Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:hix.
DFT (47)
🗣 aohix-thoapvee/aohix-thoapvii 🗣 (u: aux'hix-thoaf'pvee/pvii ⬆︎ ) 漚戲拖棚 [wt][mo][[MK]] àu-hì-thua-pênn/àu-hì-thua-pînn [#]
1. (Exp) || 歹戲拖棚。難看的戲劇一直拖戲不結束，讓觀眾厭煩。常用來比喻一件令人嫌惡的事，當事人不趕快了結，硬是拖拖拉拉，更加令人難以忍受。
🗣le: (u: Cit'koar peq'tiarm'torng ee lieen'siok'kiok, tuo'khay'sie cyn zefng'zhae, lo'boea tø aux'hix'thoaf'pvee.) 🗣 (一寡八點檔的連續劇，拄開始真精彩，路尾就漚戲拖棚。) (一些八點檔的連續劇，一開始很精彩，後來就歹戲拖棚。)
🗣le: (u: Hid ee po'tviuo giaam'tiong sid'cid, soaq m kherng løh'taai hu'zeg, ti hiaf teq aux'hix'thoaf'pvee.) 🗣 (彼个部長嚴重失職，煞毋肯落台負責，佇遐咧漚戲拖棚。) (那個部長嚴重失職，竟不肯下台負責，在那裡歹戲拖棚。)
🗣 befhix 🗣 (u: bea'hix ⬆︎ ) 馬戲 [wt][mo][[MK]] bé-hì [#]
1. (N) || 原來專指在馬上所做的表演，現在泛稱各種雜技表演。
🗣 Bøeq høfgiah tarn auxsix, bøeq zørkvoaf øh zørhix./Bøeq høfgiah tarn auxsix, bøeq zøeakvoaf øh zøeahix. 🗣 (u: Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix. Bøeq hør'giah tarn au'six, bøeq zøx/zøex'kvoaf øh zøx/zøex'hix. ⬆︎ ) 欲好額等後世，欲做官學做戲。 [wt][mo][[MK]] Beh hó-gia̍h tán āu-sì, beh tsò-kuann o̍h tsò-hì. [#]
1. () || 如果想發財就等下輩子，如果想當官，去戲班子演戲就能過乾癮。諷刺人此生再無致富與升官的機會，有時也用來自嘲。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix.” Laang iao'si sit'sit'zai'zai khaq hør.) 🗣 (俗語講：「欲好額等後世，欲做官學做戲。」人猶是實實在在較好。) (俗語說：「想富有等下輩子，想當官就去學做戲。」人還是要腳踏實地，實實在在比較好。)
🗣le: (u: AF'beeng ka thex'hiw'kym lorng theh'khix zhar'kor'phiøx, sviu'beq cit'khuxn'ar tø hør'giah, kaux'boea soaq tøx liao'cvii, bok'koaix siok'gie korng, “Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix”.) 🗣 (阿明共退休金攏提去炒股票，想欲一睏仔就好額，到尾煞倒了錢，莫怪俗語講：「欲好額等後世，欲做官學做戲」。) (阿明把退休金都拿去炒股票，想要一下子就變富有，最後卻反而賠錢，難怪俗語說：「人要腳踏實地，勿好高騖遠」。)
🗣 chia'kofhix 🗣 (u: chiaf'kor'hix ⬆︎ ) 車鼓戲 [wt][mo][[MK]] tshia-kóo-hì [#]
1. (N) || 一種流行於閩南及臺灣的表演戲劇。劇目取材來自民間故事，音樂則以閩南流行的民歌小調為主，是迎神廟會重要的活動。
🗣 hahhix 🗣 (u: haq'hix ⬆︎ ) 哈唏 [wt][mo][[MK]] hah-hì [#]
1. (V) || 打呵欠。因身體疲倦缺氧或想睡而張口深呼吸的現象。
🗣le: (u: Lie id'tit teq haq'hix, aix'khuxn tø kirn khix khuxn.) 🗣 (你一直咧哈唏，愛睏就緊去睏。) (你一直在打呵欠，想睡就快去睡。)
🗣 hie'iam/hieiam 🗣 (u: hix'iam ⬆︎ ) 肺炎 [wt][mo][[MK]] hì-iām [#]
1. (N) || 病名。由細菌、病毒感染所引起肺臟發炎的病症，會出現發燒、發冷、咳嗽、喀痰和呼吸困難等症狀。
🗣 hiebuun 🗣 (u: hix'buun ⬆︎ ) 戲文 [wt][mo][[MK]] hì-bûn [#]
1. (N) || 戲目。戲劇名稱。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit cid pvee hix si pvoaf sviar'miq hix'buun?) 🗣 (今仔日這棚戲是搬啥物戲文？) (今天這齣戲是演什麼戲目？)
近義：
  1. hiezhud, 戲齣
2. (N) || 戲詞、腳本。戲曲或電影的底稿、演戲時演員的說白。
🗣le: (u: Y siøf'me lorng m'biern hiefn hix'buun.) 🗣 (伊相罵攏毋免掀戲文。) (他罵人都不用看腳本的。比喻說罵人的話很流利。)
🗣 hiegaam 🗣 (u: hix'gaam ⬆︎ ) 肺癌 [wt][mo][[MK]] hì-gâm [#]
1. () (CE) lung cancer || 肺癌
🗣 hiehngg 🗣 (u: hix'hngg ⬆︎ ) 戲園 [wt][mo][[MK]] hì-hn̂g [#]
1. (N) || 戲院。出售門票，放映電影或演出戲劇、歌舞等，以供觀眾欣賞的場所。
🗣le: (u: Goar kaq y iog ti hix'hngg mngg'khao kvix'bin.) 🗣 (我佮伊約佇戲園門口見面。) (我和他約在戲院門口見面。)
🗣 hiekheg 🗣 (u: hix'kheg ⬆︎ ) 戲曲 [wt][mo][[MK]] hì-khik [#]
1. (N) || 傳統的戲曲形式，例如崑曲、京劇和各種地方戲，通常以歌唱、舞蹈為主要表演手段。
2. (N) || 雜劇或傳奇的唱詞。
🗣 hiekiok 🗣 (u: hix'kiok hix'kek ⬆︎ ) 戲劇 [wt][mo][[MK]] hì-kio̍k [#]
1. (N) || 透過演員將某種故事或某種情節，以動作、歌唱或對白等方式表演出來的藝術。
🗣 hiekngr 🗣 (u: hix'kngr ⬆︎ ) 肺管 [wt][mo][[MK]] hì-kńg [#]
1. (N) || 氣管、支氣管。由喉頭到肺臟空氣出入的總管，是呼吸系統中的一個器官。
🗣le: (u: Y hix'kngr bøo hør, cyn gaau karm'mo.) 🗣 (伊肺管無好，真𠢕感冒。) (他的氣管不好，很容易感冒。)
🗣 Hiekoarn pvy ee ti'bør, bøe puun siaw ma øe phahpheg./Hiekoarn pvy ee ti'buo, bøe puun siaw ma øe phahpheg. 🗣 (u: Hix'koarn pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg. Hix'koarn pvy ee ty'bør/buo, bøe puun siaw ma øe phaq'pheg. ⬆︎ ) 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 [wt][mo][[MK]] Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik. [#]
1. () || 戲館邊的母豬，戲聽多了，不會吹簫，也會打拍子。比喻常見無難事；或指人易受周圍環境影響。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Hix'koarn'pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg.” Ban'hang ky'sut, ciap khvoax ciap bofng kef'kiarm ma e'hiao.) 🗣 (俗語講：「戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。」萬項技術，捷看捷摸加減嘛會曉。) (俗話說：「戲館邊的母豬，不會吹簫，也會打拍子。」任何技藝，常看常碰多少也會一些。)
近義：
  1. Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym., 近水知魚性，近山識鳥音。
🗣 hielang 🗣 (u: hix'lang ⬆︎ ) 戲弄 [wt][mo][[MK]] hì-lāng [#]
1. (V) || 以輕浮不莊重的行為調戲他人。
🗣le: (u: Hix'lang pat'laang ma si tuix kaf'ki bøo zwn'tiong.) 🗣 (戲弄別人嘛是對家己無尊重。) (戲弄別人也是對自己不尊重。)
2. (V) || 取笑、愚弄他人藉以取樂。
🗣le: (u: Y tvia'tvia ka AF'sefng hix'lang, korng y si cit ee toa'khof'tay.) 🗣 (伊定定共阿生戲弄，講伊是一个大箍呆。) (他常常取笑阿生，說他是一個大胖子。)
🗣 hielarng 🗣 (u: hix'larng ⬆︎ ) 戲籠 [wt][mo][[MK]] hì-láng [#]
1. (N) || 戲箱。戲班裝服裝、道具的大箱子。
🗣le: (u: Khvoax hix khvoax kaq kngf hix'larng.) 🗣 (看戲看甲扛戲籠。) (愛看戲的戲迷竟然去幫戲班扛戲箱。)
🗣 hieløo 🗣 (u: hix'løo ⬆︎ ) 肺癆 [wt][mo][[MK]] hì-lô [#]
1. (N) || 肺結核。病名。一種由結核桿菌所引起的慢性傳染病。病人容易疲憊，並有發燒、夜間盜汗、咳嗽、多痰等症狀，嚴重時會咯血。
🗣 hiepafn 🗣 (u: hix'pafn ⬆︎ ) 戲班 [wt][mo][[MK]] hì-pan [#]
1. (N) || 戲團、劇團。以表演戲劇為目的所組成的團體。
🗣le: (u: Hix'pafn zao'kafng'oo, six'kex piao'iern.) 🗣 (戲班走江湖，四界表演。) (戲班走江湖，四處表演。)
🗣 hiepo 🗣 (u: hix'po ⬆︎ ) 肺部 [wt][mo][[MK]] hì-pōo [#]
1. () chest (in the area of the lungs) || 肺部
🗣 Hiepvee-khaf khia kuo tø si lie ee./Hiepvii-khaf khia kuo tø si lie ee. 🗣 (u: Hix'pvee/pvii-khaf khia kuo tø si lie ee. ⬆︎ ) 戲棚跤徛久就是你的。 [wt][mo][[MK]] Hì-pênn-kha khiā kú tō sī lí ê. [#]
1. () || 戲臺下站久了就是你的。勸人做事要有耐性，如能持之以恆，成功必屬於你的。
🗣le: (u: Larn zøx tai'cix aix u nai'sym, m'thafng kviaf kafn'khor, laang korng “hix'pvee'khaf khia kuo tø si lie ee”, na e'taxng kiefn'chii kaux'tea, siofng'sixn larn id'teng e seeng'kofng.) 🗣 (咱做代誌愛有耐心，毋通驚艱苦，人講「戲棚跤徛久就是你的」，若會當堅持到底，相信咱一定會成功。) (我們做事要有耐心，不要怕艱難，人家說「有志者事竟成」，如果能堅持到底，相信我們一定會成功。)
🗣 hiepvii/hiepvee 🗣 (u: hix'pvee/pvii ⬆︎ ) 戲棚 [wt][mo][[MK]] hì-pênn/hì-pînn [#]
1. (N) || 戲臺。演野臺戲時在廟前或廣場臨時搭建的臺子。
🗣le: (u: Hix'pvee'khaf khia kuo tø si lie ee.) 🗣 (戲棚跤徛久就是你的。) (在戲棚下站得夠久，等其他人都撐不下去而離開的時候，看戲的最佳位置就是你的。引申為對事情能持之以恆，就會成功。)
🗣 hietaai/hie'taai 🗣 (u: hix'taai ⬆︎ ) 戲台 [wt][mo][[MK]] hì-tâi [#]
1. (N) || 戲劇演出的舞臺。
🗣le: (u: Hix'taai siør jiin'sefng, jiin'sefng toa hix'taai.) 🗣 (戲台小人生，人生大戲台。) (人生如戲，戲如人生。)
🗣 hievi 🗣 (u: hix'vi ⬆︎ ) 戲院 [wt][mo][[MK]] hì-īnn [#]
1. (N) || 劇場。供人演戲的地方。
2. (N) || 電影院。
🗣 hiezhud 🗣 (u: hix'zhud ⬆︎ ) 戲齣 [wt][mo][[MK]] hì-tshut [#]
1. (N) || 戲碼。演出的戲劇名稱。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit beq pvoaf sviar'miq hix'zhud?) 🗣 (今仔日欲搬啥物戲齣？) (今天要演出什麼戲碼？)
近義：
  1. hiebuun, 戲文
🗣 hix 🗣 (u: hix ⬆︎ ) 肺 [wt][mo][[MK]] hì [#]
1. (N) lung || 動物呼吸器官之一，位於胸腔，分左右兩扇，左二葉，右三葉。
🗣le: (u: hix'po) 🗣 (肺部) (肺部)
🗣 hix 🗣 (u: hix ⬆︎ ) 唏t [wt][mo][[MK]] hì [#]
🗣 hix 🗣 (u: hix ⬆︎ ) 戲 [wt][mo][[MK]] hì [#]
1. (N) (generic term) drama; play; theater || 戲劇的總稱。
🗣le: (u: pvoaf'hix) 🗣 (搬戲) (演戲)
🗣 iaftai'hix 🗣 (u: iar'taai'hix ⬆︎ ) 野台戲 [wt][mo][[MK]] iá-tâi-hì [#]
1. () "wild stage opera"; off-stage opera || 野台戲
🗣 iefnhix 🗣 (u: iern'hix ⬆︎ ) 演戲 [wt][mo][[MK]] ián-hì [#]
1. (V) || 表演戲劇。
近義：
  1. zøeahix, 做戲
  2. pvoahix, 搬戲
🗣 kalea-hix 🗣 (u: kaf'lea-hix ⬆︎ ) 傀儡戲 [wt][mo][[MK]] ka-lé-hì [#]
1. (N) || 用絲線牽動木偶來表演的戲。廣義的包括所有的木偶戲。
🗣 kau'hix 🗣 (u: kaau'hix ⬆︎ ) 猴戲 [wt][mo][[MK]] kâu-hì [#]
1. (N) || 耍猴兒。用猴子來進行表演的雜耍。
🗣 kikhie'tharng 🗣 (u: ky'khix'tharng kef'khix'tharng ky'hix'tharng ⬆︎ ) 機器桶 [wt][mo][[MK]] ki-khì-tháng [#]
1. (N) || 用來分離稻穀與稻稈的農具。是一種以腳踏為動力的脫穀機。
近義：
  1. siaktharng, 摔桶
🗣 koa'afhix 🗣 (u: koaf'ar'hix ⬆︎ ) 歌仔戲 [wt][mo][[MK]] kua-á-hì [#]
1. (N) || 一種民間戲曲。流行於臺、閩地區。融合了錦歌、採茶曲等民間藝術和當地的民歌、說唱。又受京戲、四平戲的影響，逐漸發展成獨立戲種。
🗣 kvia'hix 🗣 (u: kviaf'hix ⬆︎ ) 京戲 [wt][mo][[MK]] kiann-hì [#]
1. (N) || 平劇。舊時流行於中國大陸各地的劇種。有近兩百年歷史，清末以北京最為盛行，故稱為「京劇」、「京戲」。民國之後改北京為北平，所以又稱為「平劇」。
🗣 pafhix 🗣 (u: par'hix ⬆︎ ) 把戲 [wt][mo][[MK]] pá-hì [#]
1. (N) || 詭計、花招。
🗣le: (u: Y si teq pvix sviar par'hix, ho laang khvoax lorng bøo.) 🗣 (伊是咧變啥把戲，予人看攏無。) (他在耍什麼花招，讓人都看不懂。)
近義：
  1. kuykex, 詭計
🗣 phahhix 🗣 (u: phaq'hix ⬆︎ ) 拍戲 [wt][mo][[MK]] phah-hì [#]
1. () (CE) to shoot a movie || 拍戲
🗣 phøekau'hix 🗣 (u: phoee phee'kaau'hix phøee'kaau'hix ⬆︎ ) 皮猴戲 [wt][mo][[MK]] phuê-kâu-hì/phê-kâu-hì [#]
1. (N) || 皮影戲。以紙或皮製成人物剪影「皮尪仔」，借燈光投影在布幕上來表演故事的戲劇，其內容多取材通俗章回小說。
🗣 portexhix 🗣 (u: pox'te'hix ⬆︎ ) 布袋戲 [wt][mo][[MK]] pòo-tē-hì [#]
1. (N) || 掌中戲、布袋戲。是盛行於中國的閩南一帶及臺灣的木偶戲之一，因為木偶的身形如同布袋，又以手掌和五指操弄，所以又稱「掌中戲」。
🗣 pvoahix/pvoa'hix 🗣 (u: pvoaf'hix ⬆︎ ) 搬戲 [wt][mo][[MK]] puann-hì [#]
1. (V) || 演戲、表演。
🗣le: (u: Hix'pafn teq pvoaf'hix.) 🗣 (戲班咧搬戲。) (戲班在演戲。)
近義：
  1. piaw'iern, 表演
  2. zøeahix, 做戲
  3. iefnhix, 演戲
2. (V) || 引申為裝模作樣。
🗣le: (u: Y køq teq pvoaf'hix`aq, lie m'thafng ho y phiexn`khix!) 🗣 (伊閣咧搬戲矣，你毋通予伊騙去！) (他又在裝模作樣了，你別被他騙了！)
近義：
  1. kefsiefn, 假仙
🗣 soahhix 🗣 (u: soaq'hix ⬆︎ ) 煞戲 [wt][mo][[MK]] suah-hì [#]
1. (V) || 劇終。戲劇終了。引申為一切事物的結束。
🗣le: (u: Soaq'hix liao'au, goar tø saxng lie tngr`khix.) 🗣 (煞戲了後，我就送你轉去。) (劇終之後，我就送你回去。)
🗣le: (u: Yn nng laang ie'kefng soaq'hix`aq.) 🗣 (𪜶兩人已經煞戲矣。) (他們兩人已經分手了。)
近義：
  1. soahkor, 煞鼓
🗣 tiexn'viar-hiehngg 🗣 (u: tien''viar-hix'hngg ⬆︎ ) 電影戲園 [wt][mo][[MK]] tiān-iánn-hì-hn̂g [#]
1. (N) (CE) cinema; movie theater || 電影院。
🗣 tihix/ti'hix 🗣 (u: ty'hix ⬆︎ ) 豬肺 [wt][mo][[MK]] ti-hì/tu-hì [#]
1. (N) || 豬的肺臟。
🗣 Toa-Tiuxtviaa Gvor-hix-koarn 🗣 (u: Toa-Tiu'tviaa Gvor-hix-koarn ⬆︎ ) 大稻埕偶戲館 [wt][mo][[MK]] Tuā-tiū-tiânn Ngóo-hì-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 toaxhix 🗣 (u: toa'hix ⬆︎ ) 大戲 [wt][mo][[MK]] tuā-hì [#]
1. (N) || 各項表演元素(如角色、情節、音樂)都較為複雜、完整的傳統戲曲，皆可稱為「大戲」。使用上多指曾流行於臺灣的歌仔戲、高甲戲、亂彈等。
🗣 viafhix 🗣 (u: viar'hix ⬆︎ ) 影戲 [wt][mo][[MK]] iánn-hì [#]
1. (N) || 電影的舊稱。
🗣le: (u: zøx viar'hix) 🗣 (做影戲) (放映電影)
🗣le: (u: viar'hix'koarn) 🗣 (影戲館) (電影院的舊稱)
近義：
  1. tiexn'viar, 電影
🗣 zøeahix/zørhix 🗣 (u: zøx zoex'hix zøx/zøex'hix ⬆︎ ) 做戲 [wt][mo][[MK]] tsò-hì/tsuè-hì [#]
1. (V) || 演戲。
🗣le: (u: Zøx'hix m si karn'tafn ee tai'cix, aix he kafng'hw.) 🗣 (做戲毋是簡單的代誌，愛下工夫。) (演戲不是簡單的事情，要下功夫。)
近義：
  1. pvoahix, 搬戲
  2. iefnhix, 演戲
🗣 Zørhix`ee bøeq soaq, khvoarhix`ee m soaq./Zøeahix`ee bøeq soaq, khvoarhix`ee m soaq. 🗣 (u: Zøx'hix`ee beq soaq, khvoax'hix`ee m soaq. Zøx/Zøex'hix`ee bøeq soaq, khvoax'hix`ee m soaq. ⬆︎ ) 做戲的欲煞，看戲的毋煞。 [wt][mo][[MK]] Tsò-hì--ê beh suah, khuànn-hì--ê m̄ suah. [#]
1. () || 演戲的想收場休息了，台下的觀眾卻意猶未盡、不願離席，希望戲班繼續演下去。比喻當事人都要收手和解了，但旁觀者或看熱鬧的卻不願收場。
🗣le: (u: Zexng'ti jiin'but ti tien'si'terng oafn kaq bak'kaxng'chiw'zhaxng, siafng'hofng ti kviax'thaau ee khaf'zhngf'au zar tø køq lie'hviaf'goar'ti`aq, bang'lo'terng ee cy'chii'ciar soaq iw'goaan zhar kaq be'siw'svoaf, cyn'cviax si “zøx'hix`ee beq soaq, khvoax'hix`ee m soaq”.) 🗣 (政治人物佇電視頂冤甲目降鬚聳，雙方佇鏡頭的尻川後早就閣你兄我弟矣，網路頂的支持者煞猶原吵甲袂收山，真正是「做戲的欲煞，看戲的毋煞」。) (政治人物在電視上吵得怒目相視，雙方在鏡頭後早就又稱兄道弟了，網路上的支持者卻仍吵得不可開交，真的是「演戲的要結束，看戲的卻不罷休。)
🗣 zwtexhix 🗣 (u: zuo'te'hix ⬆︎ ) 子弟戲 [wt][mo][[MK]] tsú-tē-hì [#]
1. (N) || 由農村子弟組成演出的臺灣傳統戲曲，主要為北管，為業餘性質，在廟宇慶典中伴奏或演出。
🗣le: (u: Pag'koarn'hix ma kiøx'zøx lan'thaan, zuo'te'hix, si zar'kii Taai'oaan sii'kviaa ee thoaan'thorng hix'kheg.) 🗣 (北管戲嘛叫做亂彈、子弟戲，是早期臺灣時行的傳統戲曲。) (北管戲也叫做亂彈、子弟戲，是早期臺灣流行的傳統戲曲。)
DFT_lk (79)
🗣u: Hix'hngg go tiarm ciaq e'sae jip'tviuu. ⬆︎ 戲園五點才會使入場。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
戲院五點才能進場。
🗣u: Y si cid ee koaf'ar'hix'pafn ee siør'tvoax. ⬆︎ 伊是這个歌仔戲班的小旦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是這個歌仔劇團裡的小旦。
🗣u: Pag'koarn'hix ma kiøx'zøx lan'thaan, zuo'te'hix, si zar'kii Taai'oaan sii'kviaa ee thoaan'thorng hix'kheg. ⬆︎ 北管戲嘛叫做亂彈、子弟戲，是早期臺灣時行的傳統戲曲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
北管戲也叫做亂彈、子弟戲，是早期臺灣流行的傳統戲曲。
🗣u: Y khix Mar'zor'kefng he'goan, korng yn lau'buo ee pve na e hør, y tø beq chviax cit pafn koaf'ar'hix laai sia'siin. ⬆︎ 伊去媽祖宮下願，講𪜶老母的病若會好，伊就欲倩一班歌仔戲來謝神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他到媽祖廟去許願，說他媽媽的病如果能夠好起來，他就要請一團歌仔戲表演，以酬謝神明。
🗣u: Nii'zeq'sii'ar, zngf'thaau zøx'hix ee cvii lorng si kuy zngf'thaau kofng'khuy`ee. ⬆︎ 年節時仔，庄頭做戲的錢攏是規庄頭公開的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
過年過節的時候，村莊裡頭請戲班子來演戲的錢都是大家一起分攤的。
🗣u: Pie'buo ciøf'chyn si koaf'ar'hix ciaq u ee zhud'thaau. ⬆︎ 比武招親是歌仔戲才有的齣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
比武招親是歌仔戲才有的把戲。
🗣u: Thviaf'korng cid khoarn iøh'ar e'taxng cie'saux hoax thaam kiafm kox hix'kngr. ⬆︎ 聽講這款藥仔會當止嗽化痰兼顧肺管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聽說這種藥可以止咳化痰以及保養氣管。
🗣u: Ho yn nng ee khix siefn'pviax'siefn, larn toax pvy`ar khvoax hix tø hør. ⬆︎ 予𪜶兩个去仙拚仙，咱蹛邊仔看戲就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
讓他們去拚鬥，我們在旁邊看戲就好。
🗣u: cit purn hix'buun ⬆︎ 一本戲文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一段戲文
🗣u: Koaf'ar'hix si tuix biin'kafn hoad'tiern`khie'laai`ee. ⬆︎ 歌仔戲是對民間發展起來的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
歌仔戲是從民間發展起來的。
🗣u: Bea phiøx khvoax cid ciorng peh'cviar'bøo'bi ee hix cyn'cviax si bøo'zhae cvii. ⬆︎ 買票看這種白汫無味的戲真正是無彩錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
買票看這種平淡無奇的戲，真的是浪費錢。
🗣u: thuq hix'afng'ar ⬆︎ 托戲尪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
搬演戲偶
🗣u: Cid kefng hix'vi u zhefng'goa ee ze'ui. ⬆︎ 這間戲院有千外个坐位。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這間戲院有一千多個座位。
🗣u: pox'te'hix afng'ar ⬆︎ 布袋戲尪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
布袋戲偶
🗣u: Lang pox'te'hix afng'ar. ⬆︎ 弄布袋戲尪仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
耍玩布袋戲木偶。
🗣u: hix'lang ⬆︎ 戲弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
戲弄
🗣u: Y si teq pvix sviar par'hix, ho laang khvoax lorng bøo. ⬆︎ 伊是咧變啥把戲，予人看攏無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他在耍什麼花招，讓人都看不懂。
🗣u: Y si cid zhud hix ee zuo'kag. ⬆︎ 伊是這齣戲的主角。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是這齣戲劇裡的主要角色。
🗣u: Hix'koarn'pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg. ⬆︎ 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
母豬靠近戲館旁邊，久了不會吹簫也會打拍子。比喻人易受周圍環境影響。
🗣u: aux'hix'thoaf'pvee ⬆︎ 漚戲拖棚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
爛戲拖延時間
🗣u: Hix'pvee'terng pvoaf koaf'ar'hix`ee tvia'tvia e phaf'liexn'tao! ⬆︎ 戲棚頂搬歌仔戲的定定會拋輾斗！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
戲台上演歌仔戲的常常會翻筋斗！
🗣u: Hix'løo tiøh aix tngg'kii ti'liaau. ⬆︎ 肺癆著愛長期治療。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
肺結核要長期治療。
🗣u: hix'po ⬆︎ 肺部 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
肺部
🗣u: Y hix'kngr bøo hør, cyn gaau karm'mo. ⬆︎ 伊肺管無好，真𠢕感冒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的氣管不好，很容易感冒。
🗣u: Lie id'tit teq haq'hix, aix'khuxn tø kirn khix khuxn. ⬆︎ 你一直咧哈唏，愛睏就緊去睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你一直在打呵欠，想睡就快去睡。
🗣u: Ciah kau'hwn cyn siofng hix'kngr. ⬆︎ 食厚薰真傷肺管。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
抽濃菸很傷肺部。
🗣u: Hix'vi thaau'zeeng khør'zut'zut. ⬆︎ 戲院頭前洘秫秫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
戲院前人潮擁擠。
🗣u: Hix'pvee'terng zøx kaq laau'kvoa, hix'pvee'khaf hiaam kaq laau'noa. ⬆︎ 戲棚頂做甲流汗，戲棚跤嫌甲流瀾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
戲臺上演戲的人演得汗流浹背，臺下的觀眾批評得一無是處。比喻說的比做的容易。
🗣u: khor'hix ⬆︎ 苦戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
苦情戲
🗣u: hix'pafn ⬆︎ 戲班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以表演戲劇為目的所組成的團體
🗣u: Hix liaam'my tø beq khie'kor`aq. ⬆︎ 戲連鞭就欲起鼓矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
戲馬上就要開演了。
🗣u: Zøx'hix m si karn'tafn ee tai'cix, aix he kafng'hw. ⬆︎ 做戲毋是簡單的代誌，愛下工夫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
演戲不是簡單的事情，要下功夫。
🗣u: Cid zhud hix zøx thaux`aq. ⬆︎ 這齣戲做透矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這齣戲演完了。
🗣u: Hix'vi mngg'khao laang zhaq'zhaq'zhaq. ⬆︎ 戲院門口人插插插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
戲院門口擠滿了人。
🗣u: hix'pvee ⬆︎ 戲棚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
搭建而成的戲臺
🗣u: Hid zhud hix pvoaf kaq bøo'ix'bøo'sux. ⬆︎ 彼齣戲搬甲無意無思。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那齣戲演得很無趣。
🗣u: Kerng'zhad ti hix'vi mngg'khao liah'tiøh ngg'guu. ⬆︎ 警察佇戲院門口掠著黃牛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
警察在電影院門口抓到黃牛。
🗣u: Ciah baq ciah safm'zaan, khvoax hix khvoax lan'thaan. ⬆︎ 食肉食三層，看戲看亂彈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
吃肉吃五花肉，看戲看亂彈戲。這是指內行人才懂的享受。
🗣u: pvoaf'hix ⬆︎ 搬戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
演戲
🗣u: taq hix'taai ⬆︎ 搭戲台 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
搭建戲臺
🗣u: Hix'pafn teq pvoaf'hix. ⬆︎ 戲班咧搬戲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
戲班在演戲。
🗣u: Y køq teq pvoaf'hix`aq, lie m'thafng ho y phiexn`khix! ⬆︎ 伊閣咧搬戲矣，你毋通予伊騙去！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他又在裝模作樣了，你別被他騙了！
🗣u: soaq'hix ⬆︎ 煞戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
戲散場
🗣u: Tarn hix soaq'kor larn laai'khix ciah siaw'ia. ⬆︎ 等戲煞鼓咱來去食宵夜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
等戲結束我們就去吃消夜。
🗣u: Soaq'hix liao'au, goar tø saxng lie tngr`khix. ⬆︎ 煞戲了後，我就送你轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
劇終之後，我就送你回去。
🗣u: Yn nng laang ie'kefng soaq'hix`aq. ⬆︎ 𪜶兩人已經煞戲矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們兩人已經分手了。
🗣u: Tix'tiøh hix'løo ee laang e ao'hoeq. ⬆︎ 致著肺癆的人會嘔血。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
得到結核病的人會吐血。
🗣u: hix'kngr ⬆︎ 肺管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
氣管
🗣u: EF'axm biø'tviaa beq pvoaf'hix. ⬆︎ 下暗廟埕欲搬戲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
晚上廟前的大廣場有戲上演。
🗣u: zøx viar'hix ⬆︎ 做影戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
放映電影
🗣u: viar'hix'koarn ⬆︎ 影戲館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
電影院的舊稱
🗣u: zerng hix'pafn ⬆︎ 整戲班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
籌設戲班
🗣u: pvoaf'hix ⬆︎ 搬戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
演戲
🗣u: Kyn'ar'jit cid pvee hix si pvoaf sviar'miq hix'buun? ⬆︎ 今仔日這棚戲是搬啥物戲文？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天這齣戲是演什麼戲目？
🗣u: Y siøf'me lorng m'biern hiefn hix'buun. ⬆︎ 伊相罵攏毋免掀戲文。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他罵人都不用看腳本的。比喻說罵人的話很流利。
🗣u: Hix'lang pat'laang ma si tuix kaf'ki bøo zwn'tiong. ⬆︎ 戲弄別人嘛是對家己無尊重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
戲弄別人也是對自己不尊重。
🗣u: Y tvia'tvia ka AF'sefng hix'lang, korng y si cit ee toa'khof'tay. ⬆︎ 伊定定共阿生戲弄，講伊是一个大箍呆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他常常取笑阿生，說他是一個大胖子。
🗣u: Hix'pafn zao'kafng'oo, six'kex piao'iern. ⬆︎ 戲班走江湖，四界表演。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
戲班走江湖，四處表演。
🗣u: Hix'pvee'khaf khia kuo tø si lie ee. ⬆︎ 戲棚跤徛久就是你的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
在戲棚下站得夠久，等其他人都撐不下去而離開的時候，看戲的最佳位置就是你的。引申為對事情能持之以恆，就會成功。
🗣u: Goar kaq y iog ti hix'hngg mngg'khao kvix'bin. ⬆︎ 我佮伊約佇戲園門口見面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我和他約在戲院門口見面。
🗣u: Kyn'ar'jit beq pvoaf sviar'miq hix'zhud? ⬆︎ 今仔日欲搬啥物戲齣？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天要演出什麼戲碼？
🗣u: cit zhud hix ⬆︎ 一齣戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一齣戲
🗣u: hix'larng ⬆︎ 戲籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
戲班所用的箱籠
🗣u: Nng laang thin'thaau pvoaf'hix. ⬆︎ 兩人伨頭搬戲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
兩個人一起搭檔演出。
🗣u: Pe'buo bøo'siar'six, saxng kviar khix øh hix. ⬆︎ 爸母無捨施，送囝去學戲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
父母實在難為情，萬不得已才把子女送去戲班學習演戲。以前學戲的孩子不但辛苦，而且常遭體罰。
🗣u: Hix'taai siør jiin'sefng, jiin'sefng toa hix'taai. ⬆︎ 戲台小人生，人生大戲台。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人生如戲，戲如人生。
🗣u: Y'sefng ka thviaf'taang khngx ti goar ee hefng'kharm, thviaf khvoax goar ee hix'po u køq'viu`bøo. ⬆︎ 醫生共聽筒囥佇我的胸坎，聽看我的肺部有各樣無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醫師把聽診器放在我的胸膛，聽聽看我的肺部有沒有異狀。
🗣u: Ciin Kea'siefn si tien'si pox'te'hix lai'tea zhud'miaa ee pvoax'kafn'tiofng. ⬆︎ 秦假仙是電視布袋戲內底出名的半奸忠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
秦假仙是電視布袋戲裡面出名的騎牆派。
🗣u: Biø'tviaa teq zøx'hix, hoxng'saxng'thaau ee sviaf'ym thoaan kaq ciog hng. ⬆︎ 廟埕咧做戲，放送頭的聲音傳甲足遠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
廟口在演戲，擴音器的聲音傳得很遠。
🗣u: Køq laai cid zhud hix si khor'zhud, tak'kef chiuo'kyn'ar tiøh'aix zhoaan ho y hør. ⬆︎ 閣來這齣戲是苦齣，逐家手巾仔著愛攢予伊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
再來這齣戲是苦情戲，大家手帕要準備好。
🗣u: Cit'koar peq'tiarm'torng ee lieen'siok'kiok, tuo'khay'sie cyn zefng'zhae, lo'boea tø aux'hix'thoaf'pvee. ⬆︎ 一寡八點檔的連續劇，拄開始真精彩，路尾就漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一些八點檔的連續劇，一開始很精彩，後來就歹戲拖棚。
🗣u: Hid ee po'tviuo giaam'tiong sid'cid, soaq m kherng løh'taai hu'zeg, ti hiaf teq aux'hix'thoaf'pvee. ⬆︎ 彼个部長嚴重失職，煞毋肯落台負責，佇遐咧漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個部長嚴重失職，竟不肯下台負責，在那裡歹戲拖棚。
🗣u: Khvoax hix khvoax kaq kngf hix'larng. ⬆︎ 看戲看甲扛戲籠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
愛看戲的戲迷竟然去幫戲班扛戲箱。
🗣u: Hid zhud hix pvoaf kaq cyn bøo'kiok. ⬆︎ 彼齣戲搬甲真無局。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那齣戲演得很無趣。
🗣u: Sex'haxn ee sii'zun, goar e ka moaf'phoe'ar moaf ti syn'khw'terng laai teq pvoaf koaf'ar'hix iern siør'tvoax. ⬆︎ 細漢的時陣，我會共幔被仔幔佇身軀頂來咧搬歌仔戲演小旦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小時候，我會把薄被披在身上扮演歌仔戲裡的小旦。
🗣u: Cid zhud hix teq pvoaf svaf tai cy'kafn ee karm'zeeng kaw'kad, ho laang khvoax kaq bu'sax'sax. ⬆︎ 這齣戲咧搬三代之間的感情交葛，予人看甲霧嗄嗄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這部戲在演三代之間的感情糾葛，讓人看得摸不著頭緒。
🗣u: Laang'kheq'kvoaf, larn cid zhud hix si juo laai juo zefng'zhae, pvoax'tiofng'zam sefng hiøq`zap'hwn'zefng, e'pvoax'tvoa si “hør'ciuo tiim axng'tea”, chviar tak'kef zurn'sii tngr`laai. ⬆︎ 人客倌，咱這齣戲是愈來愈精彩，半中站先歇十分鐘，下半段是「好酒沉甕底」，請逐家準時轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
各位客官，咱們這齣戲愈來愈精彩，中場先休息十分鐘，下半場更是好戲在後頭，請大家準時回來。
🗣u: Zexng'ti jiin'but ti tien'si'terng oafn kaq bak'kaxng'chiw'zhaxng, siafng'hofng ti kviax'thaau ee khaf'zhngf'au zar tø køq lie'hviaf'goar'ti`aq, bang'lo'terng ee cy'chii'ciar soaq iw'goaan zhar kaq be'siw'svoaf, cyn'cviax si “zøx'hix`ee beq soaq, khvoax'hix`ee m soaq”. ⬆︎ 政治人物佇電視頂冤甲目降鬚聳，雙方佇鏡頭的尻川後早就閣你兄我弟矣，網路頂的支持者煞猶原吵甲袂收山，真正是「做戲的欲煞，看戲的毋煞」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
政治人物在電視上吵得怒目相視，雙方在鏡頭後早就又稱兄道弟了，網路上的支持者卻仍吵得不可開交，真的是「演戲的要結束，看戲的卻不罷休。
🗣u: Siok'gie korng, “Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix.” Laang iao'si sit'sit'zai'zai khaq hør. ⬆︎ 俗語講：「欲好額等後世，欲做官學做戲。」人猶是實實在在較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗語說：「想富有等下輩子，想當官就去學做戲。」人還是要腳踏實地，實實在在比較好。
Maryknoll (132)
befhix [wt] [HTB] [wiki] u: bea'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
circus show
馬戲
befhix-thoaan [wt] [HTB] [wiki] u: bea'hix'thoaan; bea'hix-thoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
circus troupe
馬戲團
boggvofhix [wt] [HTB] [wiki] u: bok'gvor'hix; (kaf'lea'hix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
puppet show
木偶戲
zadthofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: zat'thorng'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
packed tight, crowded
擠滿
zhud [wt] [HTB] [wiki] u: zhud; (hix'zhud) ⬆︎ [[...]]  [p.]
theatrical bill, the measure of a play or movies
齣,部
zhut'hix [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
begin a play
開演
cvy jibkhix hievi [wt] [HTB] [wiki] u: cvy jip'khix hix'vi ⬆︎ [[...]]  [p.]
force one's way into the theater
擠進戲院
cit tviuu høfhix [wt] [HTB] [wiki] u: cit tviuu hør'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
good show
一場好戲
zørhix/zøeahix [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'hix; zøx/zøex'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
give a performance
演戲
efkawhix [wt] [HTB] [wiki] u: ea'kao'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
pantomime (show)
啞劇
gaam [wt] [HTB] [wiki] u: gaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
cancer
癌
hahhix [wt] [HTB] [wiki] u: haq'hix; (haq'hi) ⬆︎ [[...]]  [p.]
yawn
打哈欠
hix [wt] [HTB] [wiki] u: hix; (huix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
the lungs
肺
hix [wt] [HTB] [wiki] u: hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
play, to toy, to jest, to make fun of, drama, a play, a game
戲
hiebee [wt] [HTB] [wiki] u: hix'bee ⬆︎ [[...]]  [p.]
drama fan
戲迷
hiebuun [wt] [HTB] [wiki] u: hix'buun ⬆︎ [[...]]  [p.]
play, text of a play
戲文
hiezexngmeh [wt] [HTB] [wiki] u: hix'zeng'meh ⬆︎ [[...]]  [p.]
pulmonary vein
肺靜脈
hiezhud [wt] [HTB] [wiki] u: hix'zhud ⬆︎ [[...]]  [p.]
the title of a show
戲,戲目
hiezong [wt] [HTB] [wiki] u: hix'zong ⬆︎ [[...]]  [p.]
the lungs
肺臟
hiegaam [wt] [HTB] [wiki] u: hix'gaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
lung cancer
肺癌
hiehngg [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
theater
戲院
hiehoad [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
magic, sleight of hand, a trick
戲法
hiehoadliong [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hoat'liong ⬆︎ [[...]]  [p.]
lung capacity
肺活量
hiehoadlioxngkex [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hoat'liong'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]
spirometer, an instrument for determining the capacity of the lungs
肺活量計
hiehok [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hok ⬆︎ [[...]]  [p.]
actor's costumes
戲服
hievi [wt] [HTB] [wiki] u: hix'vi ⬆︎ [[...]]  [p.]
theatre
戲院
hie'iam [wt] [HTB] [wiki] u: hix'iam; (huix'iam) ⬆︎ [[...]]  [p.]
pneumonia
肺炎
hieiap [wt] [HTB] [wiki] u: hix'iap ⬆︎ [[...]]  [p.]
lobes of the lungs
肺葉
hiekek [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kek; (hix'kiok) ⬆︎ [[...]]  [p.]
drama
戲劇
hiekiet'hut [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kied'hut ⬆︎ [[...]]  [p.]
tuberculosis
肺結核
Hiekiet'hut Hongti Tiongsym [wt] [HTB] [wiki] u: Hix'kied'hut Hoong'ti Tiofng'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
T.B. Prevention and Treatment Center
肺結核防治中心
hiekiok [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]
drama
戲劇
hiekioghoax [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kiok'hoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
dramatize
戲劇化
hiekiogkaix [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kiok'kaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
dramatic circles
戲劇界
hiekiogthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kiok'thoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
dramatic troupe
戲劇團
hiekngr [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kngr ⬆︎ [[...]]  [p.]
windpipe
氣管
hielarng [wt] [HTB] [wiki] u: hix'larng ⬆︎ [[...]]  [p.]
case for carrying costumes for a play
裝戲服的箱子
hielang [wt] [HTB] [wiki] u: hix'lang; (hie'lang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
make fun of, play jokes upon
戲弄
hieløo [wt] [HTB] [wiki] u: hix'løo ⬆︎ [[...]]  [p.]
consumption
肺癆
hiemoh-iam [wt] [HTB] [wiki] u: hix'moh'iam; hix'moh-iam ⬆︎ [[...]]  [p.]
pneumonia
肺膜炎
hiepafn [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pafn; (iern'oaan) ⬆︎ [[...]]  [p.]
whole company of actors
戲班,演員
hiepvee [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pvee; (hix'pvii) ⬆︎ [[...]]  [p.]
temporary stage erected out-of-doors
戲棚
hiepve [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pve; hix'pve/pvi; (huix'pvi, hix'løo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
consumption, TB
肺病,肺癆
hiephiøx [wt] [HTB] [wiki] u: hix'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
admission ticket for a play
戲票
hie'taai [wt] [HTB] [wiki] u: hix'taai; (buo'taai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
a stage
戲台,舞台
hie'tvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hix'tvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
actress
戲旦,旦角
hie'toxngmeh [wt] [HTB] [wiki] u: hix'tong'meh ⬆︎ [[...]]  [p.]
pulmonary artery
肺動脈
hongtviuu zok'hix [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'tviuu zog'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
take part in merely accidental amusement
逢場作戲
huix [wt] [HTB] [wiki] u: huix; (hix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
the lungs
肺
huix [wt] [HTB] [wiki] u: huix; (hix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
lung (see "hi")
肺
huieiam [wt] [HTB] [wiki] u: huix'iam; (hix'iam) ⬆︎ [[...]]  [p.]
pneumonia
肺炎
viafhix [wt] [HTB] [wiki] u: viar'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
motion picture, a kind of shadow-graph performance
影戲
iam [wt] [HTB] [wiki] u: iam ⬆︎ [[...]]  [p.]
burning, hot, brilliant, glorious, to flame, to blaze, inflammation
炎
iefnhix [wt] [HTB] [wiki] u: iern'hix; (zøx'hix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
act in a play
演戲
iefnkiok [wt] [HTB] [wiki] u: iern'kiok; (zøx'hix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
drama, act in a play
演劇
iu'hix [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
play, game, amusement, pastime
遊戲
iu'hie'tviuu [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'hix'tviuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
place of amusement, recreation center, playground
遊戲場
ji'hix [wt] [HTB] [wiki] u: jii'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
child's play, trifling matter, treat lightly
兒戲
kalea-hix [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lea'hix; kaf'lea-hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
puppet show
傀儡戲
kau'hix [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
monkey show (in circus, zoo)
猴戲
kefhix cyn zøx [wt] [HTB] [wiki] u: kea'hix cyn zøx; kea'hix cyn zøx/zøex ⬆︎ [[...]]  [p.]
do something seriously after starting it as a joke, ruse
假戲真做
khvoarhix [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
see and enjoy show
看戲
Kvia'hix [wt] [HTB] [wiki] u: Kviaf'hix; (peeng'kek) ⬆︎ [[...]]  [p.]
Peking opera, Chinese opera
京戲,平劇
kiok [wt] [HTB] [wiki] u: kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]
more, very extremely, annoying, a play, drama
劇
kipsexng [wt] [HTB] [wiki] u: kib'sexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
hot tempered, impetuous, acute
急性
kngr [wt] [HTB] [wiki] u: kngr; (koarn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
tube, a measure, a pipe
管
koa'ar-hix [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'ar'hix; koaf'ar-hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
musical drama, folk opera, Taiwanese opera
歌仔戲
lang [wt] [HTB] [wiki] u: lang; (long) ⬆︎ [[...]]  [p.]
play with, make sport of, brandish, gesticulate, make fun of, to mock
弄
lau pafhix [wt] [HTB] [wiki] u: lau par'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
old trick
老把戲
løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo ⬆︎ [[...]]  [p.]
wasting away from toil or anxiety, consumption, injurious
癆
longsym kawhix [wt] [HTB] [wiki] u: loong'sym kao'hix; (loong'sym kao'heng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
heartless and cruel, rotten to the core
狼心狗肺
juxnhix [wt] [HTB] [wiki] u: lun'hix; jun'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
moisten dry lungs (in Chinese herb medicine)
潤肺
nafchiuo høfhix [wt] [HTB] [wiki] u: nar'chiuo hør'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
one's specialty, a part in which one feels particularly at home or competent
拿手好戲
oanviw hiezuie [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'viw hix'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
mandarin ducks playing in the water — love-making
鴛鴦戲水
pafhix [wt] [HTB] [wiki] u: par'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
conjuring trick, jugglery, sleight of hand
把戲
pai'hix [wt] [HTB] [wiki] u: paai'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
arrange or rehearse, rehearse for a show
排戲
Pakkvia'hix [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'kviaf'hix; (kog'kek) ⬆︎ [[...]]  [p.]
Peking opera
北京戲,平劇
pvee [wt] [HTB] [wiki] u: pvee; pvee/pvii; (pvii, peeng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
tent, awning, booth, shed, rack, trellis, shelf, stage, canopy
棚
pvekhaf [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'khaf; pvee/pvii'khaf; (hix'pvee'khaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
foot of a stage
戲台下
phøekau'hix [wt] [HTB] [wiki] u: phoee'kaau'hix; phøee'kaau'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
puppet shadow show
皮猴戲
pvix pafhix [wt] [HTB] [wiki] u: pvix par'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
idle play, (a child) idle and full of sport
變把戲
piexn-pafhix [wt] [HTB] [wiki] u: piexn par'hix; piexn-par'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
juggle, do a conjuring trick, play a trick on
變把戲,變魔術
portexhix [wt] [HTB] [wiki] u: pox'te'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
puppet show typical of Taiwan
布袋戲
pvoa'hix [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
put on a play, a stage play
演戲
pvoaf portexhix [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf pox'te'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
have puppet shows
演布袋戲
pvoaf toaxhix [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf toa'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
put on a play (Taiwanese opera)
演歌仔戲
soahhix [wt] [HTB] [wiki] u: soaq'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
end, finale (movie, drama)
劇終
taai [wt] [HTB] [wiki] u: taai ⬆︎ [[...]]  [p.]
lookout, tower, terrace, stand, stage, elevated platform, observatory
臺(台)
thørhix [wt] [HTB] [wiki] u: thøx'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
rehearse a play
排戲
ti'hix [wt] [HTB] [wiki] u: ty'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
pig's lung
豬肺
tiafmhix [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
select from a list the performances one desires to see
點戲
togkha'hix [wt] [HTB] [wiki] u: tok'khaf'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
one man show
獨腳戲
EDUTECH (48)
''haihielu'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''hay/haai'hix'lu'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
high-heeled shoes
befhix 馬戲 [wt] [HTB] [wiki] u: bea'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
circus
馬戲
cidzhud-hix 一齣戲 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'zhud-hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
an act, a play
一齣戲
hahhix 哈唏 [wt] [HTB] [wiki] u: haq'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
yawn
打哈欠
hie'efng [wt] [HTB] [wiki] u: hix'efng ⬆︎ [[...]]  [p.]
lung abscess
肺癰
hie'iam 肺炎 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'iam ⬆︎ [[...]]  [p.]
pneumonia
肺炎
hie'iofng [wt] [HTB] [wiki] u: hix'iofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
lung abscess
肺癰
hiegaam 肺癌 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'gaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
lung cancer
肺癌
hiegiøh 戲謔 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'giøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
to laugh at, to ridicule, use vulgar language, make obscene jests
戲謔
hiehiog - [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hiog ⬆︎ [[...]]  [p.]
use vulgar language, make obscene jests, to laugh at, to ridicule
戲謔
hiehngg 戲園 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
playhouse, theatre
戲園
hiehoad [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
jugglings, tricks
戲法
hiekek [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kek ⬆︎ [[...]]  [p.]
drama, theatrical production
戲劇
hiekek-cietbok 戲劇節目 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kek-cied'bok ⬆︎ [[...]]  [p.]
programme, repertoire
戲劇節目
hiekek-kaf 戲劇家 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kek-kaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
a dramatist
戲劇家
hiekek-sexng 戲劇性 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kek-sexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
dramatic
戲劇性
hiekiok 戲劇 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]
drama, theatrical production
戲劇
hiekngr 肺管 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kngr ⬆︎ [[...]]  [p.]
trachea, windpipe
氣管
hielang 戲弄 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'lang ⬆︎ [[...]]  [p.]
mock, to tease, to jeer at, to make fun of
戲弄
hieløo 肺癆 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'løo ⬆︎ [[...]]  [p.]
pulmonary tuberculosis, consumption
肺癆
hiemoh-iam 肺膜炎 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'moh-iam ⬆︎ [[...]]  [p.]
pleurisy
肺膜炎
hiepafn 戲班 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
troupe of actors, group of players
戲班
hiepan'ar 戲班仔 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pafn'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
an actor, an actress
戲團;劇團
hiephaux [wt] [HTB] [wiki] u: hix'phaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
alveoli, lung sacs
肺泡
hiepo 肺部 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'po ⬆︎ [[...]]  [p.]
chest
肺部
hiepvi 肺病 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
pulmonary tuberculosis
肺病
hiepvii 戲棚 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
temporary outdoor stage (drama)
戲棚
hietaai 戲台 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'taai ⬆︎ [[...]]  [p.]
a stage in a theatre, a stage for plays
戲臺
hievi 戲院 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'vi ⬆︎ [[...]]  [p.]
theatre
戲院
hiezhud 戲齣 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'zhud ⬆︎ [[...]]  [p.]
act of a play
齣戲
hiezngf 戲裝 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'zngf ⬆︎ [[...]]  [p.]
theatre costume
hiezofng 戲裝 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'zofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
theatre costume
hix 戲 [wt] [HTB] [wiki] u: hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
drama
戲
hix 肺 [wt] [HTB] [wiki] u: hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
lung
肺
hix-oaqliong 肺活量 [wt] [HTB] [wiki] u: hix-oah'liong ⬆︎ [[...]]  [p.]
lung capacity
肺活量
hiehiauq 戲謔 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hiauq ⬆︎ [[...]]  [p.]
use vulgar language; make obscene jests
戲謔; 諧謔
iuhix [wt] [HTB] [wiki] u: iw/iuu'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
play a game, game
遊戲
kalea-hix 傀儡戲 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lea-hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
puppet-show
傀儡戲
khvoarhix [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
see a play
看戲
pafhix 把戲 [wt] [HTB] [wiki] u: par'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
jugglery, sleight of hand; idle play, trick, scheme, acrobatics
把戲
piexn-pafhix 變把戲 [wt] [HTB] [wiki] u: piexn-par'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
juggle, perform slight-of-hand trick
變把戲
portexhix 布袋戲 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'te'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
puppet show
布袋戲
pvoahix 搬戲 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf/pvoaa'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
act in a play
演戲
toaxhix 大戲 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
drama, play on stage
viafhix 影戲 [wt] [HTB] [wiki] u: viar'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
movie
電影
zoafhix [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
paper-slide show
紙人故事(教學)
zøeahix 做戲 [wt] [HTB] [wiki] u: zøex'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
perform a drama
演戲
zørhix 做戲 [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
perform a drama
演戲
EDUTECH_GTW (42)
befhix 馬戲 [wt] [HTB] [wiki] u: bea'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
馬戲
hahhix 哈唏 [wt] [HTB] [wiki] u: haq'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
哈欠
hie'efng 肺癰 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'efng ⬆︎ [[...]]  [p.]
肺癰
hie'iam 肺炎 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'iam ⬆︎ [[...]]  [p.]
肺炎
hie'iofng 肺癰 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'iofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
肺癰
hie'kek-sexng 戲劇性 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kek-sexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
dramatic
戲劇性
hie'kngr 肺管 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kngr ⬆︎ [[...]]  [p.]
hie'kngr-iam 肺管炎 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kngr-iam ⬆︎ [[...]]  [p.]
hie'moh 肺膜 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'moh ⬆︎ [[...]]  [p.]
hie'moh-iam 肺膜炎 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'moh-iam ⬆︎ [[...]]  [p.]
hie'moh-zekzuie 肺膜積水 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'moh-zeg'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
hie'taai 戲台 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'taai ⬆︎ [[...]]  [p.]
戲臺
hiegaam 肺癌 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'gaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
肺癌
hiegiøh 戲謔 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'giøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
戲謔
hiehiauq 戲謔 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hiauq ⬆︎ [[...]]  [p.]
戲謔
hiehiog □□ [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hiog ⬆︎ [[...]]  [p.]
戲謔
hiehngg 戲園 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
hiekek 戲劇 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kek ⬆︎ [[...]]  [p.]
戲劇
hiekek-kaf 戲劇家 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kek-kaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
戲劇家
hiekheg 戲曲 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kheg ⬆︎ [[...]]  [p.]
戲曲
hiekiok 戲劇 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kiok ⬆︎ [[...]]  [p.]
戲劇
hielang 戲弄 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'lang ⬆︎ [[...]]  [p.]
戲弄
hieløo 肺癆 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'løo ⬆︎ [[...]]  [p.]
肺癆
hiepafn 戲班 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
hiepan'ar 戲班仔 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pafn'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
hiephiøx 戲票 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'phiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
戲票
hiepo 肺部 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'po ⬆︎ [[...]]  [p.]
hiepvi 肺病 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
肺病
hiepvii 戲棚 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
hievi 戲院 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'vi ⬆︎ [[...]]  [p.]
戲院
hiezhud 戲齣 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'zhud ⬆︎ [[...]]  [p.]
戲駏
hiezngf 戲裝 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'zngf ⬆︎ [[...]]  [p.]
hix-oaqliong 肺活量 [wt] [HTB] [wiki] u: hix-oah'liong ⬆︎ [[...]]  [p.]
肺活量
iefnhix 演戲 [wt] [HTB] [wiki] u: iern'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
演戲
iuhix 遊戲 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
遊戲
koa'afhix 歌仔戲 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'ar'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
歌仔戲
kviahix 京戲 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf/kviaa'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
京戲
pafhix 把戲 [wt] [HTB] [wiki] u: par'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
把戲
phøehix 皮戲 [wt] [HTB] [wiki] u: phøee'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
piexn-pafhix 變把戲 [wt] [HTB] [wiki] u: piexn-par'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
pvoahix 搬戲 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf/pvoaa'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
viafhix 影戲 [wt] [HTB] [wiki] u: viar'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (50)
befhix 馬戲 [wt] [HTB] [wiki] u: bea'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
N : circus
馬戲
u: cy'khix'kngr'hix'iam ⬆︎ 支氣管肺炎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.25]
N/Med : broncho-pneumonia
支氣管肺炎
zørhix 做戲 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO l : perform in or present a drama (classical style, with singing and dancing, cf zørkek),
演戲
zoafhix [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N l : paper-slide picture show
紙人故事(教學)
zoafhix [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
N l : flannel-graph visual aids
紙人故事(教學)
zøeahix 做戲 [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
VO : perform in or present a drama (classical style, with singing and dancing, cf choe3-kek8)
演戲
hahhix 哈唏 [wt] [HTB] [wiki] u: haq'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.76]
V : yawn
打哈欠
u: hae'hix'lux ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.76]
N siang : high heeled shoes
高跟鞋
hix 戲 [wt] [HTB] [wiki] u: hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : play, drama (includes dialogue, singing, acting, acrobatics, and musical accompaniment, cf kek8)
戲
hix 肺 [wt] [HTB] [wiki] u: hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : lung
肺
hiezhud 戲齣 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'zhud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N chhut : act of a play
齣戲
hie'efng 肺癰 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'efng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : lung abscess
肺癰
hiegaam 肺癌 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'gaam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : cancer of the lung
肺癌
hiehiog/hiehiauq - [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hiauq/hiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
V : use vulgar language, make obscene jests
戲謔
hiehiog/hiehiauq - [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hiauq/hiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
SV : obscene, vulgar
戲謔
hiehngg 戲園 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : playhouse, theatre (live drama)
戲園
hievi 戲院 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'vi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : theatre (live drama or movies)
戲院
hie'iam 肺炎 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'iam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : pneumonia
肺炎
hie'iofng 肺癰 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'iofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : lung abscess
肺癰
hiekek 戲劇 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : drama, theatrical production
戲劇
u: hix'kied'hut ⬆︎ 肺結核 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.83]
N/Med : pulmonary tuberculosis, consumption (pref hi3-lo5)
肺結核
hiekiok 戲劇 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kiok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : drama, theatrical production
戲劇
hiekngr 肺管 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kngr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N/Anat : windpipe, trachea
氣管
hielang 戲弄 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'lang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
V : mock
戲弄
hieløo 肺癆 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'løo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : pulmonary tuberculosis, consumption
肺癆
hiemoh-iam 肺膜炎 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'moh'iam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N/Med : pleurisy
肺膜炎
hix-oaqliong 肺活量 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'oah'liong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N/Med : lung capacity
肺活量
hiepafn 戲班 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : troupe of actors, group of players
戲班
u: hix'*pvee ⬆︎ 戲棚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.83]
N ê : temporary outdoor stage (drama)
戲棚
u: hix'*pve ⬆︎ 肺病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.83]
N : pulmonary tuberculosis, T.B.
肺病
hiepvii 戲棚 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N ê : temporary outdoor stage (drama)
戲棚
hiepvi 肺病 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'pvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N/Med : pulmonary tuberculosis, T.B.
肺病
u: hix'pvi'khurn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.83]
N/Med : tubercle bacillus
結核桿菌
hiepo 肺部 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'po ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N : chest (in the area of the lungs)
肺部
hiephaux 肺泡 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'phaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N/Anat : alveoli, lung sacs
肺泡
hietaai 戲台 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'taai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N ê : stage in a theater
戲臺
hietaai 戲台 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'taai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N keng : theater
戲臺
u: hoat'hix'tøq ⬆︎ 罰戲桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.94]
VO : impose or offer a penalty of providing a play and a feast
罰戲宴
u: Iaa'sof'hix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.106]
N : Christian plays (used by non-Christians in reference to Christmas and Easter plays)
宗教戲劇
viafhix 影戲 [wt] [HTB] [wiki] u: viar'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.107]
N : movie
電影
iuhix 遊戲 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.113]
V : play a game together
遊戲
iuhix 遊戲 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.113]
N : a game
遊戲
u: iuu'hix'tviuu ⬆︎ 遊戲場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.113]
N ê : play ground
遊戲場
kalea-hix 傀儡戲 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lea'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.120]
N : puppet-show (manipulated by string)
傀儡戲
u: løo'haxn'hix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.173]
N bé : a kind of carp, Pseudorasbora parva
羅漢魚
pafhix 把戲 [wt] [HTB] [wiki] u: par'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.194]
N : jugglery, sleight of hand
把戲
pafhix 把戲 [wt] [HTB] [wiki] u: par'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.194]
N : idle play
把戲
piexn-pafhix 變把戲 [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'par'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.204]
VO : juggle, perform sleight-of-hand tricks
變把戲
portexhix 布袋戲 [wt] [HTB] [wiki] u: pox'te'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]
N : puppet show using cloth puppets fitted over one's hands
布袋戲
pvoahix 搬戲 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.207]
VO : act (in) a play
演戲
Lim08 (146)
u: bea'hix ⬆︎ 馬戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]
特技表演 。 <>
u: buo'hix ⬆︎ 武戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.722] [p.722] [#FHL][#CT]
＝ [ 武齣 ] 。 <>
u: buun'hix ⬆︎ 文戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.726] [p.726] [#FHL][#CT]
文e5戲齣 。 <>
u: zaf'bor'hix ⬆︎ 查某戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.578] [p.578] [#FHL][#CT]
cha - bou2人e5戲劇 。 <>
u: zerng'hix ⬆︎ 整戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.181] [p.181] [#FHL][#CT]
募集演員kap準備道具e5工作 。 <∼∼-- e5人 。 >
u: zhae'tee'hix ⬆︎ 採茶戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
淫穢歌曲e5戲劇 。 <>
u: chiaf'kor'hix ⬆︎ 車鼓戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.74] [p.74] [#FHL][#CT]
笑詼戲e5一種 。 <>
u: chviar'ciuo'hix ⬆︎ 請酒戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.79] [p.79] [#FHL][#CT]
酒宴e5時poaN e5戲 。 <>
u: chviar'hix ⬆︎ 請戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.84] [p.84] [#FHL][#CT]
請戲班來演戲 。 <>
u: chid'kiøq'ar'hix ⬆︎ 七脚仔戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.206] [p.206] [#FHL][#CT]
＝ [ 七腳戲 ] 。 <>
u: chid'kiøq'hix ⬆︎ 七脚戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.206] [p.206] [#FHL][#CT]
七個演員做e5戲 。 <∼∼∼ 報萬兵 ＝ 誇大其詞 , 不可完全相信 ； ∼∼∼ 全棚做 ＝ 人雖然少但各種tai7 - chi3 long2做 。 >
u: zhud'hix ⬆︎ 出戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
戲劇開幕 ， 開始演戲 。 <>
u: ciuo'hix ⬆︎ 酒戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
酒席中e5演戲 。 <>
u: zngf'hix ⬆︎ 粧戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.368] [p.368] [#FHL][#CT]
( 1 ) 演員打扮化 。 ( 2 ) 學習演戲 。 <( 2 )∼∼ e5 = 演員 ； 無捨施生kiaN2去 ∼∼ ＝ ( 俗語 ) 去做戲真可憐 。 >
u: zoex'hix ⬆︎ 做戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]
演戲 。 <>
u: zoex'hiim'hix zøx/zøex'hiim'hix ⬆︎ 做熊戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]
( 台東里壟地方平族e5話 ) 獵熊e5方式做酒宴 。 <>
u: zoe'hix zoe'laang'khvoax ⬆︎ 多戲多人看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 賣手che7 , 買手就che7 。 <>
u: zuo'te'hix ⬆︎ 子弟戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.345] [p.345] [#FHL][#CT]
少年陣演e5戲 。 <>
u: girn'ar'hix ⬆︎ 囡仔戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
( 1 ) gin2 - a2 e5戲劇 。 ( 2 ) ＝ [ 囡仔tioh ] 。 <>
u: guu'hix ⬆︎ 牛肺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.397] [p.397] [#FHL][#CT]
牛e5肺臟 。 < 心肝khah大 ∼∼ ＝ 意思 ： 貪慾koh大膽 。 >
u: hix ⬆︎ 戱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 演劇 。 <( 2 ) 搬 ∼ ； 看兩齣 ∼ ； 大 ∼ ； 傀儡 ∼ ； 熟熟 ∼ 跋落棚腳 。 >
u: hix ⬆︎ 肺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
肺臟 。 < 傷tioh8 ∼ ； ∼ 癆 ； 豬 ∼ ； 肝 ∼ ； ∼ 炎 。 >
u: hix'ar ⬆︎ 戲仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
gin2 - a2 e5戲 。 <∼∼ 圍鼓邊 ＝ gin2 - a2大陣圍作伙 。 >
u: hix'ar'pafn ⬆︎ 戲仔班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
gin2 - a2戲e5班 。 <>
u: hix'bang zeg'khix ⬆︎ 肺網積氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
( 病 ) 肺氣腫 。 <>
u: hix'buun ⬆︎ 戲文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
戲e5劇本 。 < m7知 ∼∼ 大氣掠teh pun5 = 冷笑m7 - bat戲劇e5人 。 >
u: hix'zerng'toa ⬆︎ 肺腫大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
( 病 ) 肺氣腫 。 <>
u: hix'zhoaxng ⬆︎ 戲闖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
＝ [ 戲箱 ] 。 <>
u: hix'zhud ⬆︎ 戲齣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
戲e5題目 。 <∼∼ e5單 ； 摘 ∼∼ 。 >
u: hix'zong ⬆︎ 肺臟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: hix'zuo ⬆︎ 戲主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
戲演員e5雇主 。 <>
u: hix'zuun ⬆︎ 戲船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
做戲用e5船 。 <>
u: hix'efng hix'iofng ⬆︎ 肺癰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
( 病 ) 肺部e5癰 。 <>
u: hix'gieen hix'gaan(漳) ⬆︎ 戲言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
( 文 ) 講sng2笑 。 < 軍中無 ∼∼ 。 >
u: hix'hix'hiauq'hiauq ⬆︎ 戲戲謔謔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
＝ [ 戲hiauh ] 。 <>
u: hix'hiauq hix'hiag(漳) ⬆︎ 戲謔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
[ 潑剌 ] ； 刺cha - bou2 。 < Hit - e5 cha - bou2真 ∼∼ 。 >
u: hix'hiog ⬆︎ 戲謔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
( 1 ) 演戲等e5笑詼或色情e5動作 。 ( 2 )( 文 ) 詼謔 。 <>
u: hix'hiog'hix'hiog ⬆︎ 戲謔戲謔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
＝ [ 戲謔 ] 。 <>
u: hix'hngg ⬆︎ 戲園 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
劇場 。 <>
u: hix'oaan ⬆︎ 戲園 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
劇場 。 <>
u: hix'oaan'mngg ⬆︎ 戲園門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
劇場的門 。 <>
u: hix'hok ⬆︎ 戲服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
演戲e5服裝 。 <>
u: hix'hor ⬆︎ 戲虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
精通戲劇e5人 。 <>
u: hix'hw ⬆︎ 肺虛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
( 病 ) 肺病 ， 肺結核 。 <>
u: hix'huo ⬆︎ 肺腑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
肺肝 。 <∼∼ e5話 。 >
u: hix'huo'zexng ⬆︎ 肺腐症 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
( 病 ) 肺壞疽 。 <>
u: hix'iam ⬆︎ 肺炎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: hix'y'iam ⬆︎ 肺衣炎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 肋膜炎 。 <>
u: hix'jiet pø'zhoarn ⬆︎ 肺熱暴喘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
( 病 ) 肺炎 。 <>
u: hix'kheg ⬆︎ 戲曲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: hix'khix zerng'toa ⬆︎ 肺氣腫大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
( 病 ) 肺氣腫 。 <>
u: hix'khviw ⬆︎ 戲腔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
戲劇e5腔口 。 <>
u: hix'kied'hut ⬆︎ 肺結核 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
( 病 )<>
u: hix'kym ⬆︎ 戲金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
hou7演員e5錢 。 < 送 ∼∼ 。 >
u: hix'kiøq ⬆︎ 戲脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
明星 ， 演員 。 <>
u: hix'kngr ⬆︎ 肺管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
氣管 。 <∼∼ 新炎 ＝ 急性支氣管炎 ； ∼∼ 舊炎 ＝ 慢性支氣管炎 >
u: hix'koarn ⬆︎ 戲館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
( 1 ) 演員e5厝 。 ( 2 ) 劇場 。 <( 2 ) 近 ∼∼ 邊 , 豬母boe7吹簫也會phah拍 ( phek ) 。 >
u: hix'kor'sviaf ⬆︎ 戲鼓聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
演戲e5銅鑼 、 大鼓e5聲 。 <>
u: hix'larng ⬆︎ 戲籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
貯戲服kap道具e5籠 。 <>
u: hix'løo ⬆︎ 肺癆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
( 病 ) 肺病 。 <>
u: hix'meh hied'kied'zexng ⬆︎ 肺脈血結症 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
( 病 ) 肺充血kap梗 ( kiN2 ) 塞 。 <>
u: hix'moh ⬆︎ 肺膜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
肋膜 。 <∼∼ 積氣 ； ∼∼ 積膿 。 >
u: hix'moh'iam ⬆︎ 肺膜炎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
( 病 ) 肋膜炎 。 <>
u: hix'pafn ⬆︎ 戲班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
劇團 。 <>
u: hix'paang ⬆︎ 戲房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
劇場e5樂房 。 <>
u: hix'paw'moh'iam ⬆︎ 肺胞膜炎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
( 病 ) 肋膜炎 。 <>
u: hix'phuun ⬆︎ 戲盆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
供養死人e5戲 。 <>
u: hix'pvii ⬆︎ 戲棚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
演戲e5舞台 。 < peh起 ∼∼ 。 >
u: hix'pvi ⬆︎ 肺病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: hix'sefng ⬆︎ 戲生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
戲劇e5男演員 。 <>
u: hix'siefn'svy ⬆︎ 戲先生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
教演員戲藝e5老師 。 <>
u: hix'sviw ⬆︎ 戲箱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
男扮女裝e5演員罵對伊癡情e5人 。 <>
u: hix'søx hai'saux ⬆︎ 肺燥咳嗽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
( 病 ) 急性支氣管炎 。 <>
u: hix'taai ⬆︎ 戲臺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
演戲e5舞台 。 <>
u: hix'thaau'kef ⬆︎ 戲頭家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
戲劇e5經營者 。 <>
u: hix'thea zeg'hied ⬆︎ 肺體積血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
( 病 ) 肺出血kap梗塞 。 <>
u: hix'thea hoad'iam ⬆︎ 肺體發炎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
( 病 ) 肺炎 。 <>
u: hix'thea kaf'tab'jii ⬆︎ 肺體加答兒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
( 病 ) 支氣管黏膜炎 。 <>
u: hix'thea khix tioxng ⬆︎ 肺體氣脹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
( 病 ) 肺氣腫 。 <>
u: hix'thiau ⬆︎ 戲柱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
戲園e5常客 。 <>
u: hix'ty ⬆︎ 戲猪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
對女演員偶像崇拜e5人 。 ＝ [ 烏皮豬 ] 。 <>
u: hix'tioxng ⬆︎ 肺脹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
( 病 ) 肺氣腫 。 <>
u: hix'tioxng'toa ⬆︎ 肺脹大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
＝ [ 肺脹 ] 。 <>
u: hix'tviuu ⬆︎ 戲場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
演戲e5場所 。 <>
u: hix'tvoaf ⬆︎ 戲單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
( 1 ) 戲劇e5節目單 。 ( 2 ) 戲園e5入場券 。 <>
u: hix'tvoax ⬆︎ 戲旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
戲劇e5女演員 。 < kiau2鬼khah sui2 ∼∼ ＝ 意思 ： poah8 - kiau2比演戲khah簡單 。 >
u: hix'tøq ⬆︎ 戲桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
演戲kap請桌 。 < 罰 ∼∼ 。 >
u: hix'uie ⬆︎ 肺萎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
( 病 ) 肺病 ， 肺結核 。 <>
u: hiaam'hix'bøo'chviar ⬆︎ 嫌戲無請 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.612] [p.612] [#FHL][#CT]
na7嫌戲無好就boe7請 。 <∼∼∼∼, 請戲無嫌 。 >
u: hiim'hix ⬆︎ 熊戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]
熊e5戲 。 <>
u: hø'hix ⬆︎ 賀戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.827] [p.827] [#FHL][#CT]
慶事e5戲 。 <>
u: hoat'hix'ciuo ⬆︎ 罰戲酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]
當事者紛爭e5時 , 輸e5人受罰辦桌請客kap請戲班作戲來表示謝罪 。 <>
u: hoat'hix'tøq ⬆︎ 罰戲桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]
＝ [ 罰戲酒 ] 。 <>
u: iern'hix ⬆︎ 演戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73] [p.73] [#FHL][#CT]
做戲 。 <>
u: viar'hix ⬆︎ 影戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
( 1 ) 幻燈 ， 剪影畫 。 ( 2 ) 活動相片 ， 電影 。 <>
u: viar'hix'koarn ⬆︎ 影戲館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
電影館 。 <>
u: iap'ar'hix ⬆︎ 葉仔戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]
用 [ 四色牌 ] poah8 - kiau2 。 <>
u: irn'hix ⬆︎ 允戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]
戲劇開演前e5紹介 。 <>
u: iuu'hix ⬆︎ 遊戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
chhit - tho5 。 <>
u: jit'hix ⬆︎ 日戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.746] [p.746] [#FHL][#CT]
日時poaN e5戲 。 < poaN ∼∼ 。 >
u: jun'hix lun'hix ⬆︎ 潤肺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.782] [p.782] [#FHL][#CT]
( 漢醫e5話 ) 補肺 。 < 食 ∼∼-- e5藥 。 >
u: kaf'zoah'hix ⬆︎ 蟉蠘戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.171] [p.171] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka - choah8 e5真有元氣四界飛 ， 是落雨e5前兆 。 ( 2 ) 插活ka - choah8 e5腳脊phiaN hou7伊飛e5 gin2 - a2玩具 。 <>
u: kae'lioong'hix ⬆︎ 改良戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190] [p.190] [#FHL][#CT]
改良e5戲劇 ， 用台灣俗語演e5改良戲 。 <>
u: kao'hix ⬆︎ 狗戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.203] [p.203] [#FHL][#CT]
狗a2演e5戲 。 <>
u: kao'kaq'hix ⬆︎ 九甲戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
支那戲劇e5一種 。 <∼∼∼ 昆腔做 ＝ 意思 ： ti7 m7是上等e5戲劇內唱上等e5歌 ， 包裝無聊e5 tai7 - chi3 beh來瞞騙人 。 >
u: kaau'hix ⬆︎ 猴戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.203] [p.203] [#FHL][#CT]
猴山演e5戲 。 <>
u: kaau'khaf hix'ar'chiuo ⬆︎ 猴脚戲仔手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
猴腳tau3 gin2 - a2演員e5手 ， 指gin2 - a2腳手無一時閒 。 <>
u: kefng'thaau'hix ⬆︎ 肩頭戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.303] [p.303] [#FHL][#CT]
用肩胛頭變把戲 ； 馬戲團e5表演 。 <>
u: khia'laang'hix ⬆︎ 竪人戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245] [p.245] [#FHL][#CT]
驚險特技 。 <>
u: khvoax'hix ⬆︎ 看戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.438] [p.438] [#FHL][#CT]
看戲 。 <>
koa'afhix 歌仔戲 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'ar'hix ⬆︎ [[...]][i#] [p.430] [p.430] [#FHL][#CT]
有唱歌e5演戲 。 <>
u: kvoaf'hix ⬆︎ 官戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.438] [p.438] [#FHL][#CT]
官廳chhiaN3來演e5戲 。 <>
u: larm'hix ⬆︎ 弱戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.951] [p.951] [#FHL][#CT]
phaiN2看e5便宜戲 。 <∼∼ gau5拖棚 。 >
u: lau'hix ⬆︎ 老戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.940] [p.940] [#FHL][#CT]
大人e5戲 ， 歌舞伎 ( ki5 ) 。 <∼∼ 跋落棚腳 。 >
u: luo'hix ⬆︎ 女戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1006] [p.1006] [#FHL][#CT]
女人e5戲劇 。 <>
u: par'hix ⬆︎ 把戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.571] [p.571] [#FHL][#CT]
曲藝 、 功夫 、 特技 / 魔術 。 < 變 ∼∼ ； 兩個teh做 ∼∼ 。 >
u: pak'hix`ee ⬆︎ pak8戲--的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.592] [p.592] [#FHL][#CT]
主辦戲劇演出e5人 。 <>
u: peh'ji'hix ⬆︎ 白字戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.774] [p.774] [#FHL][#CT]
用俗語e5戲 。 <∼∼∼ a2 。 >
u: peh'oe'hix ⬆︎ 白話戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.771] [p.771] [#FHL][#CT]
地方戲 。 <>
u: phvae'hix ⬆︎ 歹戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
無好看e5戲 ， han5 - ban7 e5演員 。 <∼∼ beh穿好靴 ； ∼∼ 拖棚 。 >
phøehix 皮戲 [wt] [HTB] [wiki] u: phee'hix ⬆︎ [[...]][i#] [p.778] [p.778] [#FHL][#CT]
＝ [ 皮猴 ] 。 <>
u: piexn'par'hix ⬆︎ 變把戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.684] [p.684] [#FHL][#CT]
表演特技 、 戲藝等 。 <>
u: pvix'par'hix ⬆︎ 變飽戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
特技表演 。 <∼∼∼ e5 。 >
u: pvoaf'hix ⬆︎ 搬戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.877] [p.877] [#FHL][#CT]
演戲 。 <>
u: pox'te'hix ⬆︎ 布袋戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.892] [p.892] [#FHL][#CT]
用手弄布袋戲尪仔e5戲 。 <>
u: pox'te'hix'afng'ar ⬆︎ 布袋戲尫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.892] [p.892] [#FHL][#CT]
布袋戲e5尪仔 。 <>
u: siaa'hix ⬆︎ 邪戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]
邪穢e5戲劇 。 <>
u: siarm'zex'hix ⬆︎ 閃債戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.643] [p.643] [#FHL][#CT]
除夕e5演戲 , 債權人去看戲 , phaiN2勢討錢 。 <>
u: syn'hix'ar ⬆︎ 新戲仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]
gin2仔戲 。 <>
u: siør'zhud'hix ⬆︎ 小齣戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.710] [p.710] [#FHL][#CT]
＝ 「 小齣 」 。 <>
u: soaq'hix ⬆︎ 息戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.810] [p.810] [#FHL][#CT]
戲結束 。 <>
u: taq'hix'pvii ⬆︎ 搭戲棚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
起造戲台 。 <>
u: taux'lau'hix ⬆︎ 鬥老戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 1 ) 老演員組團義演開始e5謙遜話 。 ( 2 ) 男女干但歡喜e5時同居 ， 共同生活 。 <( 1 ) 老演員組團義演開始e5謙遜話 。 ( 2 ) 男女干但歡喜e5時同居 ， 共同生活 。 >
u: tex'hix ⬆︎ 隨戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.414] [p.414] [#FHL][#CT]
( 1 ) 跟te3戲班 。 ( 2 ) ＝ [ 戲豬 ] 。 <( 1 ) ∼∼ teh賣物食 。 >
u: thiaw'hix ⬆︎ 挑戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.246] [p.246] [#FHL][#CT]
用話戲弄女人 。 <>
u: thøx'hix ⬆︎ 套戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]
戲劇e5練習 。 <>
u: tiaq'hix ⬆︎ 摘戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.238] [p.238] [#FHL][#CT]
選擇戲齣e5名 。 <>
u: tiarm'hix ⬆︎ 點戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.253] [p.253] [#FHL][#CT]
選戲劇e5名 。 <>
u: tvia'hix ⬆︎ 定戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.238] [p.238] [#FHL][#CT]
付定金倩人來做戲 。 <>
u: tiaau'hix ⬆︎ 調戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.246] [p.246] [#FHL][#CT]
戲弄 。 < ～ ～ 婦女 。 >
u: ty'hix ⬆︎ 猪肺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.267] [p.267] [#FHL][#CT]
豬e5肺臟 。 <>
u: tng'hix'koax ⬆︎ 撞戲卦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.398] [p.398] [#FHL][#CT]
根據所看e5戲來卜卦吉凶 。 <>
u: toax'hix ⬆︎ 住戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.436] [p.436] [#FHL][#CT]
雇演員toa3 teh演戲 。 <>
u: toa'zhud'hix ⬆︎ 大齣戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.432] [p.432] [#FHL][#CT]
＝ [ 大齣 ] 。 <>
u: toa'hix ⬆︎ 大戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.436] [p.436] [#FHL][#CT]
drama, play on stage
大人演e5戲 。 <>
u: toa'pafn'hix ⬆︎ 大班戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.435] [p.435] [#FHL][#CT]
大班人馬e5戲 ， 日本e5歌舞伎 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources