Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tham.
HTB (13)
cibthea tham'ux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
collective corruption
集體貪污
tham [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
somewhat concave (e.g.; a hand net; the bottom of chair long used)
凹陷
tham'aix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to be fond of; to long for; to desire
貪愛
tham'aix zaibut [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
covet and love wealth
貪愛財物
tham'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a pool in a stream; a small lake or pond
小水潭
tham'iim hvorseg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
debauched; viciously sensual
貪淫好色
tham'iok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
covet; covetousness; greed; avarice
貪慾
tham'oo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sputum pot; spittoon
痰壺
tham'ux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
corrupt; corruption; graft; avaricious
貪污
tham'ux togcid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
officials corrupt and negligent of one's duties
貪污瀆職
tham'ux`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
venal
貪污的
tham'w [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
(political; moral) corruption
貪污
tham`løqlaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
DFT (16)
🗣 phu'tang 🗣 (u: phuu'tang phuu'tham ⬆︎ ) 浮動 [wt][mo][[MK]] phû-tāng [#]
1. (N) || 魚漂、浮漂。垂釣時拴在釣魚線上的浮物。
近義：
  1. phu'tiim, 浮沉
🗣 siawthafm 🗣 (u: siao'thafm ⬆︎ ) 痟貪 [wt][mo][[MK]] siáu-tham [#]
1. (Adj) || 貪得無厭、貪心不足。
🗣le: (u: Zøx'laang chiefn'ban m'thafng siao'thafm, ciaq be nngx kef'lafm.) 🗣 (做人千萬毋通痟貪，才袂軁雞籠。) (做人千萬不要貪得無厭，才不會惹上麻煩。)
🗣 Siawthafm nngx køelafm. 🗣 (u: Siao'thafm nngx kef'lafm. Siao'thafm nngx køef'lafm. ⬆︎ ) 痟貪軁雞籠。 [wt][mo][[MK]] Siáu-tham nǹg ke-lam. [#]
1. () || 貪得無厭的雞為了吃飼料而鑽進雞籠。昔時農家養雞都採放養的方式，當需宰殺或販售雞隻時，便會將飼料放在籠子內，以誘導雞上門並將其關在其中。勸人千萬不要貪得無厭。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Siao'thafm nngx kef'lafm.” Larn beq thaxn'cvii aix zøx zexng'tofng thaau'lo, m'thafng sviu'korng kviaa phvae'lo khaq hør thaxn, soaq laai ciah biern'cvii'png.) 🗣 (俗語講：「痟貪軁雞籠。」咱欲趁錢愛做正當頭路，毋通想講行歹路較好趁，煞來食免錢飯。) (俗話說：「貪婪換牢飯。」我們要賺錢得做正當工作，別以為邪門歪道賺得多，卻換來牢獄之災。)
🗣le: (u: Lie m'thafng liah'zurn ka laang zax'phiexn hør zoarn'ciah, “siao'thafm nngx kef'lafm”, zar'ban e ho kerng'zhad zafng`khix.) 🗣 (你毋通掠準共人詐騙好賺食，「痟貪軁雞籠」，早慢會予警察㨑去。) (你別以為詐騙別人錢賺得快，「貪婪換牢飯」，早晚會被警察逮捕。)
🗣 siokthafm 🗣 (u: siog'thafm ⬆︎ ) 肅貪 [wt][mo][[MK]] siok-tham [#]
1. () to crackdown on corruption || 肅貪
🗣 thafm 🗣 (u: thafm ⬆︎ ) 貪 [wt][mo][[MK]] tham [#]
1. (V) to covet; to seek (riches, fame) || 貪圖。對事物過度喜好，希冀據為己有。
🗣le: (u: Y thafm'tiøh laang hør'giah, ciaq e khix ho laang ciøf.) 🗣 (伊貪著人好額，才會去予人招。) (他貪圖著人家有錢，才會給人招贅。)
2. (Adj) greedy || 貪心。對事物過度追求的心態。
🗣le: (u: Y sviw thafm, ciaq e khix ho piern'siefn'ar piern`khix.) 🗣 (伊傷貪，才會去予諞仙仔諞去。) (他太貪心，才會被騙子拐騙去。)
🗣 tham 🗣 (u: tham ⬆︎ ) 窞t [wt][mo][[MK]] thām [#]
🗣 Tham'afkvii 🗣 (u: Thaam'ar'kvii ⬆︎ ) 潭仔墘 [wt][mo][[MK]] Thâm-á-kînn [#]
1. () || 臺中市潭子(附錄－地名－舊地名)
🗣 tham'ar 🗣 (u: thaam'ar ⬆︎ ) 潭仔 [wt][mo][[MK]] thâm-á [#]
1. (N) || 小水池。
近義：
  1. thaam, 潭
🗣 tham'oo 🗣 (u: thaam'oo ⬆︎ ) 痰壺 [wt][mo][[MK]] thâm-ôo [#]
1. (N) || 痰盂。吐痰用的容器。
近義：
  1. thamkoaxn, 痰罐
🗣 tham'w 🗣 (u: thafm'w ⬆︎ ) 貪汙 [wt][mo][[MK]] tham-u [#]
1. () (貪污) to embezzle; to be corrupt. corruption; graft || 貪汙
🗣 thamciah 🗣 (u: thafm'ciah ⬆︎ ) 貪食 [wt][mo][[MK]] tham-tsia̍h [#]
1. (Adj) || 貪吃。
🗣le: (u: Hid ee zaf'bor girn'ar ciog thafm'ciah`ee.) 🗣 (彼个查某囡仔足貪食的。) (那個女孩子十分貪吃。)
近義：
  1. iaukuie, 枵鬼
  2. iausaai, 枵饞
  3. saiciah, 饞食
🗣 thamkvoaf-uoli 🗣 (u: thafm'kvoaf-ux'li ⬆︎ ) 貪官汙吏 [wt][mo][[MK]] tham-kuann-ù-lī [#]
1. (N) || 貪汙、收賄的官員。
🗣 thamloaan 🗣 (u: thafm'loaan ⬆︎ ) 貪戀 [wt][mo][[MK]] tham-luân [#]
1. (V) || 迷戀、沉迷。
🗣le: (u: Y si u afng ee zaf'bor, lie m'thafng thafm'loaan y ee bie'seg.) 🗣 (伊是有翁的查某，你毋通貪戀伊的美色。) (他是有夫之婦，你不可以迷戀他的姿色。)
🗣 thamsym 🗣 (u: thafm'sym ⬆︎ ) 貪心 [wt][mo][[MK]] tham-sim [#]
1. (Adj) || 貪得無厭，不知滿足。
🗣le: (u: Y hiaq thafm'sym e bøo hør'boea.) 🗣 (伊遐貪心會無好尾。) (他那麼貪心不會有好下場。)
🗣 thamzaai 🗣 (u: thafm'zaai ⬆︎ ) 貪財 [wt][mo][[MK]] tham-tsâi [#]
1. (Adj) || 貪愛財物。
2. (V) || 收受禮物或酬金時，客氣的說法。
🗣 thaxmtor 🗣 (u: tham'tor ⬆︎ ) 窞肚 [wt][mo][[MK]] thām-tóo [#]
1. (Adj) || 凹陷。從中間陷落下去。
🗣le: (u: Cid ciaq phoxng'ie ie'kefng tham'tor`aq.) 🗣 (這隻膨椅已經窞肚矣。) (這張沙發已經凹陷下去了。)
DFT_lk (15)
🗣u: Larn zøx'laang kiuu'peeng'afn tø hør, m'thafng siao'thafm. ⬆︎ 咱做人求平安就好，毋通痟貪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們做人求平安就好，別貪小便宜。
🗣u: Lie zøx tai'cix tiøh khaq afn'hun`leq, m'thafng siao'thafm nngx kef'lafm. ⬆︎ 你做代誌著較安份咧，毋通痟貪軁雞籠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你做事情要安分點，別貪小便宜，因小失大。
🗣u: Lie tø si thafm laang ee li'seg, ciaq e ho laang tør'siaux. ⬆︎ 你就是貪人的利息，才會予人倒數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你就是貪圖賺取人家的利息，才會被倒帳。
🗣u: Y thafm'tiøh laang hør'giah, ciaq e khix ho laang ciøf. ⬆︎ 伊貪著人好額，才會去予人招。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他貪圖著人家有錢，才會給人招贅。
🗣u: Y sviw thafm, ciaq e khix ho piern'siefn'ar piern`khix. ⬆︎ 伊傷貪，才會去予諞仙仔諞去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他太貪心，才會被騙子拐騙去。
🗣u: Y hiaq thafm'sym e bøo hør'boea. ⬆︎ 伊遐貪心會無好尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他那麼貪心不會有好下場。
🗣u: Hid ee zaf'bor girn'ar ciog thafm'ciah`ee. ⬆︎ 彼个查某囡仔足貪食的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個女孩子十分貪吃。
🗣u: Y si u afng ee zaf'bor, lie m'thafng thafm'loaan y ee bie'seg. ⬆︎ 伊是有翁的查某，你毋通貪戀伊的美色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是有夫之婦，你不可以迷戀他的姿色。
🗣u: Zøx'laang chiefn'ban m'thafng siao'thafm, ciaq be nngx kef'lafm. ⬆︎ 做人千萬毋通痟貪，才袂軁雞籠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
做人千萬不要貪得無厭，才不會惹上麻煩。
🗣u: Cid ciaq phoxng'ie ie'kefng tham'tor`aq. ⬆︎ 這隻膨椅已經窞肚矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這張沙發已經凹陷下去了。
🗣u: Jiin'sexng lorng si siao'thafm`ee, sym'kvoaf erng'erng juo laai juo toa, ia beq tvy, ia beq tvi, ia beq “toa voar køq boarn kvii”. ⬆︎ 人性攏是痟貪的，心肝往往愈來愈大，也欲甜，也欲滇，也欲「大碗閣滿墘」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人性都是貪心的，往往人心不足蛇吞象，又要甜，又要滿，又要「量多品質好」。
🗣u: Paq'hoex kofng'sy tvia e ti nii'boea phaq'cied toa'siok'be, siok'gie korng, “Siok'mih ciah phoax kef.” Larn m'thafng thafm'tiøh mih'kvia siok tø pviax'svex'mia bea, na'bøo, sii kaux kef'hoea e khix'liao'liao. ⬆︎ 百貨公司定會佇年尾拍折大俗賣，俗語講：「俗物食破家。」咱毋通貪著物件俗就拚性命買，若無，時到家伙會去了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
百貨公司常會在年底打折大拍賣，俗語說：「貪小便宜反敗家。」我們不要貪求東西便宜就拚命買，否則，到時財產會完蛋。
🗣u: Siok'gie korng, “Siao'thafm nngx kef'lafm.” Larn beq thaxn'cvii aix zøx zexng'tofng thaau'lo, m'thafng sviu'korng kviaa phvae'lo khaq hør thaxn, soaq laai ciah biern'cvii'png. ⬆︎ 俗語講：「痟貪軁雞籠。」咱欲趁錢愛做正當頭路，毋通想講行歹路較好趁，煞來食免錢飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「貪婪換牢飯。」我們要賺錢得做正當工作，別以為邪門歪道賺得多，卻換來牢獄之災。
🗣u: Lie m'thafng liah'zurn ka laang zax'phiexn hør zoarn'ciah, “siao'thafm nngx kef'lafm”, zar'ban e ho kerng'zhad zafng`khix. ⬆︎ 你毋通掠準共人詐騙好賺食，「痟貪軁雞籠」，早慢會予警察㨑去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你別以為詐騙別人錢賺得快，「貪婪換牢飯」，早晚會被警察逮捕。
🗣u: Thafm'sym ee laang “korng'tiøh ciah, zefng'phoax hiah”, kaux boea`ar ma bøo khaq viaa. ⬆︎ 貪心的人「講著食，舂破額」，到尾仔嘛無較贏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
貪心的人「爭權奪利而不顧形象」，到頭來也只是一場空。
Maryknoll (23)
cibthea tham'ux [wt] [HTB] [wiki] u: cip'thea thafm'ux ⬆︎ [[...]]  [p.]
collective corruption
集體貪污
kelai thaxmthui [wt] [HTB] [wiki] u: kef'lai tham'thui ⬆︎ [[...]]  [p.]
luck is against one's family
家運不濟
khaf taqtah thaxmtham [wt] [HTB] [wiki] u: khaf tah'tah tham'tham ⬆︎ [[...]]  [p.]
totter along, stagger along
腳步蹣跚
oo [wt] [HTB] [wiki] u: oo ⬆︎ [[...]]  [p.]
wide mouthed jar or crock, earthen jar
壺
taqtham [wt] [HTB] [wiki] u: tah'tham ⬆︎ [[...]]  [p.]
Alzheimer's disease
老人痴呆
tham [wt] [HTB] [wiki] u: tham ⬆︎ [[...]]  [p.]
somewhat concave (e.g., a hand net, the bottom of chair long used)
凹陷
tham'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thaam'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
a pool in a stream, a small lake or pond
小水潭
tham'aix [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'aix ⬆︎ [[...]]  [p.]
to be fond of, to long for, to desire
貪愛
tham'aix zaibut [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'aix zaai'but ⬆︎ [[...]]  [p.]
covet and love wealth
貪愛財物
tham'iim hvorseg [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'iim hvox'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
debauched, viciously sensual
貪淫好色
tham'iok [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'iok ⬆︎ [[...]]  [p.]
covet, covetousness, greed, avarice
貪慾
tham'oo [wt] [HTB] [wiki] u: thaam'oo ⬆︎ [[...]]  [p.]
spittoon
痰壺
thaxmtor [wt] [HTB] [wiki] u: tham'tor ⬆︎ [[...]]  [p.]
become crooked, (a wall, bottom of an old chair) somewhat concave, made so intentionally or become so through long use
腰垂,中凹
tham'ux [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'ux ⬆︎ [[...]]  [p.]
avaricious
貪污
tham'ux togcid [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'ux tok'cid ⬆︎ [[...]]  [p.]
officials corrupt and negligent of one's duties
貪污瀆職
w [wt] [HTB] [wiki] u: w; (ux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
stain, to insult, to slander, corrupt, dirty, filthy
污,汙
EDUTECH (9)
taqtham 踏窞 [wt] [HTB] [wiki] u: tah'tham ⬆︎ [[...]]  [p.]
step into a hole, make a misstep, put one's foot in one's mouth (in conversation)
踩到洞; 失策; 犯錯
tham 窞 [wt] [HTB] [wiki] u: tham ⬆︎ [[...]]  [p.]
sink, sag, go down
下墜
tham'aix [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'aix ⬆︎ [[...]]  [p.]
covet
貪愛
tham'ar 潭仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thaam'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
small lake
小潭
tham'iok [wt] [HTB] [wiki] u: thafm/thaam'iok ⬆︎ [[...]]  [p.]
covet, covetousness
貪慾
tham'oo 痰壺 [wt] [HTB] [wiki] u: thaam'oo ⬆︎ [[...]]  [p.]
spittoon
痰盂
tham'ux [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'ux ⬆︎ [[...]]  [p.]
be avaricious, be corrupt, avarice, corruption
貪污
thaxmthui [wt] [HTB] [wiki] u: tham'thui ⬆︎ [[...]]  [p.]
be deeply in debt, owe heavily
欠大債
thaxmtor 窞肚 [wt] [HTB] [wiki] u: tham'tor ⬆︎ [[...]]  [p.]
to sag
中間下墜
EDUTECH_GTW (2)
tham'oo 痰壺 [wt] [HTB] [wiki] u: thaam'oo ⬆︎ [[...]]  [p.]
tham'uo 貪污;貪汙 [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'uo ⬆︎ [[...]]  [p.]
var of tham'w
貪污
Embree (13)
taqtham 踏窞 [wt] [HTB] [wiki] u: tah'tham ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
V : 1: step into a hole
踩到洞
taqtham 踏窞 [wt] [HTB] [wiki] u: tah'tham ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
V : 2: make a misstep (business)
失策
taqtham 踏窞 [wt] [HTB] [wiki] u: tah'tham ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
V : 3: put one's foot in one's mouth (conversation)
犯錯
tham'aix 貪愛 [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'aix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
V : covet
貪愛
tham'iok 貪慾 [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'iok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
V : covet
貪慾
tham'iok 貪慾 [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'iok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
N : covetousness
貪慾
tham'ux 貪汙 [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'ux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
V : be avaricious, be corrupt
貪污
tham'ux 貪汙 [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'ux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
N : avarice, corruption
貪污
tham'ar 潭仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thaam'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
N ê : small lake
小潭
tham'oo 痰壺 [wt] [HTB] [wiki] u: thaam'oo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
N ê : spittoon
痰盂
tham 窞 [wt] [HTB] [wiki] u: tham ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
V : go down, sag, sink
下墜
thaxmtør [wt] [HTB] [wiki] u: tham'tør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
V : sag
中間下墜
thaxmthui 窞倕;窞□ [wt] [HTB] [wiki] u: tham'thui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
V : be deeply in debt, owe heavily
欠大債
Lim08 (11)
u: chym'tham ⬆︎ 侵tham7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233] [p.233] [#FHL][#CT]
財產被侵吞變衰微 。 < 家事 ∼∼ 。 >
u: chid'tham poeq'tham ⬆︎ 七tham7八tham7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.211] [p.211] [#FHL][#CT]
財產等chia貪食hia貪食 。 <>
u: tah'tham tah'tham ⬆︎ 踏𨻴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]
( 1 ) 踏tioh8凹窟 。 ( 2 ) seng - li2了錢 。 <( 2 ) 近來不止 ∼∼>
u: tham ⬆︎ 𨻴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
( 1 ) 彎曲 ； 變弓形 。 ( 2 ) 財產等食了了 。 <( 1 ) ∼ 堵 ＝ 中央凹e5牆 。 ( 2 ) 家伙 ∼-- 落去 ； ∼ kui萬銀 。 >
u: tham'zhui ⬆︎ tham7倕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
( 1 ) Giu2 an5 e5索仔中央垂 -- 落 - 去 。 ( 2 ) 陷落窮境 。 ( 3 ) 麻煩人 。 <( 2 ) 伊chit幾年真 ∼∼ 。 ( 3 ) ∼∼ 朋友 。 >
u: tham'eng ⬆︎ tham7用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
支出超過收入 。 <>
u: tham`løh'laai ⬆︎ tham7落來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.54] [p.54] [#FHL][#CT]
鬆軟落來 ， 中央變弓形垂落來 。 <>
u: tham'tor ⬆︎ 𨻴堵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
半中央鬆去垂 -- 落 - 去 。 <>
u: tham'tor'oafn ⬆︎ tham7堵彎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
半中央鬆去陷 -- 落 - 去 。 <>
u: thafm'thafm ⬆︎ 探探 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.52] [p.52] [#FHL][#CT]
＝ [ 探 ( tham )] 。 <>
u: tham'tham ⬆︎ 𨻴𨻴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.52] [p.52] [#FHL][#CT]
＝ [ tham7 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources