Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: thvy thvy.
Embree (95)
u: cit'nii thaxng'thvy ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.34]
Sph : all year round
一年到頭
chiuthvy 秋天 [wt] [HTB] [wiki] u: chiw'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]
Nt : autumn
秋天
zhunthvy 春天 [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.63]
Nt : spring (season)
春天
zhutthauthvy 出頭天 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.64]
VO : become successful after great difficulty, enjoy the result of one's hard work
熬出頭了
haxthvy 夏天 [wt] [HTB] [wiki] u: ha'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.76]
Nt : summer
夏天
hexthvy 夏天 [wt] [HTB] [wiki] u: he'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.81]
Nt : summer
夏天
høfthvy 好天 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.88]
SV : fine (weather)
好天氣
u: ho'laai'thvy ⬆︎ 雨來天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.90]
Nt/NT : rainy weather (cf loh8-hou7-thinn)
下雨天
hvoaf-thvy hie-tøe 歡天喜地 [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaf'thvy hie'toe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.91]
Sph : exceedingly glad, jumping with joy
歡天喜地
hongthay-thvy 風颱天 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thay'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.99]
Nt : typhoon weather
颱風天
imthvy 陰天 [wt] [HTB] [wiki] u: ym'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.109]
N : cloudy day, dull weather
陰天
jiathvy 遮天 [wt] [HTB] [wiki] u: jiaf'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.116]
VO : cover the sky (clouds, swarms of insects, etc)
遮天
joaqthvy 熱天 [wt] [HTB] [wiki] u: joah'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.119]
Nt : summer
熱天
karm-thvy-sia-tøe 感天謝地 [wt] [HTB] [wiki] u: karm'thvy sia'toe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.123]
Sph : overflowing with thankfulness
感謝天地
kethvy 加添 [wt] [HTB] [wiki] u: kef'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
V : increase by addition
加添
kiørthvy-kiørtøe 叫天叫地 [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx'thvy kiøx'*te/toe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.138]
VO ph : call in vain for help (because no one is near to help)
呼天搶地
kvoathvy 寒天 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.143]
Nt : winter
冬天
u: kuy'nii thaxng'thvy ⬆︎ 規年迵天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.149]
Sph : during the whole year, throughout the year
一年到頭
khuy thvitøe [wt] [HTB] [wiki] u: khuy thvy'toe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.162]
VO : create heaven and earth
開天闢地
løea-thvy me-tøe [wt] [HTB] [wiki] u: loea'thvy me'toe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.174]
Sph : 1: utter blasphemy 2: use violent language in anger
咒罵
løqhoxthvy 落雨天 [wt] [HTB] [wiki] u: løh'ho'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.175]
N : rainy weather
雨天
mxzay thvy tøe [wt] [HTB] [wiki] u: m'zay thvy toe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.178]
Vph : be unconscious of a (bad) situation, be in ignorance of
不知天高地厚
moafthvy 滿天 [wt] [HTB] [wiki] u: moar'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.180]
N : the whole sky
滿天
u: moar'thvy'chvy ⬆︎ 滿天星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.180]
N châng : "pearl flower", "butterfly flower", "sky-full-of-stars", Centripeda minima
滿天星
o'ym-thvy 烏陰天 [wt] [HTB] [wiki] u: of'ym'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.189]
N : cloudy sky, cloudy weather
陰天
othvy-armtøe [wt] [HTB] [wiki] u: of'thvy arm'*te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]
Sph : pitch dark
漆黑
othvy-armtøe [wt] [HTB] [wiki] u: of'thvy arm'*te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]
fig : difficult situation
暗無天日
oaxn-thvy hun-tøe 怨天恨地 [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'thvy hun'toe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]
Sph : repine at one's lot
怨天
piexn-thvi'e 遍天下 [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'thvy'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.204]
N : the whole earth
遍天下
phvaythvy 歹天 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
N : bad weather
天氣不好
phor-thvi'e 普天下 [wt] [HTB] [wiki] u: phor'thvy'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]
PW : everywhere, throughout the world
普天下
sinthvy 新天 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]
N/Bib : new heaven
新天堂
siøthvy 相添 [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.234]
V : add to, subsidize
增加
tangthvy 冬天 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.254]
Nt : winter time
冬天
twthvy 拄天 [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
Svmod : extremely, to the nth degree
極其
thvy 天 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : sky
天
thvy 天 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : heaven
天
thvy 天 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : the gods, Heaven
天
thvy 添 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
V : add, increase, refill
添
thvizø 添造 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'zø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
V : build or make in addition
添造
thvizhaa 添柴 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'zhaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
VO : add wood (to a fire)
添柴
thvichvy 天星 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'chvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : stars of the sky
天星
thvi'e 天下間 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'e(-kafn) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
NP : the world
天下(間)
thvihøea 添火 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'hea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
V : add fuel to a fire
添火
thvihøea 天火 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'hea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N/Bib : fire from heaven
天火
u: thvy'hoafn *te'loan ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.282]
Sph : universal confusion
天翻地覆
thvihoad 天法 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : divine law, law of Heaven
天法
thvihøea 添火 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'*hoea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
V : add fuel to a fire
添火
thvihøea 天火 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'*hoea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N/Bib : fire from heaven
天火
thvi'ix 天意 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : divine will, will of Heaven, providence
天意
thvi'iuu 添油 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
VO : add oil or gasoline
添油
thvy kalauh gøeh [wt] [HTB] [wiki] u: thvy kaf'lauh geh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
idiom : totally unexpected (as if the heavens dropped the moon!)
(月亮掉下來)形容不可能的事
thvy-kngf(-zar) 天光早 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'kngf(-zar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
Nt : dawn
破曉
Thvikofng 天公 [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : Chang-i (Tiunn-gi5) a Taoist herbalist of the Han dynasty who treated people without charge. He was apotheosized by Hui-chung in the Sung dynasty. His birthday is celebrated on the 9th day of the 1st lunar month
天公
Thvikofng 天公 [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : Heaven (personified)
天公
Thvikofng 天公 [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : The Supreme God
天公
u: thvy'kofng'loo ⬆︎ 天公爐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.282]
N : incense vessel used in the worship of Thvikofng
天公爐
u: Thvy'kofng'ty ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.282]
N chiah : pig especially reared for sacrifice on the birthday of Thinn-kong
天公的豬
thvikha'e 天跤下 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'khaf'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : whole world, everything under heaven
天下
thvikhix 天氣 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : weather
天氣
thvilie 天理 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : divine law, nemesis
天理
thvilo 天路 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'lo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N/Xtn : the road to heaven
天路
thvilo 天露 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'lo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : dew
露水
thvi'mngg 天門 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'mngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N Xtn : heaven's gate
天門
Thvipe 天爸 [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy'pe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N/Xtn : Heavenly Father
天父
thvipefng 天兵 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'pefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : heavenly host
天兵
u: thvy'pvy hae'kag ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.282]
Sph : the ends of the earth, the farthest reaches of sky and sea
天涯海角
u: thvy'phafn'tiin ⬆︎ 天攀藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.282]
N châng : climbing fig, Ficus pumila
木蓮
thvy-phwkngf 天殕光 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'phuo'kngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
Nt : dawn
破曉 黎明
thvisaix 天使 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'saix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N/Bib ê : angel
天使
u: thvy'saix'lun ⬆︎ 天使論 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.282]
N/Xtn : angelology
天使論
thvisaix-tviuo 天使長 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'saix'tviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N/Bib ê : archangel
天使長
u: thvy'saix'thaau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.282]
N/Xtn ê : archangel
天使長
thviseg 天色 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : color of the sky (bright, dark, etc)
天色
thviseg 天色 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : sky blue
天色
thvisii 天時 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'sii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : season
天時
thvy-svy tøe-viuo 天生地養 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'svy toe'viuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
S : Heaven begets (men and) earth rears (them)
天生地養
thvisiar 添寫 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'siar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
V : make an addition in writing, add a postscript
添寫
Thvisviaa 天城 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'sviaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N/Xtn : The Heavenly City
天城
thvisiong [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'siong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : atmospheric or celestial phenomenon
氣象
u: thvy'sux`ee ⬆︎ 天賜的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.282]
eph : given by God, bestowed by Heaven
天賜的
thvitøe 天地 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'*te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : heaven and earth
天地
thvitøe 天地 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'*te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : earth and sky
天地
thviterng 天頂 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'terng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : heaven (cf te7/toe7-e7, earth)
天上
thviterng 天頂 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'terng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : the zenith
天上
thvitøe 天地 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'toe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : heaven and earth
天地
thvitøe 天地 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'toe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : earth and sky
天地
thvitøe-kafn 天地間 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'toe'kafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : the world
天地間
thvithafng 天窗 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'thafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N phiⁿ : skylight
天窗
u: thvy'thaau thiab'bea ⬆︎ 添頭貼尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.282]
Sph : make up a deficiency or a deficit
截長補短
thvithiab 添貼 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'thiab ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
V : make up a deficiency or a deficit
填貼
thvithuy 天梯 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'thuy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N/Bib : Jacob's ladder
天梯
thvi'ui 天位 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
N : the imperial throne
皇位
thiafm 添 [wt] [HTB] [wiki] u: thiafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.283]
V/R : add, increase, refill (col thvy)
添
thofng-thvi'e 通天下 [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'thvy'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]
N : whole world, everything under heaven
全天下

Taiwanese Dictionaries — Sources