Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: thuun.
HTB (1)
thuun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
black; dirt
灰塵
DFT (7)
🗣 ienthuun 🗣 (u: iefn'thuun ⬆︎ ) 煙黗 [wt][mo][[MK]] ian-thûn [#]
1. (N) || 煙垢。由煙氣凝結而成的汙垢。
🗣le: (u: Tviar'tea tiaau cit ieen iefn'thuun.) 🗣 (鼎底牢一沿煙黗。) (鍋底沾了一層煙垢。)
🗣 køethun'ar 🗣 (u: kef koef'thuun'ar køef'thuun'ar ⬆︎ ) 雞豚仔 [wt][mo][[MK]] ke-thûn-á/kue-thûn-á [#]
1. (N) || 亞成雞。接近成熟期的雞。
🗣le: (u: Cid ciaq kef'thuun'ar teq'beq khie'chiøf`aq.) 🗣 (這隻雞豚仔咧欲起𪁎矣。) (這隻亞成雞快要發情了。)
近義：
  1. køethøar, 雞桃仔
🗣 oienthuun 🗣 (u: of'iefn'thuun ⬆︎ ) 烏煙黗 [wt][mo][[MK]] oo-ian-thûn [#]
1. (N) || 燃燒物體時，上升的黑煙所凝聚而成的黑色東西。
2. (N) || 附著在鍋底、煙囪等物的煙垢。
🗣 thunbuo/thunbør 🗣 (u: thuun'buo/bør ⬆︎ ) 豚母 [wt][mo][[MK]] thûn-bú/thûn-bó [#]
1. (N) || 不能生育的母獸。
2. (N) || 蔑稱不能生育的婦女。較文雅的說法是「石女」(si̍k-lú　又唸作tsio̍h-lú)。
🗣 thuun 🗣 (u: thuun ⬆︎ ) 豚 [wt][mo][[MK]] thûn [#]
🗣 thuun 🗣 (u: thuun ⬆︎ ) 黗t [wt][mo][[MK]] thûn [#]
1. (N) minute particles of blake smoke, indicates accumulated dirt from cigarette or pipe tobacco; tobacco soot || 黑煙的細微顆粒，用於表示累積的煙垢。
🗣le: (u: of'iefn'thuun) 🗣 (烏煙黗) (煙垢)
🗣 zhefngthuun 🗣 (u: zherng'thuun ⬆︎ ) 筅黗 [wt][mo][[MK]] tshíng-thûn [#]
1. (V) || 打掃煙灰、塵埃。民間農曆十二月二十四日送神之後，進行年終大掃除，迎接農曆新年。
🗣le: (u: Zherng'thuun ie'au, tø zurn'pi koex'nii.) 🗣 (筅黗以後，就準備過年。) (送神之後打掃煙灰、塵埃，準備過年。)
DFT_lk (4)
🗣u: Tviar'tea tiaau cit ieen iefn'thuun. ⬆︎ 鼎底牢一沿煙黗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鍋底沾了一層煙垢。
🗣u: of'iefn'thuun ⬆︎ 烏煙黗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
煙垢
🗣u: Zherng'thuun ie'au, tø zurn'pi koex'nii. ⬆︎ 筅黗以後，就準備過年。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
送神之後打掃煙灰、塵埃，準備過年。
🗣u: Cid ciaq kef'thuun'ar teq'beq khie'chiøf`aq. ⬆︎ 這隻雞豚仔咧欲起𪁎矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這隻亞成雞快要發情了。
Maryknoll (21)
zhefngthuun [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'thuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
sweep the dirt from things like beams, roof, idols or ceiling
打掃
ciøqlie [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'lie; (thuun'bør) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sterile woman, a barren woman
石女
gyn'ar-thuun [wt] [HTB] [wiki] u: girn'ar'thuun; girn'ar-thuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
boy just about reaching manhood, about fourteen or fifteen years old
青少年
gu'thun'ar [wt] [HTB] [wiki] u: guu'thuun'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
younger bull or heifer
犢牛
hoefthunlof [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'thuun'lof; (hoea'tiin'lof) ⬆︎ [[...]]  [p.]
soot, ashes of burned things
媒煙囤
ienthuun [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'thuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
soot
煤煙囤
ienthunlof [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'thuun'lof ⬆︎ [[...]]  [p.]
soot, ashes of burned things, cinders
煤煙囤
khah [wt] [HTB] [wiki] u: khah ⬆︎ [[...]]  [p.]
adhere or cling tightly to
卡住
lof [wt] [HTB] [wiki] u: lof ⬆︎ [[...]]  [p.]
soot, ashes of burned things
煤煙,油煙
oienthuun [wt] [HTB] [wiki] u: of'iefn'thuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
soot
煤煙渣
thuun [wt] [HTB] [wiki] u: thuun; (thwn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
black, dirt
灰塵
thunbør [wt] [HTB] [wiki] u: thuun'bør ⬆︎ [[...]]  [p.]
sterile woman
石女
thunthun'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thuun'thuun'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
medium, middling
不大不小,中中的
ti'thun'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ty'thuun'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
half grown pig, piglet, shoat
豚,中豬
EDUTECH (12)
gyn'ar-thuun 囡仔豚 [wt] [HTB] [wiki] u: girn'ar-thuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
adolescent boy
少年
haythuun [wt] [HTB] [wiki] u: hae'thuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
dolphin
海豚
kangthuun 江豚 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'thuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
finless-backed porpoise (animal)
江豚
of-haythuun [wt] [HTB] [wiki] u: of-hae'thuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
black dolphin
黑海豚
sai'afthuun 獅仔豚 [wt] [HTB] [wiki] u: say'ar'thuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
half-grown lion
幼獅
thun'ay [wt] [HTB] [wiki] u: thwn/thuun'ay ⬆︎ [[...]]  [p.]
soot
煤煙
thunciah [wt] [HTB] [wiki] u: thwn/thuun'ciah ⬆︎ [[...]]  [p.]
devour
吞食
thunløh 吞落 [wt] [HTB] [wiki] u: thwn/thuun'løh ⬆︎ [[...]]  [p.]
swallow down
thunlurn 吞忍 [wt] [HTB] [wiki] u: thwn/thuun'lurn ⬆︎ [[...]]  [p.]
be patient, endure
忍耐
thunthox [wt] [HTB] [wiki] u: thwn/thuun'thox ⬆︎ [[...]]  [p.]
tact in speaking
吞吐
thuun - [wt] [HTB] [wiki] u: thuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
without gloss, dull
鈍
tviafthuun 鼎黗 [wt] [HTB] [wiki] u: tviar'thuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
carbon incrustation on backside of a pan
鍋灰
EDUTECH_GTW (4)
gyn'ar-thuun 囡仔豚 [wt] [HTB] [wiki] u: girn'ar-thuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
sai'afthuun 獅仔豚 [wt] [HTB] [wiki] u: say'ar'thuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
thunsviaf 吞聲 [wt] [HTB] [wiki] u: thwn/thuun'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to swallow one's cries
吞聲
thunthuun 黗黗 [wt] [HTB] [wiki] u: thuun'thuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (14)
u: cyn'hae'thuun ⬆︎ 真海豚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N/Zool chiah : common dolphin, Delphinus delphis delphis
真海豚
u: zherng'thuun ⬆︎ 筅黗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
VO : sweep the ceiling, beams, etc. before the lunar New Year
打掃
u: chvy'poe'hae'thuun ⬆︎ 青背海豚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N/Zool chiah : blue-white dolphin, Stenella coeruleoalba
青背海豚
gyn'ar-thuun 囡仔豚 [wt] [HTB] [wiki] u: girn'ar'thuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
N ê : adolescent boy
少年
haythuun 海豚 [wt] [HTB] [wiki] u: hae'thuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.77]
N/Zool chiah : dolphin, any member of the family Delphinidae
海豚
kangthuun 江豚 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'thuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.124]
N/Zool chiah : finless-backed porpoise, Indian river porpoise, Neomeris phocaenoides
江豚
of-haythuun 烏海豚 [wt] [HTB] [wiki] u: of'hae'thuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.188]
N/Zool chiah : black dolphin, Pseudorca crassidens
黑海豚
u: pafn'hae'thuun ⬆︎ 斑海豚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.195]
N/Zool chiah : bridled dolphin, Stenella frontalis
斑海豚
sai'afthuun 獅仔豚 [wt] [HTB] [wiki] u: say'ar'thuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.220]
N chiah : half-grown lion
幼獅
tviafthuun 鼎黗 [wt] [HTB] [wiki] u: tviar'thuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]
N : carbon incrustation on the outside of a cooking-pan
鍋灰
thuun [wt] [HTB] [wiki] u: thuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.290]
SV : dull, without gloss
鈍
u: thuun'ar ⬆︎ 豚仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.290]
N : half-grown mammal
未長大的動物
thun'ay 黗埃 [wt] [HTB] [wiki] u: thuun'ay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.290]
N : soot
煤煙
u: thuun'*bør/buo ⬆︎ 豚母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.290]
N ê : sterile woman
不孕的女人
Lim08 (20)
u: aq'thuun'ar ⬆︎ 鴨豚仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
接近成熟期e5鴨a2 。 <>
u: zherng'thuun ⬆︎ 筅塵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.179] [p.179] [#FHL][#CT]
舊曆十二月尾e5大摒 ( piaN3 ) 掃 。 <>
u: girn'ar'thuun ⬆︎ 囡仔豚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
十五 、 六歲做 [ 囡仔王 ] 。 <>
u: iefn'thuun ⬆︎ 煙塵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73] [p.73] [#FHL][#CT]
煤煙 。 <>
u: iefn'thuun'of ⬆︎ 煙塵烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73] [p.73] [#FHL][#CT]
煤煙色 。 <>
u: kao'thuun'ar ⬆︎ 狗豚仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.201] [p.201] [#FHL][#CT]
接近成熟期e5狗a2 。 <>
u: kau'iefn'thuun ⬆︎ 厚煙塵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
煤煙真厚 。 <>
u: koef'thuun'ar ⬆︎ 雞豚仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.463] [p.463] [#FHL][#CT]
接近成熟期e5雞 。 <>
u: niao'zhuo'thuun ⬆︎ 老鼠豚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.497] [p.497] [#FHL][#CT]
老鼠仔kiaN2 。 <>
u: thuun ⬆︎ 豚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.388] [p.388] [#FHL][#CT]
斷奶左右e5獸類 。 < ～ 仔 ； 豬 ～ 仔 ； 牛 ～ 仔 ； 狗 ～ 仔 ； 囡仔 ～ 。 >
u: thuun ⬆︎ 塵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.388] [p.388] [#FHL][#CT]
( 1 ) 煙塵 。 ( 2 ) 色彩無顯明 。 <( 1 ) 煙 ～ ； 鼎 ～ ； 筅 ～ 。 ( 2 ) 色緻 ～ ～ 。 >
u: thuun'ay ⬆︎ 塵埃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.388] [p.388] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 煙塵 。 <>
u: thuun'buo ⬆︎ 豚母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.390] [p.390] [#FHL][#CT]
( 1 ) be7 koh 生 kiaN2 e5 母性獸類 。 ( 2 ) be7 生 e5 cha - bou2 人 。 <( 1 ) 不能再生育的母性獸類 。 ( 2 ) 不能生育的女人 。 >
u: thuun'jii ⬆︎ 豚兒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.388] [p.388] [#FHL][#CT]
( 文 )< ～ ～ 犬子 ＝ 稱呼家己 e5 kiaN2 兒 。 >
u: thuun'of'seg ⬆︎ 塵烏色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.388] [p.388] [#FHL][#CT]
煤色 。 <>
thunthuun 黗黗 [wt] [HTB] [wiki] u: thuun'thuun ⬆︎ [[...]][i#] [p.389] [p.389] [#FHL][#CT]
色彩無光澤 。 <>
u: tviar'thuun ⬆︎ 鼎黗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.238] [p.238] [#FHL][#CT]
鼎底e5煙墨 。 <>
u: ty'thuun'ar ⬆︎ 猪豚仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.266] [p.266] [#FHL][#CT]
三四十斤左右e5豬仔 。 <>
u: thuun'ar ⬆︎ 豚仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.388] [p.388] [#FHL][#CT]
＝ [ 豚 ] 。 <>
u: laang'thuun'ar ⬆︎ 人豚仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.955] [p.955] [#FHL][#CT]
＝ [ 人童 ( tng5 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources