Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: to'kexng.
DFT (11)
🗣 hiernkexng 🗣 (u: hiexn'kexng ⬆︎ ) 獻敬 [wt][mo][[MK]] hiàn-kìng [#]
1. (V) (CE) to offer sacrifice (to one's ancestors) || 祭拜。
🗣le: (u: hiexn'kexng siin'beeng) 🗣 (獻敬神明) (祭拜神明)
🗣 kerngpoe 🗣 (u: kexng'poe ⬆︎ ) 敬佩 [wt][mo][[MK]] kìng-puē [#]
1. () (CE) to esteem; to admire || 敬佩
🗣 kexng 🗣 (u: kexng ⬆︎ ) 敬 [wt][mo][[MK]] kìng [#]
1. (V) to esteem; to respect; to honor; to value || 尊重。
🗣le: (u: Kexng nor zwn hieen.) 🗣 (敬老尊賢。) (敬老尊賢。)
2. (V) to offer, present courteously, politely || 有禮貌地獻上。
🗣le: (u: kexng'ciuo) 🗣 (敬酒) (敬酒)
🗣 kexng 🗣 (u: kexng ⬆︎ ) 供t [wt][mo][[MK]] kìng [#]
1. (V) to offer items as sacrifice to deity or ancestor; to consecrate || 供奉。擺上祭祀物品供奉神佛或祖先。
🗣le: (u: kexng Thvy'kofng) 🗣 (供天公) (拜天公)
🗣le: (u: kexng sux kør) 🗣 (供四果) (供奉四果)
🗣 kexngpiøf 🗣 (u: keng'piøf kexng'piøf ⬆︎ ) 競標 [wt][mo][[MK]] kīng-pio [#]
1. () competitive bidding; to make a competitive tender; to put up for bidding || 競標
🗣 kexngsaix 🗣 (u: keng'saix kexng'saix ⬆︎ ) 競賽 [wt][mo][[MK]] kīng-sài [#]
1. () (CE) to compete; to race; contest; competition; match; race || 競賽
🗣 kexngsoarn 🗣 (u: keng'soarn kexng'soarn ⬆︎ ) 競選 [wt][mo][[MK]] kīng-suán [#]
1. () (CE) to take part in an election; to run for office || 競選
🗣 kexngzefng 🗣 (u: keng'zefng kexng'zefng ⬆︎ ) 競爭 [wt][mo][[MK]] kīng-tsing [#]
1. (V) || 為了自己方面的利益或目的，而與人爭勝。
🗣le: (u: Kyn'nii ee toa'khør keng'zefng kaq cyn kek'liet.) 🗣 (今年的大考競爭甲真劇烈。) (今年的大考競爭得很劇烈。)
近義：
  1. siøcvy, 相爭
🗣 kiuokexng 🗣 (u: kiux'kexng ⬆︎ ) 究竟 [wt][mo][[MK]] kiù-kìng [#]
1. () (CE) to go to the bottom of a matter; after all; when all is said and done; (in an interrogative sentence) finally; outcome; result || 究竟
🗣 pørkerng 🗣 (u: pøx'kerng pøx'kexng ⬆︎ ) 報警 [wt][mo][[MK]] pò-kíng [#]
1. () (CE) to sound an alarm; to report sth to the police || 報警
🗣 zoafkexng 🗣 (u: zoar'kexng ⬆︎ ) 紙敬 [wt][mo][[MK]] tsuá-kìng [#]
1. (N) (CE) a gift of money to the family of the deceased || 奠儀。
🗣le: (u: Paw zoar'kexng ho sofng'kaf, si ui'tiøh beq ka sofng'kaf taux'siøf'keng.) 🗣 (包紙敬予喪家，是為著欲共喪家鬥相楗。) (送奠儀給喪家，是為了幫忙喪家。)
DFT_lk (2)
🗣u: Y hid ee laang u'kaux heeng'gek, kexng'jieen lieen lau'pe tøf kvar phaq. ⬆︎ 伊彼个人有夠橫逆，竟然連老爸都敢拍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他那個人實在很殘暴，竟然連老爸都敢打。
🗣u: Cid tiaau hang'ar khvoax tøf sex'sex eh'eh, ji'zap toxng ee thoaf'chiaf kexng'jieen sae e'tid'koex. ⬆︎ 這條巷仔看都細細狹狹，二十噸的拖車竟然駛會得過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這條巷子看起來小小窄窄的，二十噸的拖車竟然開得過去。
Maryknoll (28)
Huxbør put'haux, kerngsiin hø'eg. [wt] [HTB] [wiki] u: Hu'bør pud'haux, kexng'siin høo'eg.; Hu'bør/buo pud'haux, kexng'siin høo'eg. ⬆︎ [[...]]  [p.]
If you don't take care of your parents what good does it do to worship the gods.
父母不孝,敬神何益。
kexng [wt] [HTB] [wiki] u: kexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
reverence, to respect, to honor, a present, to offer
敬
kexng [wt] [HTB] [wiki] u: kexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
more, still more. Read "kefng" means to change or alter
更
kexng [wt] [HTB] [wiki] u: kexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
finally, after all, come to an end, to through the whole course, terminate, rather unexpectedly, somewhat to one's surprise, in a way thought to be rather unlikely
竟
kerng'aix [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'aix ⬆︎ [[...]]  [p.]
veneration, to respect, adore
敬愛
kerngbo [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'bo ⬆︎ [[...]]  [p.]
love and respect, admire, to worship, have a high regard for
敬慕
kerngciuo [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'ciuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
toast, drink to one's health or success
敬酒
kernggiorng [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'giorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
admire, to esteem, to respect
敬仰
kernghviw [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'hviw ⬆︎ [[...]]  [p.]
offer incense (to ancestors or deities)
敬香
kerng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
reverence, respect homage
敬意
kerngjieen [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'jieen ⬆︎ [[...]]  [p.]
in a way thought to be rather unlikely, somewhat unexpectedly, somewhat to one's surprise
竟然
kerngkhea`ciar [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'khea`ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
I have the honor to inform you (opening phrase in correspondence)
敬啟者
kerngpaix [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'paix ⬆︎ [[...]]  [p.]
reverence, to worship (used in a letter)
敬拜
kerngpoe [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'poe ⬆︎ [[...]]  [p.]
admire, to respect, think highly of
敬佩
kerngtiong [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
respect, to esteem, revere, have high regard for
敬重
kiongkexng Serngbør [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng'kexng Sexng'bør ⬆︎ [[...]]  [p.]
devotion to Our Lady (Catholic)
恭敬聖母
kiongkexng Serngsym [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng'kexng Sexng'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
devotion to the Sacred Heart (Catholic)
恭敬聖心
pørkerng [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'kerng; (pøx'kexng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
report to the police, sound, raise, beat an alarm
報警
putkexng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
disrespectful to superiors
不敬
tiekexng [wt] [HTB] [wiki] u: tix'kexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
show deep respect, to salute
致敬
to'kexng [wt] [HTB] [wiki] u: too'kexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
way, road
途徑
uix [wt] [HTB] [wiki] u: uix ⬆︎ [[...]]  [p.]
stand in awe of, to fear, to dread, be afraid of, revere, to respect
畏
EDUTECH (12)
kerng'aix [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'aix ⬆︎ [[...]]  [p.]
to respect and love
敬愛
kerng'uix [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'uix ⬆︎ [[...]]  [p.]
to revere, to venerate, to fear to God
敬畏
kerngciuo 敬酒 [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'ciuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
to toast drink, a toast
敬酒
kernghong [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'hong ⬆︎ [[...]]  [p.]
honor and obey to God
敬奉
kernglør [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'lør ⬆︎ [[...]]  [p.]
to honor senior person
敬老
kerngphoex 敬佩 [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'phoex ⬆︎ [[...]]  [p.]
to admire
敬佩
kerngput [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'put ⬆︎ [[...]]  [p.]
make an offering to Buddha
敬佛
kerngsaix [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'saix ⬆︎ [[...]]  [p.]
competition, match, to compete
競賽
khykexng [wt] [HTB] [wiki] u: khie'kexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
energetic, to work enthusiastically
kiongkexng [wt] [HTB] [wiki] u: kiofng/kioong'kexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
to revere, to respect, to honor, reverent, respectful
恭敬
sitkexng 失敬 [wt] [HTB] [wiki] u: sid'kexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
disrespectful, fail to show respect
失敬
zongkexng 崇敬 [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'kexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
to revere, venerate, to esteem
崇敬
EDUTECH_GTW (3)
kerngzexng 更正 [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'zexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to correct; to make a correction
更正
putkexng 不敬 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) disrespect; irreverent; rude; insufficiently respectful (to a superior)
不敬
zongkexng 崇敬 [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'kexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to revere; to venerate; high esteem
崇敬
Embree (5)
kexng 敬 [wt] [HTB] [wiki] u: kexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.130]
V : offer (sthg to the gods) ritually
敬
kerngsi 敬示 [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.130]
V : honor and love (parents, polite form freq. used in an exhortation or in a salutation to a letter)
敬愛
kerng'ix 敬意 [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.131]
N : respect <piau2-si7 keng3-i3: show respect to or for>
敬意
kerngput 敬佛 [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'put ⬆︎ [[...]][i#]  [p.131]
VO : make an offering to the Buddha
敬佛
sitkexng 失敬 [wt] [HTB] [wiki] u: sid'kexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.238]
V : fail to show respect
失敬

Taiwanese Dictionaries — Sources