Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tiaam.
HTB (3)
tiaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sink; be drawn deep into; submerge; perish; deeply
沉
tiaam-løqzuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
tiaam`løqkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sink into water
沉下去
DFT (2)
🗣 tiaam 🗣 (u: tiaam ⬆︎ ) 沉p [wt][mo][[MK]] tiâm [#]
🗣 tiim 🗣 (u: tiim tiaam ⬆︎ ) 沉b [wt][mo][[MK]] tîm [#]
1. (V) to sink; to submerge || 往下落入水中。
🗣le: (u: U zuun'ar tiim løh'khix hae`lie`aq.) 🗣 (有船仔沉落去海裡矣。) (有船沉到海裡去了。)
近義：
  1. bi, 沬
2. (V) to settle; to precipitate (solid sediment out of a solution) || 沉澱、沉積。
🗣le: (u: Soaf e tiim ti zuie'tea.) 🗣 (沙會沉佇水底。) (沙子會沉在水底。)
3. (Adj) (of a color) dark; deep; rich || 形容顏色深。
🗣le: (u: Cid niar svaf seg'zuie cyn tiim.) 🗣 (這領衫色水真沉。) (這件衣服顏色很深。)
4. (Adj) (child) heavy (used instead of tang 重 by adult worried the child will not grow properly) || 大人擔心小孩子會養不大，所以避諱用「重」，改用「沉」。
🗣le: (u: Cid ee vef'ar phø`khie'laai cyn tiim.) 🗣 (這个嬰仔抱起來真沉。) (這個嬰兒抱起來還覺得挺有份量的。)
Maryknoll (10)
tvy [wt] [HTB] [wiki] u: tvy; (tiaam) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sweet, agreeable, pleasant
甜
tiaam [wt] [HTB] [wiki] u: tiaam; (tiim) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to sink, perish
沉
tiaam løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: tiaam løh'khix; (tiim løh'khix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sink into water
沉下去
tiamtøea/timtøea [wt] [HTB] [wiki] u: tiaam'tea; tiaam'tøea; (tiim'tea) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sunk to the bottom
沉底
tiim [wt] [HTB] [wiki] u: tiim; (tiaam) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sink, be drawn deep into, submerge, perish, deeply
沉
EDUTECH (2)
tiaam 沉 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
sink
沉
tiamtøea 沉底 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaam'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
sink to the bottom
沉底
Embree (2)
tiaam 沉 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]
Vi : sink
沉
tiamtøea 沉底 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaam'*tea/toea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]
V : sink to the bottom
沉底
Lim08 (6)
u: kheg'tiaam ⬆︎ 刻沈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.288] [p.288] [#FHL][#CT]
刻凹沈 。 <∼∼-- e5字 。 >
u: tiaam'lau ⬆︎ 沈漏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.253] [p.253] [#FHL][#CT]
船漏水 ， 水入去船內 。 <>
u: tiaam'løh'zuie ⬆︎ 沈落水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.253] [p.253] [#FHL][#CT]
沈沒落水 ， 人hou7水淹落去 。 <>
u: tiaam`løh'khix ⬆︎ 沉落去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.253] [p.253] [#FHL][#CT]
沉沒 。 <>
u: tiaam'toea ⬆︎ 沈底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.252] [p.252] [#FHL][#CT]
( 1 ) 沈落去下底 。 ( 2 ) Ka7地基等phah在 ； 做人實在 。 <( 2 ) 伊e5家伙khah ∼∼ ； 平平是秀才伊khah ∼∼ 。 >
u: tiaam'tiaam tiaam'liaam ⬆︎ 沉沉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
＝ [ 沉 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources