Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tofng.
DFT (50)
🗣 ciøqkafmtofng 🗣 (u: ciøh'karm'tofng sek'karm'tofng ⬆︎ ) 石敢當 [wt][mo][[MK]] tsio̍h-kám-tong [#]
1. (N) || 舊時民間以為在朝著巷口或為巷陌橋道要衝的家居正門前頭，立一塊小石碑，上刻有石敢當三個字，即可禁壓不祥。
🗣 cviartongsii 🗣 (u: cviax'tofng'sii ⬆︎ ) 正當時 [wt][mo][[MK]] tsiànn-tong-sî [#]
1. (Exp) || 形容時機剛好，適合做某件特別的事情。
🗣le: (u: Thvy'khix ciaq kvoaa, ciah hoea'køf cviax'tofng'sii.) 🗣 (天氣遮寒，食火鍋正當時。) (天氣這麼冷，吃火鍋時機正好。)
近義：
  1. cviartiøqsii, 正著時
  2. tiøqsii, 著時
🗣 engtofng 🗣 (u: efng'tofng exng'tofng ⬆︎ ) 應當 [wt][mo][[MK]] ing-tong [#]
1. () (CE) should; ought to || 應當
🗣 kaitofng 🗣 (u: kay'tofng ⬆︎ ) 該當 [wt][mo][[MK]] kai-tong [#]
1. (Adv) || 應當。理所當然。
🗣le: (u: Zef kay'tofng si aix ho`lie`ee, chviar m'thafng thef'sii.) 🗣 (這該當是愛予你的，請毋通推辭。) (這本來就應當要給你的，請不要推辭。)
🗣 kiawtofng 🗣 (u: kiao'tofng ⬆︎ ) 筊東 [wt][mo][[MK]] kiáu-tong [#]
1. (N) (gambling) banker; house || 賭博的主頭、莊家。
🗣 koftofng 🗣 (u: kor'tofng ⬆︎ ) 股東 [wt][mo][[MK]] kóo-tong [#]
1. (N) || 持有公司股份的人。
🗣le: (u: Y si hid kefng kofng'sy ee kor'tofng.) 🗣 (伊是彼間公司的股東。) (他是那間公司的持股人。)
2. (V) || 合夥之意。
🗣le: (u: Cid kefng tiaxm si goarn svaf ee laang kor'tofng`ee.) 🗣 (這間店是阮三个人股東的。) (這間店是我們三個人合夥的。)
🗣 lie-sor-tongjieen 🗣 (u: lie-sor-tofng'jieen ⬆︎ ) 理所當然 [wt][mo][[MK]] lí-sóo-tong-jiân/lí-sóo-tong-liân [#]
1. () (CE) as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right || 理所當然
🗣 Løtofng 🗣 (u: Løo'tofng ⬆︎ ) 羅東 [wt][mo][[MK]] Lô-tong [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Løtofng Khøef 🗣 (u: Løo'tofng'khef Løo'tofng Khøef ⬆︎ ) 羅東溪 [wt][mo][[MK]] Lô-tong-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 Løtofng Tixn 🗣 (u: Løo'tofng Tixn ⬆︎ ) 羅東鎮 [wt][mo][[MK]] Lô-tong-tìn [#]
1. () || 宜蘭縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Oafntofng 🗣 (u: Oarn'tofng ⬆︎ ) 遠東 [wt][mo][[MK]] Uán-tong [#]
1. () (CE) Far East (loanword) || 遠東
🗣 piexntofng 🗣 (u: pien'tofng ⬆︎ ) 便當 [wt][mo][[MK]] piān-tong [#]
1. (N) || 用飯盒裝的飯菜。源自日語。
🗣le: (u: Lie u zaq pien'tofng`bøo?) 🗣 (你有紮便當無？) (你帶飯盒了嗎？)
近義：
  1. pngxpaw, 飯包
  2. pngxaqar, 飯盒仔
🗣 piexntongkheh'ar 🗣 (u: pien'tofng'kheq'ar ⬆︎ ) 便當篋仔 [wt][mo][[MK]] piān-tong-kheh-á [#]
1. (N) || 盛飯裝菜的盒子。
近義：
  1. pngxpaw, 飯包
  2. pngxaqar, 飯盒仔
  3. pngxkheh'ar, 飯篋仔
🗣 Pintofng 🗣 (u: Piin'tofng ⬆︎ ) 屏東 [wt][mo][[MK]] Pîn-tong [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Pintofng Chi 🗣 (u: Piin'tofng Chi ⬆︎ ) 屏東市 [wt][mo][[MK]] Pîn-tong-tshī [#]
1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Pintofng Koan 🗣 (u: Piin'tofng Koan ⬆︎ ) 屏東縣 [wt][mo][[MK]] Pîn-tong-kuān [#]
1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Pintongsvoax 🗣 (u: Piin'tofng'svoax ⬆︎ ) 屏東線 [wt][mo][[MK]] Pîn-tong-suànn [#]
1. () || 火車幹線
🗣 put'kafmtofng/putkafmtofng 🗣 (u: pud'karm'tofng ⬆︎ ) 不敢當 [wt][mo][[MK]] put-kám-tong [#]
1. (Exp) || 謙讓之詞，表示承受不起、不敢接受。
🗣 sef 🗣 (u: sef ⬆︎ ) 西b [wt][mo][[MK]] se [#]
1. (Pl) west (direction sun sets); opposite of tofng 東 || 方位名。與「東」(tong)相對。西為太陽落下的方向。
🗣le: (u: sef'hofng) 🗣 (西方) (西方)
🗣 sektoxng 🗣 (u: seg'toxng seg'tofng ⬆︎ ) 適當 [wt][mo][[MK]] sik-tòng [#]
1. (Adj) || 切合、妥當。
🗣le: (u: Y laai zøx lau'sw cyn seg'toxng.) 🗣 (伊來做老師真適當。) (他來當老師很適當。)
🗣 siongtofng 🗣 (u: siofng'tofng ⬆︎ ) 相當 [wt][mo][[MK]] siong-tong [#]
1. (Adj) || 雙方差不多。
🗣le: (u: mngg'ho siofng'tofng) 🗣 (門戶相當) (門當戶對)
近義：
  1. zhaputtøf, 差不多
🗣 siuxtongbøexkhie 🗣 (u: siu'tofng'be boe'khie siu'tofng'bøe'khie siu'tngf'be'khie siu'tngf'boe'khie ⬆︎ ) 受當袂起 [wt][mo][[MK]] siū-tong-bē-khí/siū-tong-buē-khí [#]
1. (Exp) || 擔待不起。一種謙虛的話。
🗣le: (u: Lie saxng ciaq'ni toa ee lea, goar siu'tofng'be'khie.) 🗣 (你送遮爾大的禮，我受當袂起。) (你送這麼大的禮，我擔待不起。)
近義：
  1. siu-bøexkhie, 受袂起
🗣 Soa'tongkiofng 🗣 (u: Soaf'tofng'kiofng ⬆︎ ) 沙東宮 [wt][mo][[MK]] Sua-tong-kiong [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 Taipag Tongtai Gexsudkoarn 🗣 (u: Taai'pag Tofng'tai Ge'sut'koarn ⬆︎ ) 臺北當代藝術館 [wt][mo][[MK]] Tâi-pak Tong-tāi Gē-su̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Tanghøo Hiofng/Tonghøo Hiofng 🗣 (u: Tofng'høo Hiofng ⬆︎ ) 東河鄉 [wt][mo][[MK]] Tong-hô-hiong [#]
1. () || 臺東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 tangtiofng 🗣 (u: tafng'tiofng tofng'tiofng ⬆︎ ) 當中 [wt][mo][[MK]] tang-tiong [#]
1. () (CE) among; in the middle; in the center || 當中
🗣 tofng 🗣 (u: tofng ⬆︎ ) 東b [wt][mo][[MK]] tong [#]
1. (Pl) east; eastern || 方位名，與「西」相對。
🗣le: (u: Oarn'tofng) 🗣 (遠東) (歐美稱呼亞洲東部各國)
2. (N) master; host; owner || 主人。
🗣le: (u: kor'tofng) 🗣 (股東) (股東)
3. (V) (gambling) for the host to extract a portion of profits from the winner's earnings || 向贏錢的賭徒抽取一部分的利益給提供賭博場所的人。
🗣le: (u: Tofng koax poah, sie khaq khvuix'oah.) 🗣 (東掛跋，死較快活。) (東家設賭場抽頭謀利，有時也得湊一腳加入賭局，最後還是為賭所害，甚至生不如死。)
🗣le: (u: Y khuy kiao'kefng khøx tofng'kiao zoarn'ciah.) 🗣 (伊開筊間靠東筊賺食。) (他開賭場靠當東家賺錢。)
🗣 tofng 🗣 (u: tofng ⬆︎ ) 冬b [wt][mo][[MK]] tong [#]
🗣 tofng 🗣 (u: tofng ⬆︎ ) 當b [wt][mo][[MK]] tong [#]
🗣 tofng kiao 🗣 (u: tofng kiao ⬆︎ ) 東筊 [wt][mo][[MK]] tong kiáu [#]
1. (V) to take a percentage of the winner's earnings (in gambling) || 賭博時向贏家抽頭。
🗣le: (u: tofng'kiao'cvii) 🗣 (東筊錢) (抽頭錢)
🗣 tofng'axn 🗣 (u: torng'axn ⬆︎ ) 檔案 [wt][mo][[MK]] tóng-àn [#]
1. (N) || 分類保存的各種文件和資料。
2. (N) || 電腦中相關資料的組合。
🗣 tofng'oaan 🗣 (u: torng'oaan torng'goaan ⬆︎ ) 黨員 [wt][mo][[MK]] tóng-uân [#]
1. () (CE) party member || 黨員
🗣 tongcieen 🗣 (u: tofng'cieen ⬆︎ ) 當前 [wt][mo][[MK]] tong-tsiân [#]
1. () (CE) the present time; to be faced with || 當前
🗣 Tonghofng 🗣 (u: Tofng'hofng ⬆︎ ) 東方 [wt][mo][[MK]] Tong-hong [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 tongjieen 🗣 (u: tofng'jieen ⬆︎ ) 當然 [wt][mo][[MK]] tong-jiân/tong-liân [#]
1. (Adv) || 理應如此。
🗣le: (u: Iong'sym phaq'pviax zøx'sefng'lie, kuo`laai tofng'jieen thaxn'toa'cvii.) 🗣 (用心拍拚做生理，久來當然趁大錢。) (用心努力做生意，時間久了就會賺大錢。)
近義：
  1. engkaijieen, 應該然
  2. , 合該然
🗣 tongjit 🗣 (u: tofng'jit ⬆︎ ) 當日 [wt][mo][[MK]] tong-ji̍t/tong-li̍t [#]
1. () the appointed day; the very day || 當日
🗣 tongkiok 🗣 (u: tofng'kiok ⬆︎ ) 當局 [wt][mo][[MK]] tong-kio̍k [#]
1. () (CE) authorities || 當局
🗣 tongkuy 🗣 (u: tofng'kuy ⬆︎ ) 當歸 [wt][mo][[MK]] tong-kui [#]
1. (N) || 草本植物。夏秋間會開白色小花，有藥香味。根也稱為「當歸」，具補血等功效，所以常為婦女用藥。如當歸鴨麵線、當歸土虱等，更是一般大眾常吃的食補。
🗣 tongkym 🗣 (u: tofng'kym ⬆︎ ) 當今 [wt][mo][[MK]] tong-kim [#]
1. () (CE) the present time; (old) (in reference to the reigning monarch) His Majesty || 當今
🗣 tongnii 🗣 (u: tofng'nii ⬆︎ ) 當年 [wt][mo][[MK]] tong-nî [#]
1. (Tw) || 從前。
🗣le: (u: Tofng'nii lirn af'paq zøx'sefng'lie thaxn ciog ze cvii.) 🗣 (當年恁阿爸做生理趁足濟錢。) (當年你父親做生意時賺很多錢。)
🗣 Tongpolak Khøef 🗣 (u: Tofng'pof'lak'khef Tofng'pof'lak Khøef Tafng'pof'la'khef ⬆︎ ) 東埔蚋溪 [wt][mo][[MK]] Tong-poo-la̍k-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 Tongsafn Khw 🗣 (u: Tofng'safn Khw ⬆︎ ) 東山區 [wt][mo][[MK]] Tong-san-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 tongsii 🗣 (u: tofng'sii ⬆︎ ) 當時 [wt][mo][[MK]] tong-sî [#]
1. (Adv) || 從前、那時候。
🗣le: (u: Tofng'sii girn'ar lorng iao sex'haxn, aix lak'sae'lak'jiø.) 🗣 (當時囡仔攏猶細漢，愛搦屎搦尿。) (那時候我小孩都還小，需要把屎把尿。)
近義：
  1. hitzun, 彼陣
  2. tongzhof, 當初
  3. hittangzun, 彼當陣
  4. , 斯當時
  5. , 當初時
🗣 tongsu-jiin 🗣 (u: tofng'su-jiin ⬆︎ ) 當事人 [wt][mo][[MK]] tong-sū-jîn/tong-sū-lîn [#]
1. (N) || 與事件有直接關係的人。
2. (N) || 法律名詞。指法律訴訟的任一方。
🗣 tongtai 🗣 (u: tofng'tai ⬆︎ ) 當代 [wt][mo][[MK]] tong-tāi [#]
1. () (CE) the present age; the contemporary era || 當代
🗣 tongtit 🗣 (u: tofng'tit ⬆︎ ) 當值 [wt][mo][[MK]] tong-ti̍t [#]
1. (V) || 值班、值更。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit si goar tofng'tit.) 🗣 (今仔日是我當值。) (今天是我值班。)
🗣 tongtøe 🗣 (u: tofng'te toe tofng'tøe ⬆︎ ) 當地 [wt][mo][[MK]] tong-tē/tong-tuē [#]
1. (Adv) || 以旁觀者的角度向別人指稱某個地方。
🗣le: (u: Hoaf'lieen tofng'te ee hofng'kerng be'bae, larn leng'kafng zøx'hoea laai'khix chid'thøo.) 🗣 (花蓮當地的風景袂䆀，咱另工做伙來去𨑨迌。) (花蓮當地的風景不錯，我們改天一起去玩。)
🗣 tongtviuu 🗣 (u: tofng'tviuu ⬆︎ ) 當場 [wt][mo][[MK]] tong-tiûnn [#]
1. (Adv) || 在狀況發生時的現場。
🗣le: (u: Goar tofng'tviuu tø kaq y toa'sex'sviaf jiarng.) 🗣 (我當場就佮伊大細聲嚷。) (我當場就跟他大聲的吵起來。)
🗣 tongzhof 🗣 (u: tofng'zhof ⬆︎ ) 當初 [wt][mo][[MK]] tong-tshoo [#]
1. (Tw) || 開始那時候。
🗣le: (u: Tofng'zhof ciaf cit phiexn lorng si zhaan, cid'mar lorng khie laau'ar'zhux`aq!) 🗣 (當初遮一片攏是田，這馬攏起樓仔厝矣！) (當初這裡一大片都是農田，現在都蓋起樓房了！)
近義：
  1. hitzun, 彼陣
  2. tongsii, 當時
  3. , 斯當時
  4. , 當初時
🗣 zerngtofng 🗣 (u: zexng'tofng ⬆︎ ) 正當 [wt][mo][[MK]] tsìng-tong [#]
1. (Adj) || 合理的，正確的。
🗣le: (u: Na beq zøx tiøh'aix zøx zexng'tofng ee sefng'lie.) 🗣 (若欲做著愛做正當的生理。) (如果要做就要做正當生意。)

Taiwanese Dictionaries — Sources