Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: siar.
DFT (19)
🗣 biøsiar 🗣 (u: biøo'siar biaau'siar ⬆︎ ) 描寫 [wt][mo][[MK]] biô-siá [#]
1. (V) || 以色彩、文字、音樂或圖畫等，細膩的表現事物的情狀、背景。
🗣le: (u: Y biøo'siar Mar'zor ee kox'su cviaa thoaan'siin.) 🗣 (伊描寫媽祖的故事誠傳神。) (他描寫媽祖的故事很傳神。)
🗣 bøsiafsix 🗣 (u: bøo'siar'six ⬆︎ ) 無捨施 [wt][mo][[MK]] bô-siá-sì [#]
1. (Exp) (CE) embarrassed || 難為情。
🗣le: (u: Pe'buo bøo'siar'six, saxng kviar khix øh hix.) 🗣 (爸母無捨施，送囝去學戲。) (父母實在難為情，萬不得已才把子女送去戲班學習演戲。以前學戲的孩子不但辛苦，而且常遭體罰。)
2. (Exp) (CE) pitiful; pathetic; have pity on || 可憐。
🗣le: (u: Ciaq sex'haxn tø bøo pe bøo buo, cyn bøo'siar'six.) 🗣 (遮細漢就無爸無母，真無捨施。) (這麼小就父母雙亡，真可憐。)
🗣 kaysiar 🗣 (u: kae'siar ⬆︎ ) 改寫 [wt][mo][[MK]] kái-siá [#]
1. () (CE) to revise; to edit || 改寫
🗣 siafciaux 🗣 (u: siar'ciaux ⬆︎ ) 寫照 [wt][mo][[MK]] siá-tsiàu [#]
1. () (CE) portrayal || 寫照
🗣 siafcyn 🗣 (u: siar'cyn ⬆︎ ) 寫真 [wt][mo][[MK]] siá-tsin [#]
1. () (CE) portrait; to describe sth accurately || 寫真
🗣 siafcyn-cip 🗣 (u: siar'cyn-cip ⬆︎ ) 寫真集 [wt][mo][[MK]] siá-tsin-tsi̍p [#]
1. () (CE) photobook (loanword from Japanese), generally sexy portraits of an actress or model || 寫真集
🗣 siafji 🗣 (u: siar'ji ⬆︎ ) 寫字 [wt][mo][[MK]] siá-jī/siá-lī [#]
1. (N) || 指小孩子在剛入小學的時候所特別安排的一種課程，與「讀書」相對。
🗣 siafsefng 🗣 (u: siar'sefng ⬆︎ ) 寫生 [wt][mo][[MK]] siá-sing [#]
1. () (CE) to sketch from nature; to do a still life drawing || 寫生
🗣 siafsit 🗣 (u: siar'sit ⬆︎ ) 寫實 [wt][mo][[MK]] siá-si̍t [#]
1. () (CE) realism; realistic portrayal; realistic; true to life || 寫實
🗣 siafsix 🗣 (u: siar'six ⬆︎ ) 捨施 [wt][mo][[MK]] siá-sì [#]
1. (V) || 以輕視對方的態度施捨、給予。是一種很不禮貌的用法。
🗣le: (u: Ciaq kuo`aq tøf heeng be zhud`laai, kuy'khix siar'six`lie.) 🗣 (遮久矣都還袂出來，規氣捨施你。) (這麼久了都還不出來，乾脆給你算了。)
🗣 siafzog 🗣 (u: siar'zog ⬆︎ ) 寫作 [wt][mo][[MK]] siá-tsok [#]
1. () (CE) to write; to compose; writing; written works || 寫作
🗣 siar 🗣 (u: siar ⬆︎ ) 捨 [wt][mo][[MK]] siá [#]
🗣 siar 🗣 (u: siar ⬆︎ ) 寫 [wt][mo][[MK]] siá [#]
1. (V) to take pen, pencil, etc and record down; to transcribe or copy; to write || 拿筆記錄、抄錄文字。
🗣le: (u: siar'ji) 🗣 (寫字) (寫字)
🗣le: (u: siar kofng'khøx) 🗣 (寫功課) (寫功課)
🗣le: (u: siar siør'soad) 🗣 (寫小說) (寫小說)
2. (V) to describe; to portray; to depict || 描繪、描寫。
🗣le: (u: siar'cyn) 🗣 (寫真) (照相)
🗣le: (u: siar'sefng) 🗣 (寫生) (畫風景圖)
🗣 sisiar 🗣 (u: sy'siar ⬆︎ ) 施捨 [wt][mo][[MK]] si-siá [#]
1. (V) || 將財物送人，布施恩德。
🗣le: (u: Sy'siar cit'koar'ar ho`laang.) 🗣 (施捨一寡仔予人。) (布施一點給別人。)
🗣 susiar 🗣 (u: sw'siar ⬆︎ ) 書寫 [wt][mo][[MK]] su-siá [#]
1. () (CE) to write || 書寫
🗣 toaxsiar 🗣 (u: toa'siar ⬆︎ ) 大寫 [wt][mo][[MK]] tuā-siá [#]
1. () (CE) capital letters; uppercase letters; block letters; banker's anti-fraud numerals || 大寫
🗣 zhausiar 🗣 (u: zhaw'siar ⬆︎ ) 抄寫 [wt][mo][[MK]] tshau-siá [#]
1. (V) || 照原文謄寫。
近義：
  1. , 摘抄
🗣 zoaxnsiar 🗣 (u: zoan'siar ⬆︎ ) 撰寫 [wt][mo][[MK]] tsuān-siá [#]
1. () (CE) to write; to compose || 撰寫
🗣 zørtuix/zøeatuix 🗣 (u: zøx zoex'tuix zøx/zøex'tuix ⬆︎ ) 做對 [wt][mo][[MK]] tsò-tuì/tsuè-tuì [#]
1. () to mutually oppose; to write a couplet (siar tuiekux) || 做對

Taiwanese Dictionaries — Sources