Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched HTB for tiong to, found 2,
tiong† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
heavy; weighty; much; difficult; serious; grave; important; significant; to value; uphold; emphasize; to repeat; to duplicate; double; manifold
重
tiong gixkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
particular about loyalty to friends
重義氣
DFT (10)
🗣 hauxtiofng 🗣 (u: hau'tiofng) 效忠 [wt][mo] hāu-tiong [#]
1. () (CE) to vow loyalty and devotion to || 效忠
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khoktiofng 🗣 (u: khog'tiofng) 擴張 [wt][mo] khok-tiong [#]
1. () (CE) expansion; dilation; to expand (e.g. one's power or influence); to broaden || 擴張
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phientiong 🗣 (u: phiefn'tiong) 偏重 [wt][mo] phian-tiōng [#]
1. () (CE) to stress in a prejudiced way; to emphasize sth unduly || 偏重
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiong 🗣 (u: tiong) 重b [wt][mo] tiōng [#]
1. (Adj) important; significant; major || 重要。
🗣le: (u: khvoax'tiong) 🗣 (看重) (看重)
2. (V) to have a special requirement for some kind of desire or craving || 對某種慾望有特別的需求。
🗣le: (u: tiong'biin) 🗣 (重眠) (把睡眠看得很重要、需要較多睡眠時間)
3. (V) to esteem; to respect; to honor; to value || 尊重。
🗣le: (u: Kwn'zuo zu tiong.) 🗣 (君子自重。) (君子要自我尊重。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiongcie 🗣 (u: tiofng'cie) 中止 [wt][mo] tiong-tsí [#]
1. () (CE) to cease; to suspend; to break off; to stop; to discontinue || 中止
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tionglamhae 🗣 (u: Tiofng'laam'hae) 中南海 [wt][mo] Tiong-lâm-hái [#]
1. () (CE) Zhongnanhai, palace adjacent to the Forbidden City, now the central headquarters of the Communist Party and the State Council || 中南海
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tioxngcvii 🗣 (u: tiong'cvii) 重錢 [wt][mo] tiōng-tsînn [#]
1. (V) || 把錢看得很重。
🗣le: (u: Y hid ee laang cviaa tiong'cvii.) 🗣 (伊彼个人誠重錢。) (他那個人把錢看得很重。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tioxngtiarm 🗣 (u: tiong'tiarm) 重點 [wt][mo] tiōng-tiám [#]
1. () (CE) important point; main point; focus; key (project etc); to focus on; to put the emphasis on || 重點
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ytiong 🗣 (u: ie'tiong) 倚重 [wt][mo] í-tiōng [#]
1. () (CE) to rely heavily upon || 倚重
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuotiong 🗣 (u: zux'tiong) 注重 [wt][mo] tsù-tiōng [#]
1. () (CE) to pay attention to; to emphasize || 注重
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
🗣u: Y ee sox'hak theeng'to cyn hør, suy'jieen ciaq thak kog'tiofng, køf'tiofng ee sox'hak ma lorng e'hiao. 伊的數學程度真好，雖然才讀國中，高中的數學嘛攏會曉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他的數學程度很好，雖然才讀國中，高中的數學也都會。
🗣u: Jiø'sngf na lioxng koaan, tø khaq e tiøh thviax'hofng, siofng'tiong`ee lieen kud'zad tøf piexn'heeng`khix. 尿酸若躘懸，就較會著疼風，傷重的連骨節都變形去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
尿酸若飆高，很容易得到痛風，嚴重的話連關節都會變形。
🗣u: Larn sefng ze køf'thiq laai'khix Taai'tiofng, ciaq'køq pvoaa hoea'chiaf khix Toa'to zhafm'koafn Hoong'khef Sw'vi. 咱先坐高鐵來去臺中，才閣盤火車去大肚參觀磺溪書院。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們先搭高鐵去臺中，再轉搭火車去大肚參觀磺溪書院。
🗣u: Cid kae be zhux, m'na aix lap cyn tang ee soex'kym, køq aix hux tiofng'laang cvii, u'viar si “cit ciaq guu pag siafng niar phoee”, khaq sngx tøf sngx'be'høo. 這改賣厝，毋但愛納真重的稅金，閣愛付中人錢，有影是「一隻牛剝雙領皮」，較算都算袂和。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這次賣房子，要負擔的稅金很吃重，還得支付仲介費，真的是「一頭牛剝兩張皮」，怎麼算都划不來。
🗣u: Khøx'sex af'mar ka lie siøq'mia'mia, lie m'na ka y syn'khw'pvy ee sor'huix thør'liao'liao, cid'mar lieen y kex'zngf kaq`laai ee kym'ar tøf beq ka koae`khix, lie u'viar si “cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf”, cyn'cviax sviw chiaw'koex`aq. 靠勢阿媽共你惜命命，你毋但共伊身軀邊的所費討了了，這馬連伊嫁粧佮來的金仔都欲共拐去，你有影是「上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央」，真正傷超過矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
仗著奶奶疼愛你，你不但拿走他的零用錢，現在連他嫁妝帶來的金子都要騙走，你真的是「得寸進尺」，真的太過分了。
🗣u: Phvoax'toaxn muii'thea siaw'sid ee zexng'khag'to cyn'cviaa tiong'iaux, sia'hoe tvia'tvia u laang paxng cit ee hofng'sviaf, suii tø u laang “korng cit ee viar, svef cit ee kviar”, toex leq of'peh thoaan siaw'sid. 判斷媒體消息的正確度真誠重要，社會定定有人放一个風聲，隨就有人「講一个影，生一个囝」，綴咧烏白傳消息。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
判斷媒體消息的正確度十分重要，社會上常常有人放個風聲，馬上就有人「捕風捉影」，亂傳消息。
Maryknoll (29)
zuotiong [wt] [HTB] [wiki] u: zux'tiong [[...]] 
attach great importance to, lay stress on, emphasize
注重
zuntiong [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'tiong [[...]] 
venerate, hold in reverence, to respect, uphold, to esteem
尊重
hengseg [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'seg [[...]] 
form, outward appearance, shape, style, formality, for appearance's sake
形式
ynkhie [wt] [HTB] [wiki] u: irn'khie [[...]] 
cause, give rise to, bring about (an event)
引起
jymjiok huxtiong [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'jiok hu'tiong [[...]] 
suffer disgrace and insults in order to accomplish a task
忍辱負重
kerngtiong [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'tiong [[...]] 
respect, to esteem, revere, have high regard for
敬重
luo laai luo giamtiong [wt] [HTB] [wiki] u: luo laai luo giaam'tiong [[...]] 
progressive, going from bad to worse
漸劇,越來越嚴重
phientiong [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'tiong [[...]] 
give undue emphasis to, lean heavily toward, have extraordinary faith in somebody, lay more stress on
偏重
sixntiong [wt] [HTB] [wiki] u: sin'tiong [[...]] 
careful, cautious, prudent, discreet, carefully
慎重
sozaai tioxnggi [wt] [HTB] [wiki] u: sof'zaai tiong'gi [[...]] 
give generously and be a champion of justice, generous and ready to extend a helping hand
疏財仗義
tiong [wt] [HTB] [wiki] u: tiong; (tang) [[...]] 
heavy, weighty, much, difficult, serious, grave, important, significant, to value, uphold, emphasize, to repeat, to duplicate, double, manifold
重
tiong [wt] [HTB] [wiki] u: tiong [[...]] 
weapons of war, to fight, lean upon, rely on, to trust
仗
tiong gixkhix [wt] [HTB] [wiki] u: tiong gi'khix [[...]] 
particular about loyalty to friends
重義氣
tioxng'iong [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'iong [[...]] 
promote (a person) to a responsible post, appoint (a person) to a position of trust
重用
tioxngsi [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'si [[...]] 
regard with esteem, attach much importance to, consider important
重視
tioxngtiarm [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'tiarm [[...]] 
point of emphasis, important point, lay emphasis on, attach importance to
重點
EDUTECH (6)
khie'tiong [wt] [HTB] [wiki] u: khix'tiong [[...]] 
to value, to respect, to have a high opinion of
器重
liah-tioxngtiarm [wt] [HTB] [wiki] u: liah-tiong'tiarm [[...]] 
to grasp the essential point
put'tioxngsi [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tiong'si [[...]] 
to despise; to neglect
thoktiong [wt] [HTB] [wiki] u: thog'tiong [[...]] 
entrust to, commission
托付
tintiong [wt] [HTB] [wiki] u: tyn'tiong [[...]] 
to be careful, precious, valuable
珍重
tiong'uu [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'uu [[...]] 
to be loyal to; to be faithful to
忠於
EDUTECH_GTW (3)
tioxnghien 重現 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'hien [[...]] 
(ce) to reappear
重現
tioxnghok 重複 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'hok [[...]] 
(ce) to repeat; to duplicate; CL:個|个[ge4]
重複
tioxngto 重度 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'to [[...]] 
(ce) serious; severe
重度
Embree (5)
u: cix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26]
V : reach (a place or time, freq best trans by a preposition)<[tui3 Tai5-tiong chi3 Tai5-pak ai2 sann tiam2-cheng]: from Taichung to Taipei takes three hours>, <sann tiam2 chi3 gou7 tiam2 theng5 chui2: the water will be off from three o'clock to five o'clock>
至
haux [wt] [HTB] [wiki] u: haux [[...]][i#] [p.79]
N : filial duty, duty of child to parent (cf sin3, te7, tiong)
孝
te [wt] [HTB] [wiki] u: te [[...]][i#] [p.256]
N : fraternal duty, esp, of younger brother to the elder (cf hau3, sin3, tiong)
悌
u: tiong'boea'laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.266]
N : broker who contracts to sell goods
掮客
thoktiong [wt] [HTB] [wiki] u: thog'tiong [[...]][i#] [p.289]
V : entrust to, commission
托付
Lim08 (2)
u: tyn'tiong 珍重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0318] [#62761]
to be careful, precious, valuable
慎重 。 < ～ ～ khng3 teh ; ～ ～ e5物 。 >
u: to'tiong 杜仲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0457] [#65395]
( 植 ) 大戟科 , 用生材煎服做解熱劑 ; 火烘了choaN服治關節炎koh對腎臟有效 ; 火傷e5時 , 火烘了kap水落去磨來糊有特效 。 <>