脆風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
hou7風吹了變乾燥 。 < 浴桶 ∼∼ 。 >
u: saw'kofng ⬆︎ 梢公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
以船做khia7家e5人 。 <>
u: saw'liern ⬆︎ 嘲臉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
＝ [ 嘲皮 ] 。 <>
u: saw'oar ⬆︎ sau倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
ka7物件e5緣kap緣黏作伙 ， 用灰泥塗漆 。 <>
u: saw'phii ⬆︎ 嘲皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
＝ [ 嘲笑 ] 。 <>
u: saw'pøo ⬆︎ 梢婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
梢公e5 bou2 。 <>
u: saw'saw ⬆︎ 脆脆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
＝ [ 脆 ] ( sau ) 。 <>
u: saw'sviaf ⬆︎ 脆聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
嚨喉病引起講話e5聲sau - sau 。 <>
u: saw'tør ⬆︎ 嘲倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
＝ [ 嘲 ] 。 <>
u: siag'saw ⬆︎ 捒嘲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]
用諷刺e5話責罵人 。 <>
u: taw'saw ⬆︎ 掜脆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
( 1 ) 落去e5物件用粘著物等ka7伊固定 。 ( 2 ) 真密合 。 <( 2 ) 講話有 ∼∼ ； chhong3tai7 - chi3無 ∼∼ ； 桌做了無 ∼∼ 。 >
u: koaf'saw ⬆︎ 枯脆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.433] [p.433] [#FHL][#CT]
蔬菜等失去水分 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources