Taiwanese–English dictionaries full-text search

thoex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

for; instead of; in place of; to substitute; to change; take the place of; supersede

替

🗣 thøex 🗣 (u: thex thoex thøex ⬆︎ ) 替 [wt][mo][[MK]] thè/thuè [#]

1. (V) to replace; to substitute for; to switch || 代換。

🗣le: (u: thex'voa) 🗣 (替換) (替換)

🗣le: (u: tai'thex) 🗣 (代替) (替代、取代)

🗣le: (u: thex'syn) 🗣 (替身) (代替他人、他物的人或物)
近義：

1. voa, 換

2. (Prep) for; in place of; on behalf of; as (in the capacity of) || 為。

🗣le: (u: Goar thex lie hvoaf'hie.) 🗣 (我替你歡喜。) (我為你感到高興。)
近義：

1. ui, 為

3. (V) to do on behalf of; to do something for (someone) || 代為。

🗣le: (u: Goar thex lie kiax'phoef.) 🗣 (我替你寄批。) (我幫你去寄信。)

🗣le: (u: Y thex goar jiuu thoo'khaf.) 🗣 (伊替我揉塗跤。) (他代我拖地。)

thøex [wt] [HTB] [wiki] u: thex; (thoex) ⬆︎ [[...]]  [p.]

to retreat, retire, recede, withdraw, regress, retrogress, shrink, bow out, send back, give back, to return, lose or diminish (color, auspicious influence, prosperity, fever)

退

• cirnthøex [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'thex; cixn'thøex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  advance or retire, advance or withdraw
  進退

• jiet theaax [wt] [HTB] [wiki] u: jiet thex'ax ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the fever has abated
  退燒了

• thietthøex [wt] [HTB] [wiki] u: thied'thex; thied'thøex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  withdraw from, pull out of, evacuate
  撤退

• tørthex [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to walk backwards without turning around from a place to which we had advanced, to retreat, become worse than before (in some work, art, or study)
  倒退,退步

• tørtheakviaa [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'thex'kviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to walk backwards without turning around
  倒著走

thøex [wt] [HTB] [wiki] u: thex; thøex; (thoex) ⬆︎ [[...]]  [p.]

for, instead of, in place of, to substitute, to change, take the place of, supersede

替

• kiøx kauthøex [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx kaw'thex; kiøx kaw'thøex; (liah kaw'thex) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the ghost of a drowned man or suicide, causing a man to be drowned or tempting a man to kill himself so that the ghost may get back again to life, which it cannot do till some one thus takes its place
  找替死鬼

• siøthex [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'thex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  do work or keep watch by turns
  輪流

• taixthøex [wt] [HTB] [wiki] u: tai'thex; tai'thøex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to substitute, take the place of a person
  代替

• thøex y khøfliin [wt] [HTB] [wiki] u: thex y khør'liin; thøex y khør'liin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have compassion on him, pity him
  替他可憐

thøex 替 [wt] [HTB] [wiki] u: thoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]

V : substitute for

替

thøex 退 [wt] [HTB] [wiki] u: thoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]

V : withdraw (person, thing)

退

thøex 退 [wt] [HTB] [wiki] u: thoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]

V : recede (water)

退

thøex 退 [wt] [HTB] [wiki] u: thoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]

V : go down (fever)

退

thøex 退 [wt] [HTB] [wiki] u: thoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.288]

V : lose (color)

退

u: thex thəx(泉)/thoex(文) thøex ⬆︎ 退 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]

( 1 ) 倒退 。 ( 2 ) 衰退 ， 減退 。 ( 3 ) 消退 。 ( 4 ) 脫離 ， 拔去 。 <( 1 ) 進 ∼ 兩難 ； 水寸寸仔 ∼ ； ∼ 去邊邊 ； ∼ 賊兵 ； ∼ hong5 = 腫物等e5炎症消退 。 ( 2 ) 快興快 ∼ ； 字運teh ∼ 。 ( 3 ) ∼ 色 ； 醉 ∼ ； ∼ 甘 ； 食柑仔 ∼ 酒 ； ∼ 熱藥 。 ( 4 ) ∼ 膠 ； 螺絲 ∼ 去 ； 無路用e5物 ∼ 起來 。 >

u: thoex thex(漳)/thøex(泉)/thəx(泉) thøex ⬆︎ 替 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]

( 1 ) 代理 ， 代替 。 ( 2 ) 為tioh8 。 <( 1 )∼ 工 ； ∼ 人贖罪 ； ∼ 肩 ； ∼ 伊賠 。 ( 2 )∼ 伊煩惱 ； ∼ 人出頭 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 34