Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: surn.
DFT (38)
🗣 chie'teksurn 🗣 (u: chix'teg'surn ⬆︎ ) 刺竹筍 [wt][mo][[MK]] tshì-tik-sún [#]
1. (N) || 刺竹所生的筍子，帶有稍許的苦味，少人食用，食用前必須先將苦水煮出來，或是作成「酸筍」(sng-sún)，以避免苦味。
🗣 cvietek'afsurn 🗣 (u: cvix'teg'ar'surn ⬆︎ ) 箭竹仔筍 [wt][mo][[MK]] tsìnn-tik-á-sún [#]
1. (N) || 箭竹新發的幼筍。
🗣le: (u: Cvix'teg'ar'surn zhar baq'sy, hør'ciah kaq.) 🗣 (箭竹仔筍炒肉絲，好食甲。) (箭竹筍炒肉絲，好吃得很。)
🗣 kalwnsurn 🗣 (u: kaf'lurn'surn ⬆︎ ) 交懍恂 [wt][mo][[MK]] ka-lún-sún [#]
1. (N) || 身體因受驚、害怕或寒冷而發抖。
🗣le: (u: Y kviaf kaq kuy'syn'khw khie kaf'lurn'surn.) 🗣 (伊驚甲規身軀起交懍恂。) (他嚇到全身發抖。)
🗣 khangsurn 🗣 (u: khafng'surn ⬆︎ ) 空榫 [wt][mo][[MK]] khang-sún [#]
1. (N) || 榫。建築或機械上用凹凸相入接合兩件材料，其中凸的部分即為榫頭，即「榫」；凹的部分為榫眼，即「空」
🗣 khapeqsurn/kha'peqsurn 🗣 (u: khaf'peh'surn kaf'peh'surn ⬆︎ ) 茭白筍 [wt][mo][[MK]] kha-pe̍h-sún [#]
1. (N) edible wild rice stem (galls formed on young stems of Zizania latifolia after parasitism by the fungus Ustilago esculenta as a kind of vegetable) || 根莖類。菰的嫩莖，因受黑穗菌寄生而肥大成筍狀，可供食用，也叫「茭白」。
🗣 khuisngr 🗣 (u: khuy'sngr khuy'surn ⬆︎ ) 虧損 [wt][mo][[MK]] khui-sńg [#]
1. (V) || 虧空、損失。
🗣le: (u: Cid pae kofng'sy khuy'sngr cyn giaam'tiong.) 🗣 (這擺公司虧損真嚴重。) (這次公司虧損很嚴重。)
近義：
  1. swnsid, 損失
  2. khuikhofng, 虧空
🗣 kiarmsurn 🗣 (u: kiaxm'surn ⬆︎ ) 劍筍 [wt][mo][[MK]] kiàm-sún [#]
1. (N) || 箭筍、箭竹筍。箭竹所生出來的筍子。味道苦中帶甘。
🗣 kuieteksurn 🗣 (u: kuix'teg'surn ⬆︎ ) 桂竹筍 [wt][mo][[MK]] kuì-tik-sún [#]
1. (N) || 桂竹所生的筍子。桂竹筍的形狀比其他種的竹筍細長，盛產於四、五月間，筍期短。稍微有酸味。
🗣 legteksurn 🗣 (u: lek'teg'surn ⬆︎ ) 綠竹筍 [wt][mo][[MK]] li̍k-tik-sún [#]
1. (N) || 根莖類。一種體積比麻竹筍小，前端略微彎曲，肉質細嫩的竹筍。夏季很受歡迎的食材，煮湯、炒食、涼拌皆宜。
🗣 losurn 🗣 (u: loo'surn ⬆︎ ) 蘆筍 [wt][mo][[MK]] lôo-sún [#]
1. (N) || 草本植物。葉子呈鱗片狀，濃綠細長，六月開白色小花。嫩莖可食用。
🗣 moateksurn/moa'teksurn 🗣 (u: moaa'teg'surn ⬆︎ ) 麻竹筍 [wt][mo][[MK]] muâ-tik-sún [#]
1. (N) || 麻竹所生的筍子。筍殼為深色，有絨毛，形體比其他種的筍子壯碩。生長快速，一天可以長半尺長，纖維比較粗，可以製成筍乾、筍尾、筍絲、筍片、醬筍。
近義：
  1. moateg, 麻竹
🗣 Phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kulurn. 🗣 (u: Phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kw'lurn. ⬆︎ ) 歹竹出好筍，好竹出痀崙。 [wt][mo][[MK]] Pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún. [#]
1. () || 不好的竹子生出好的筍子，好的竹子生出奇形怪狀的竹子。比喻出身不好的人也能養成好的後代，富貴之人也會出不成才的子孫。
🗣le: (u: Loo'moaa lau'pe kexng'jieen zhud cit ee ciong'goaan kviar, hid ee y'sefng ee hau'svef soaq tiefn'tøx ciaq long'tong, u'viar si “phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kw'lurn”.) 🗣 (鱸鰻老爸竟然出一个狀元囝，彼个醫生的後生煞顛倒遮浪蕩，有影是「歹竹出好筍，好竹出痀崙」。) (流氓父親竟然養出了一個會讀書的小孩，那個醫生的小孩反倒如此地放蕩不羈，果真是「老鴰窩裡出鳳凰」。)
近義：
  1. Phvae teg zhud hør surn., 歹竹出好筍。
🗣 Phvae teg zhud hør surn. 🗣 (u: Phvae teg zhud hør surn. ⬆︎ ) 歹竹出好筍。 [wt][mo][[MK]] Pháinn tik tshut hó sún. [#]
1. () || 壞竹子卻長出好筍子。比喻在惡劣的外在環境下仍能養成優秀的人。
🗣le: (u: AF'beeng yn lau'pe zu siaux'lieen kaux'tvaf lorng arn'nef beq ciah m thør'thaxn, AF'beeng soaq tiefn'tøx cyn kud'lat zøq'sid, thaxn'cvii iorng'chi kuy'kef'khao'ar, tø chviu laang sor korng`ee “phvae teg zhud hør surn”.) 🗣 (阿明𪜶老爸自少年到今攏按呢欲食毋討趁，阿明煞顛倒真骨力作穡，趁錢養飼規家口仔，就像人所講的「歹竹出好筍」。) (小明他老爸從年輕到現在都這樣好逸惡勞，小明反倒是很努力工作，賺錢養活全家人，就像人家所說的「犁生騂角」。)
近義：
  1. Phvae teg zhud hør surn, hør teg zhud kulurn., 歹竹出好筍，好竹出痀崙。
🗣 poarnthiensurn 🗣 (u: poaxn'thiefn'surn ⬆︎ ) 半天筍 [wt][mo][[MK]] puàn-thian-sún [#]
1. (N) || 檳榔的嫩莖，可供食用。
🗣 sngfsiin 🗣 (u: sngr'siin surn'siin ⬆︎ ) 損神 [wt][mo][[MK]] sńg-sîn [#]
1. (V) || 傷神、勞神。
🗣le: (u: Goar cid lea'paix ui'tiøh y ee tai'cix, bøo'biin køq sngr'siin.) 🗣 (我這禮拜為著伊的代誌，無眠閣損神。) (我這禮拜為了他的事，失眠又傷神。)
🗣 sngsurn 🗣 (u: sngf'surn ⬆︎ ) 酸筍 [wt][mo][[MK]] sng-sún [#]
1. (N) || 竹筍經由發酵、曬乾等過程，製成帶有酸味口感的「酸筍」。
🗣 surn 🗣 (u: surn ⬆︎ ) 筍 [wt][mo][[MK]] sún [#]
1. (N) bamboo shoot || 竹子的地下莖生出的嫩芽，可食用。
🗣le: (u: teg'surn) 🗣 (竹筍) (竹筍)
🗣le: (u: surn'ar) 🗣 (筍仔) (筍子)
近義：
  1. teksurn, 竹筍
  2. swn'ar, 筍仔
🗣 surn 🗣 (u: surn ⬆︎ ) 恂 [wt][mo][[MK]] sún [#]
🗣 surn 🗣 (u: surn ⬆︎ ) 損b [wt][mo][[MK]] sún [#]
1. (V) to reduce; to decrease; to cut; to diminish || 減少。
🗣le: (u: surn'sid) 🗣 (損失) (損失)
🗣le: (u: khuy'surn) 🗣 (虧損) (虧損)
🗣 surn 🗣 (u: surn ⬆︎ ) 榫 [wt][mo][[MK]] sún [#]
1. (N) tenon || 接合兩物的凹凸部分中，凸出來的一端。
🗣le: (u: U'khafng'bøo'surn.) 🗣 (有空無榫。) (有榫眼沒有榫頭。比喻不實在的事物。)
🗣le: (u: surn'thaau) 🗣 (榫頭) (榫頭)
🗣le: (u: surn'khafng) 🗣 (榫空) (榫眼)
🗣le: (u: ciab'surn) 🗣 (接榫) (接榫、接筍)
🗣 swn'ar 🗣 (u: surn'ar ⬆︎ ) 筍仔 [wt][mo][[MK]] sún-á [#]
1. (N) || 筍子。
近義：
  1. teksurn, 竹筍
  2. surn, 筍
🗣 swn'eg 🗣 (u: surn'eg ⬆︎ ) 損益 [wt][mo][[MK]] sún-ik [#]
1. () (CE) profit and loss; increase and decrease || 損益
🗣 swnhai 🗣 (u: surn'hai ⬆︎ ) 損害 [wt][mo][[MK]] sún-hāi [#]
1. (V) || 損壞傷害。
🗣le: (u: Ciah'hwn m'na liao'cvii køq e surn'hai syn'thea.) 🗣 (食薰毋但了錢閣會損害身體。) (抽煙不但浪費錢，還會損害身體。)
近義：
  1. phørhoai, 破壞
🗣 swnkhafng 🗣 (u: surn'khafng ⬆︎ ) 榫空 [wt][mo][[MK]] sún-khang [#]
1. (N) || 榫眼。器物接合的地方，製成凹凸的形狀，凹的部分稱為榫眼。
🗣 swnkvoaf 🗣 (u: surn'kvoaf ⬆︎ ) 筍乾 [wt][mo][[MK]] sún-kuann [#]
1. (N) || 將竹筍煮熟後，先裝桶壓實，再取出晒乾而製成的食品。
🗣 swnkw 🗣 (u: surn'kw ⬆︎ ) 筍龜 [wt][mo][[MK]] sún-ku [#]
1. (N) || 臺灣大象鼻蟲。竹子園裡最常見的蟲，體形約如金龜子，專挑嫩竹啃食莖部。
🗣le: (u: Kag'phafng khvoax'zøx surn'kw.) 🗣 (角蜂看做筍龜。) (把虎頭蜂看成吃筍子的象鼻蟲。比喻把壞人看成好人。)
🗣 swnsid 🗣 (u: surn'sid sngr'sid ⬆︎ ) 損失 [wt][mo][[MK]] sún-sit [#]
1. (N) || 指被損毀的事物。
🗣le: (u: Lie aix poee'sioong goar ee surn'sid.) 🗣 (你愛賠償我的損失。) (你必須賠償我的損失。)
2. (V) || 指有形的物質或無形的價值由多變少、由有變無。
🗣le: (u: Cid pae hofng'thay surn'sid ciog ze zaai'sarn.) 🗣 (這擺風颱損失足濟財產。) (這次颱風損失很多財產。)
近義：
  1. khuisngr, 虧損
🗣 swnsiofng 🗣 (u: surn'siofng ⬆︎ ) 損傷 [wt][mo][[MK]] sún-siong [#]
1. (V) || 損壞、傷害。
🗣le: (u: Cid pae ee te'tang kaf'zaix lorng bøo zø'seeng surn'siofng.) 🗣 (這擺的地動佳哉攏無造成損傷。) (這次的地震幸好都沒有造成損傷。)
🗣 swnsy 🗣 (u: surn'sy ⬆︎ ) 筍絲 [wt][mo][[MK]] sún-si [#]
1. (N) || 切成絲狀的竹筍。
🗣 swnthaau 🗣 (u: surn'thaau ⬆︎ ) 榫頭 [wt][mo][[MK]] sún-thâu [#]
1. (N) || 器物接合的地方，製成凹凸的形狀，凸出的部分稱為榫頭。
🗣 tangsurn 🗣 (u: tafng'surn ⬆︎ ) 冬筍 [wt][mo][[MK]] tang-sún [#]
1. (N) || 冬筍。
🗣le: (u: Jiuu'hii lee'baq'soaxn lai'bin aix u tafng'surn ciaq hør'ciah。) 🗣 (鰇魚螺肉蒜內面愛有冬筍才好食。) (魷魚螺肉蒜裡面要有冬筍才好吃。)
🗣 taosurn 🗣 (u: taux'surn ⬆︎ ) 鬥榫 [wt][mo][[MK]] tàu-sún [#]
1. (V) || 安裝榫卯。
近義：
  1. taoswnthaau, 鬥榫頭
🗣 taoswnthaau 🗣 (u: taux'surn'thaau ⬆︎ ) 鬥榫頭 [wt][mo][[MK]] tàu-sún-thâu [#]
1. (V) || 接榫。將榫頭對榫孔接上去。
近義：
  1. taosurn, 鬥榫
🗣 teksurn 🗣 (u: teg'surn ⬆︎ ) 竹筍 [wt][mo][[MK]] tik-sún [#]
1. (N) || 竹子地下莖所生的嫩芽。可供食用，亦可入藥，有消渴、利尿的療效。
近義：
  1. surn, 筍
  2. swn'ar, 筍仔
🗣 thafngsurn 🗣 (u: tharng'surn ⬆︎ ) 桶筍 [wt][mo][[MK]] tháng-sún [#]
1. (N) || 將桂竹筍去殼、蒸煮三十分鐘殺青，然後放在馬口鐵製成的桶子內封蓋貯存，可以保持桂竹筍原味及鮮度，並可以長久存置販賣。有特殊的香酸味。
🗣 thengsurn 🗣 (u: theeng'surn ⬆︎ ) 停損 [wt][mo][[MK]] thîng-sún [#]
1. () stop order or stop-loss order || 停損
🗣 uxkhafng-bøsurn 🗣 (u: u'khafng-bøo'surn ⬆︎ ) 有空無榫 [wt][mo][[MK]] ū-khang-bô-sún [#]
1. (Exp) || 器物接合的地方，凸的部分叫「榫」，就是「榫頭」，凹陷的部分叫「空」，就是「榫眼」。有凹進去的榫眼，卻沒有接合的榫頭，用來比喻不合理、不著邊際或沒有結果的事情。
🗣le: (u: AF'beeng laang cviaa kor'ix, be buo hiaf'ee u'khafng'bøo'surn ee tai'cix.) 🗣 (阿明人誠古意，袂舞遐的有空無榫的代誌。) (阿明為人很忠厚老實，不會做那些不合情理的事。)
🗣 zhvef-swnsurn/chvy-swnsurn 🗣 (u: zhvef/chvy-surn'surn ⬆︎ ) 青恂恂 [wt][mo][[MK]] tshenn-sún-sún/tshinn-sún-sún [#]
1. (Adj) || 指因為受到驚嚇，而使得臉色發青、蒼白。
🗣le: (u: Y kviaf kaq bin'ar zhvef'surn'surn.) 🗣 (伊驚甲面仔青恂恂。) (他嚇得臉色發青。)

Taiwanese Dictionaries — Sources