Taiwanese-English dictionaries full-text search

lok kek sefng py [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Happiness is followed by sorrow when it reaches an extreme; extreme joy gives rise to sadness

樂極生悲

🗣 py 🗣 (u: py) 埤 [wt][mo] pi [#]

1. (N) low-lying tidal area; also can refer specifically to irrigation reservoir || 低窪潮溼之處，也特指灌溉用的貯水池。

🗣le: (u: py'ar) 🗣 (埤仔) (小水池)

🗣le: (u: Hor'thaau'py) 🗣 (虎頭埤) (位於臺南市新化區的大貯水池，現作此處地名。)
tonggi: ; s'tuix:

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq [[...]] 

and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still

而,那麼,可是,然而,仍然

• Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [[...]] 
  I have no money, and you don't have any either, right?
  我沒錢,而你也沒有嗎?

• Y bøeq lym ka'py, iaq lie bøeq lym symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq lym kaf'py, iaq lie boeq lym sirm'miq?; Y bøeq lym kaf'py, iaq lie bøeq lym sirm'mih? [[...]] 
  He wants to drink coffee, and what about you? What will you have?
  他要喝咖啡,那麼,你要喝什麼?

• Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tien'viar. [[...]] 
  It was raining heavily, still he went to see the movies.
  雨下得很大,他仍然去看電影。

• Lirn a'hviaf hiaq kutlat, iaq lie ciaq pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn af'hviaf hiaq kud'lat, iaq lie ciaq pin'tvoa. [[...]] 
  Your older brother is diligent, while you are so lazy.
  你哥哥那麼勤勞,然而你卻這麼懶惰。

• Goar khix svoaterng, iaq chitthøo kaq cyn sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng, iaq chid'thøo kaq cyn sorng'khoaix. [[...]] 
  I went to the mountain, and I had a really good time.
  我去山上,玩得很愉快。

• Lie thafng zhutkhix chitthøo, iaq tiøh khaq zar tngflaai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie thafng zhud'khix chid'thøo, iaq tiøh khaq zar tngr'laai lef. [[...]] 
  You may go out to play, but you must come back earlier.
  你可以出去玩,可是要早點回來。

iwkhao kaipy [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'khao kay'py [[...]] 

Where there are mouths (to praise him), there are his memorial tablets. — praised by all

有口皆碑

lok kek sefng py [wt] [HTB] [wiki] u: lok kek sefng py [[...]] 

Happiness is followed by sorrow when it reaches an extreme, extreme joy gives rise to sadness

樂極生悲

Niao cy ciofng suo, kii beeng ia py. [wt] [HTB] [wiki] u: Niao cy ciofng suo, kii beeng ia py. [[...]] 

A man's last words are sincere. (Lit. When a bird is about to die, its songs are sad.)

鳥之將死,其鳴也悲。比喻人到臨死時,會說良心話

py [wt] [HTB] [wiki] u: py [[...]] 

grief, sympathy, sad, sorrowful, dolorous, mournful, to lament, deplore, to pity mourn, sympathize

悲

• zupy [wt] [HTB] [wiki] u: zuu'py [[...]] 
  mercy, tenderly affectionate
  慈悲

py [wt] [HTB] [wiki] u: py [[...]] 

low, debased, depraved, vile, humble, inferior, yielding, a modest expression referring to oneself

卑

• zuxpy [wt] [HTB] [wiki] u: zu'py [[...]] 
  slight oneself, underestimate oneself
  自卑

• zunpy [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'py [[...]] 
  high and low (in rank)
  尊卑

• khiampy [wt] [HTB] [wiki] u: khiafm'py [[...]] 
  humble, yielding, humble minded
  謙卑

pikoafn [wt] [HTB] [wiki] u: py'koafn [[...]] 

pessimism, to look on the dark side of, in despair

悲觀

pi'thaxn [wt] [HTB] [wiki] u: py'thaxn [[...]] 

sigh with sadness, deplore, to sigh over

悲嘆

pibeeng [wt] [HTB] [wiki] u: py/pii'beeng [[...]] 

to cry sorrowfully

悲鳴

pihuxn [wt] [HTB] [wiki] u: py'huxn [[...]] 

grief and indignation, to lament and resent

悲憤

pisiofng [wt] [HTB] [wiki] u: py/pii'siofng [[...]] 

to mourn, grieved, melancholy, sad

悲傷

pithaxn [wt] [HTB] [wiki] u: py/pii'thaxn [[...]] 

to deplore, to sigh over, to lament

悲嘆; 悲歎

pithaxn 悲嘆 [wt] [HTB] [wiki] u: py/pii'thaxn [[...]] 

(ce) to bewail; to sigh mournfully; to lament

悲嘆

ciøqpy [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'py [[...]][i#] [p.32]

N tè : stone tablet (with or without characters engraved, erected to mark a location)

石碑

u: peh'to'py 白杜蓖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0777] [#45437]

( 植 ) 蓖麻 。 參照 ： [ 蓖麻 ] 。 <>

u: to'py 杜蓖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0459] [#65382]

＝ [ 蓖麻 ] 。 <>

u: to'py'cie 杜蓖子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0459] [#65383]

蓖麻e5子 。 <>

u: to'py'iuu 杜蓖油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0459] [#65384]

蓖麻子e5油 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 110