Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: texng'ix.
HTB (1)
texng'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
DFT (1)
🗣 terng'ix 🗣 (u: texng'ix ⬆︎ ) 中意 [wt][mo][[MK]] tìng-ì [#]
1. (V) || 合人心意。
🗣le: (u: Tø'sngx korng lie bøo texng'ix, goarn ma bøo'hoad'to.) 🗣 (就算講你無中意，阮嘛無法度。) (就算你不滿意，我們也沒辦法。)
近義：
  1. kah'ix, 佮意
  2. moafix, 滿意
DFT_lk (4)
🗣u: Zøx thvy ma be texng zexng'laang ix. ⬆︎ 做天嘛袂中眾人意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
天神也無法做到滿足所有人的願望。
🗣u: Tø'sngx korng lie bøo texng'ix, goarn ma bøo'hoad'to. ⬆︎ 就算講你無中意，阮嘛無法度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
就算你不滿意，我們也沒辦法。
🗣u: Y kor'ix køq hør'chiøx'siin, cyn chym'ieen, ho laang juo khvoax juo texng'ix. ⬆︎ 伊古意閣好笑神，真深緣，予人愈看愈中意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他忠厚又常常面帶笑容，相處越久越有人緣，讓人越看越中意。
🗣u: Kor'zar'laang korng, “Pvee'terng zøx kaq laau'kvoa, pvee'khaf hiaam kaq laau'noa.” Hvoaai'tit zøx tai'cix zorng'si be texng zexng'laang ix, beq zøx tø jin'cyn zøx, m'biern kviaf laang phoef'pheeng. ⬆︎ 古早人講：「棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。」橫直做代誌總是袂中眾人意，欲做就認真做，毋免驚人批評。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前的人說：「戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛。」反正做事總是不能符合眾人的意思，想做就認真做，不用怕別人批評。
Maryknoll (9)
zhai-terngheng [wt] [HTB] [wiki] u: zhai'texng'heng; zhai-texng'heng ⬆︎ [[...]]  [p.]
become angry don't like to move
使性子坐著不動
mxternglang'ix [wt] [HTB] [wiki] u: m'texng'laang'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
not according to one's desire, not to one's taste
不順人意
texng [wt] [HTB] [wiki] u: texng; (tioxng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
hit the center, accomplish, be hit, exact
中
terng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: texng'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
to suit one's fancy or desire, agreeable to one's wishes
中意
EDUTECH (3)
put'terng'ix 不中意 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'texng'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
not desirable; not suitable; not to one's liking
不中意
terng'ix 中意 [wt] [HTB] [wiki] u: texng'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
suiting one, agreeable to, like
中意
texng'ix 定意 [wt] [HTB] [wiki] u: teng'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
make up one's mind, determine
決意
EDUTECH_GTW (2)
put'terng'ix 不中意 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'texng'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) not to one's liking
不中意
terng'ix 中意 [wt] [HTB] [wiki] u: texng'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
中意
Embree (2)
terng'ix 中意 [wt] [HTB] [wiki] u: texng'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.259]
SV : agreeable to, suiting one
中意
texng'ix 定意 [wt] [HTB] [wiki] u: teng'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.259]
VO : make up one's mind, determine
決意
Lim08 (2)
u: m'texng'ix ⬆︎ 不中意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.918] [p.918] [#FHL][#CT]
無合 ( kah ) 意 。 <∼∼∼ 講 。 >
u: texng'ix ⬆︎ 中意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.293] [p.293] [#FHL][#CT]
合意 ， 適意 。 < 有 ∼ 意 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources