Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: thuy.
DFT (22)
🗣 lauthuy 🗣 (u: laau'thuy ⬆︎ ) 樓梯 [wt][mo][[MK]] lâu-thui [#]
1. (N) || 上下樓用的階梯。
🗣 Paktor nar zuykui, hengkharm nar lauthuy. 🗣 (u: Pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy. ⬆︎ ) 腹肚若水櫃，胸坎若樓梯。 [wt][mo][[MK]] Pak-tóo ná tsuí-kuī, hing-khám ná lâu-thui. [#]
1. () || 肚子像水箱一樣凸起，胸前的肋骨像樓梯一根根突現。形容人營養不良，骨瘦如柴，卻又挺個大肚子的模樣。
🗣le: (u: Huy'ciw cyn ze kog'kaf yn'ui ky'hngf, peq'svex iaw'ky'sid'tngx, cyn ze girn'ar lorng “pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy”, ho laang cyn m'kafm.) 🗣 (非洲真濟國家因為飢荒，百姓枵飢失頓，真濟囡仔攏「腹肚若水櫃，胸坎若樓梯」，予人真毋甘。) (非洲很多國家因為飢荒，人民三餐不繼，很多兒童都「骨瘦如柴，卻又挺個大肚子」，讓人很不捨。)
🗣 peq lauthuy 🗣 (u: peq laau'thuy ⬆︎ ) 𬦰樓梯 [wt][mo][[MK]] peh lâu-thui [#]
1. (V) || 爬樓梯。
🗣 seqlethuy 🗣 (u: seh'lee'thuy ⬆︎ ) 踅螺梯 [wt][mo][[MK]] se̍h-lê-thui [#]
1. (N) spiral staircase || 螺旋梯。
🗣 thuiaxn 🗣 (u: thuy'axn zhuy'axn ⬆︎ ) 推案 [wt][mo][[MK]] thui-àn [#]
1. () (archaic) to push away the table (and stop eating) || 推案
🗣 thuiciexn 🗣 (u: thuy'ciexn zhuy'ciexn ⬆︎ ) 推薦 [wt][mo][[MK]] thui-tsiàn [#]
1. () (CE) to recommend; recommendation || 推薦
🗣 thuicixn 🗣 (u: thuy'cixn zhuy'cixn ⬆︎ ) 推進 [wt][mo][[MK]] thui-tsìn [#]
1. (V) || 推動前進、向前發展。
🗣 thuiheeng/thui'heeng 🗣 (u: thuy'heeng zhuy'heeng ⬆︎ ) 推行 [wt][mo][[MK]] thui-hîng [#]
1. (V) || 推廣施行。
🗣le: (u: Cid ee oah'tang aix khøx lie laai thuy'heeng.) 🗣 (這个活動愛靠你來推行。) (這個活動要靠你來推行。)
🗣 thuihoafn/thui'hoafn 🗣 (u: thuy'hoafn ⬆︎ ) 推翻 [wt][mo][[MK]] thui-huan [#]
1. () (CE) to overthrow || 推翻
🗣 thuikorng 🗣 (u: thuy'korng zhuy'korng ⬆︎ ) 推廣 [wt][mo][[MK]] thui-kóng [#]
1. (V) || 擴充、開展。
🗣 thuikuo/thuikie 🗣 (u: thuy'kie/kuo zhuy'kie zhuy'kuo ⬆︎ ) 推舉 [wt][mo][[MK]] thui-kí/thui-kú [#]
1. () (CE) to nominate as a worthy candidate; to recommend; to elect; to choose; (weightlifting) to (clean and) press || 推舉
🗣 thuilun 🗣 (u: thuy'lun zhuy'lun ⬆︎ ) 推論 [wt][mo][[MK]] thui-lūn [#]
1. (V) || 根據事實而推演、推測。
近義：
  1. thuizheg, 推測
🗣 thuisiaw 🗣 (u: thuy'siaw zhuy'siaw ⬆︎ ) 推銷 [wt][mo][[MK]] thui-siau [#]
1. (V) || 推廣銷售。
🗣 thuisngx 🗣 (u: thuy'sngx zhuy'sngx ⬆︎ ) 推算 [wt][mo][[MK]] thui-sǹg [#]
1. () (CE) to calculate; to reckon; to extrapolate (in calculation) || 推算
🗣 thuitiern 🗣 (u: thuy'tiern zhuy'tiern ⬆︎ ) 推展 [wt][mo][[MK]] thui-tián [#]
1. () (CE) to propagate; to popularize || 推展
🗣 thuitong 🗣 (u: thuy'tong zhuy'tong ⬆︎ ) 推動 [wt][mo][[MK]] thui-tōng [#]
1. () (CE) to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to || 推動
🗣 thuizheg 🗣 (u: thuy'zheg zhuy'zheg ⬆︎ ) 推測 [wt][mo][[MK]] thui-tshik [#]
1. (V) || 推想揣測。
近義：
  1. thuilun, 推論
  2. zhaisiorng, 猜想
🗣 thuizhud 🗣 (u: thuy'zhud zhuy'zhud ⬆︎ ) 推出 [wt][mo][[MK]] thui-tshut [#]
1. () (CE) to push out; to release; to launch; to publish; to recommend || 推出
🗣 thuy 🗣 (u: thuy ⬆︎ ) 梯p [wt][mo][[MK]] thui [#]
1. (N) ladder; steps; stairs || 登高的用具。
🗣le: (u: zhaa thuy) 🗣 (柴梯) (木梯)
🗣le: (u: laau'thuy) 🗣 (樓梯) (樓梯)
🗣 thuy 🗣 (u: thuy ⬆︎ ) 推b [wt][mo][[MK]] thui [#]
1. (V) to have medical effect || 指藥物在人體內產生藥效。
🗣le: (u: Cid bi iøh'ar si thuy e kviaa iah thuy be kviaa?) 🗣 (這味藥仔是推會行抑推袂行？) (這個藥產不產生藥效？)
2. (V) to push (for acceptance of a plan); to promote; to reinforce || 推動、加強。
🗣le: (u: thuy'tong) 🗣 (推動) (推動)
🗣le: (u: thuy'korng) 🗣 (推廣) (推廣)
🗣le: (u: thuy'sag) 🗣 (推捒) (推廣)
🗣le: (u: Khix por'sip'pafn thuy khvoax e cixn'po`be.) 🗣 (去補習班推看會進步袂。) (去補習班加強一下，看會不會進步。)
3. (V) to practice tui na (form of Chinese manual therapy) || 推拿。
🗣le: (u: Theh zhao'ar'køf ka of'zhvef jiaq thuy'thuy`leq!) 🗣 (提草仔膏共烏青跡推推咧！) (拿青草膏將瘀血處推拿推拿！)
4. (V) to gorge oneself; to pig out || 大吃、大喝，較粗俗的用法。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit thuy liao u'kaux par`ee.) 🗣 (今仔日推了有夠飽的。) (今天吃得真飽。)
近義：
  1. hmq, 摁
5. (V) to beat up || 打、毆打。
🗣le: (u: Y ho laang thuy kaq of'zhvef geeng'hoeq.) 🗣 (伊予人推甲烏青凝血。) (他被人家毆打得瘀血。)
近義：
  1. zefng, 舂
  2. bog, 揍
6. (V) based on what is known, to conclude or decide sth else; to deduce; to infer || 根據已知的事斷定其他。
🗣le: (u: thuy'lie) 🗣 (推理) (推理)
🗣le: (u: lui'thuy) 🗣 (類推) (類推)
7. (V) to use cloth dipped in oil, wax, etc to rub to a luster; to polish || 用布沾油、蠟等摩擦使光亮。
🗣le: (u: Phoee'ee thuy kaq kym'siq'siq.) 🗣 (皮鞋推甲金爍爍。) (皮鞋擦得亮晶晶。)
🗣le: (u: Te'parn thuy kaq e ciøx laang'viar.) 🗣 (地板推甲會照人影。) (地板擦亮到可照出人影。)
🗣 tiexnthuy 🗣 (u: tien'thuy ⬆︎ ) 電梯 [wt][mo][[MK]] tiān-thui [#]
1. (N) || 用電力作為動力來源的升降機。
近義：
  1. liuloong, 流籠
🗣 zhuichiaau 🗣 (u: zhuy'chiaau thuy'chiaau ⬆︎ ) 推撨 [wt][mo][[MK]] tshui-tshiâu [#]
1. (V) || 商議調整或變更原定的計畫，以便於行事。
🗣le: (u: Sefng ho yn nng ee zhuy'chiaau hør'sex, larn ciaq laai koad'teng soax`løh'laai beq arn'zvoar zøx.) 🗣 (先予𪜶兩个推撨好勢，咱才來決定紲落來欲按怎做。) (先讓他們兩個協商好，我們再來決定接下來該怎麼做。)
近義：
  1. chiauzhek, 撨摵
  2. , 對摵

Taiwanese Dictionaries — Sources