Taiwanese-English dictionaries full-text search

zheg-høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: zheg hoex'siu; zheg-høex'siu [[...]] 

lessen the years of one's life

縮減壽命

ciog [wt] [HTB] [wiki] u: ciog [[...]] 

celebrate, invoke, bless, implore, (used in offering various kinds of congratulations), toasts (when drinking wine with friends), "ciog" might be translated "May heaven bless you with..."

祝

• Ciog lie tngg høeasiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie tngg hoex'siu.; Ciog lie tngg høex'siu. [[...]] 
  Long life!
  祝你長壽。

• Ciog lie kiexnkhofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie kien'khofng. [[...]] 
  To your health!
  祝你健康。

• Ciog lie itlo peng'afn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie id'lo peeng'afn. [[...]] 
  Safe journey! (Lit. Bless you with peace all along the way.)
  祝你一路平安。

høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'siu; høex'siu [[...]] 

natural span of life

壽命

• tngg-høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: tngg hoex'siu; tngg-høex'siu [[...]] 
  longevity, enjoy a long life
  長壽

høeasiu kay ciofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'siu kay ciofng; høex'siu kay ciofng [[...]] 

fated time of life having come to an end, one must die

壽數該盡

khaq... ia m [wt] [HTB] [wiki] u: khaq... ia m [[...]] 

no matter how much... still not willing

再怎麼 ...也不 ...

• Goar mxzay y teq siuxkhix sviafhøex, khaq kiøx ia m ixn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'zay y teq siu'khix sviar'hoex, khaq kiøx ia m ixn.; Goar m'zay y teq siu'khix sviar'høex, khaq kiøx ia m ixn. [[...]] 
  I don't know what he is angry about, no matter how much (often) I call him he does not answer.
  我不知他在氣什麼,再怎麼叫也不回答。

• Cid ee gyn'ar cyn phvae, (køq) khaq phaq ia m kviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn phvae, (køq) khaq phaq ia m kviaf. [[...]] 
  This is a really bad child, no matter how much you beat him, he is still not afraid of you.
  這孩子很壞,再怎麼打也不怕。

kiarm høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm hoex'siu; kiarm høex'siu; (zheg'hoex'siu) [[...]] 

have one's life shortened by Heaven on account of wickedness

減壽

pengkyn hoeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn hoex'siu; peeng'kyn høex'siu [[...]] 

life expectancy

平均壽命

siu [wt] [HTB] [wiki] u: siu [[...]] 

life span of a person, old age, long life, longevity, birthday, die in old age

壽

• høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'siu; høex'siu [[...]] 
  life span of a person
  壽命

• iawsiu [wt] [HTB] [wiki] u: iao'siu [[...]] 
  very short life, die young
  夭壽,夭折

• køsiu [wt] [HTB] [wiki] u: køf'siu [[...]] 
  what is your venerable age? (said to an old person)
  高壽

• paesiu [wt] [HTB] [wiki] u: paix'siu [[...]] 
  make a congratulatory visit to a man on his birthday
  拜壽

• tøea-høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: tea'hoex'siu; tea-høex'siu [[...]] 
  die young, short life
  短壽

• tngg-høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'hoex'siu; tngg-høex'siu [[...]] 
  long life, old age
  長壽

siu'høex [wt] [HTB] [wiki] u: siw'hoex; siw'høex [[...]] 

receive delivered goods

收貨

siu'hoeajiin [wt] [HTB] [wiki] u: siw'hoex'jiin; siw'høex'jiin [[...]] 

receiver of the delivered goods, consignee

收貨人

siu'hoeaoaan [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'hoex'oaan; siuu'høex-oaan [[...]] 

shop clerk, salesclerk

售貨員

tøea-høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: tea'hoex'siu; tea-høex'siu [[...]] 

short life, die young

短壽

thiafm hoeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: thiafm hoex'siu; thiafm høex'siu [[...]] 

a wish for long life

添壽

tngg-høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: tngg hoex'siu; tngg-høex'siu [[...]] 

long life, longevity

長壽

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 58