Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 西.
HTB (2)
say [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
west
西
varlaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
structure facing south (east; west; north)
朝南 (東; 西; 北)
DFT (67)
🗣 asef 🗣 (u: af'sef ⬆︎ ) 阿西 [wt][mo][[MK]] a-se [#]
1. (Adj) || 呆瓜、傻瓜。罵人不靈光、不精明、反應慢。源自西拉雅語。
🗣le: (u: Lie me goar af'sef, bøo, lie kaf'ki si u goa khiao?) 🗣 (你罵我阿西，無，你家己是有偌巧？) (你罵我不靈光，那自己是有多聰明？)
🗣 Binkoanselo 🗣 (u: Biin'koaan'sef'lo ⬆︎ ) 民權西路 [wt][mo][[MK]] Bîn-kuân-se-lōo [#]
1. () || 臺北捷運淡水信義線、中和新蘆線站名
🗣 Ciah bøo svaf pea erngzhaix, tø bøeq cviu sethiefn. 🗣 (u: Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn. Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø bøeq cviu sef'thiefn. ⬆︎ ) 食無三把蕹菜，就欲上西天。 [wt][mo][[MK]] Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō beh tsiūnn se-thian. [#]
1. () || 吃不到三把空心菜，就妄想可以上西天了。諷刺人不肯腳踏實地，妄想一步登天。
🗣le: (u: AF'beeng khuy'tiaxm zøx'sefng'lie u thaxn'tiøh cit'tiarm'ar cvii, tø sviu'beq ciøq cvii khuy lieen'sør'tiaxm, yn bor kirn ka toxng korng, lie m'thafng “ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø beq cviu sef'thiefn”.) 🗣 (阿明開店做生理有趁著一點仔錢，就想欲借錢開連鎖店，𪜶某緊共擋講，你毋通「食無三把蕹菜，就欲上西天」。) (阿明開店做生意是賺到了一點錢，就想要貸款開連鎖店，他太太趕忙阻止他說，你別「吃不到三把空心菜，就妄想可以上西天」。)
近義：
  1. Bøexzeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøexzeeng iaxzerng sviu barn koef., 未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。
🗣 gvoflo 🗣 (u: gvor'lo ⬆︎ ) 五路 [wt][mo][[MK]] ngóo-lōo [#]
1. (N) || 各路、各處。指東、西、南、北、中五個方向。
🗣le: (u: Taai'pag Chiaf'thaau lai'bin gvor'lo ee laang lorng u.) 🗣 (臺北車頭內面五路的人攏有。) (臺北車站裡面有各地來的人。)
近義：
  1. siehngf, 四方
  2. siekøex, 四界
  3. siebin, 四面
🗣 Hoxngsvoasaizam 🗣 (u: Hong'svoaf'say'zam ⬆︎ ) 鳳山西站 [wt][mo][[MK]] Hōng-suann-sai-tsām [#]
1. () || 高雄捷運橘線站名
🗣 Koansef Tixn 🗣 (u: Koafn'sef Tixn ⬆︎ ) 關西鎮 [wt][mo][[MK]] Kuan-se-tìn [#]
1. () || 新竹縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Lamsef Khw 🗣 (u: Laam'sef Khw ⬆︎ ) 楠西區 [wt][mo][[MK]] Lâm-se-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 mafsemafsef 🗣 (u: mar'sef'mar'sef ⬆︎ ) 馬西馬西 [wt][mo][[MK]] má-se-má-se [#]
1. (Adj) || 神志不清。通常用來形容人酒醉不清醒的樣子。
🗣le: (u: Y ciuo lym kaq mar'sef'mar'sef, oe saf leq loan korng.) 🗣 (伊酒啉甲馬西馬西，話捎咧亂講。) (他酒喝到神智不清，亂講話。)
🗣 Mosef 🗣 (u: Moo'sef ⬆︎ ) 摩西 [wt][mo][[MK]] Môo-se [#]
1. () (CE) Moses || 摩西
🗣 Onglaai thaau, sikoef bøea. 🗣 (u: Oong'laai thaau, sy'koef boea. Oong'laai thaau, sy'koef bøea. ⬆︎ ) 王梨頭，西瓜尾。 [wt][mo][[MK]] Ông-lâi thâu, si-kue bué. [#]
1. () || 鳳梨蒂頭的一端比較甜，西瓜是離蒂頭最遠的一端最甜。教導人家如何吃水果及觀察蔬果的自然生態。
🗣le: (u: “Oong'laai thaau, sy'koef boea” si teq korng oong'laai si oar tix'thaau ee sor'zai siong'kaix tvy, sy'koef tiefn'tøx si li tix'thaau siong hng ee hid peeng khaq tvy, beq ciah ee sii sefng ciah khaq bøo tvy ee hid peeng tø e juo ciah juo tvy.) 🗣 (「王梨頭，西瓜尾」是咧講王梨是倚蒂頭的所在上蓋甜，西瓜顛倒是離蒂頭上遠的彼爿較甜，欲食的時先食較無甜的彼爿就會愈食愈甜。) (「鳳梨頭，西瓜尾」是說鳳梨最甜的地方是靠近基根底部的那頭，西瓜反而是離蒂頭最遠端的那邊最甜，要吃的時候先吃比較不甜的那邊就會越吃越甜。)
🗣 Osay Hiofng 🗣 (u: Oo'say Hiofng ⬆︎ ) 湖西鄉 [wt][mo][[MK]] Ôo-sai-hiong [#]
1. () || 澎湖縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 osef 🗣 (u: of'sef ⬆︎ ) 烏西 [wt][mo][[MK]] oo-se [#]
1. (V) || 賄賂、行賄。源自日語。
🗣le: (u: AF'iorng ka kerng'zhad of'sef, kiøx y maix khuy hoat'tvoaf.) 🗣 (阿勇共警察烏西，叫伊莫開罰單。) (阿勇賄賂警察，叫他不要開罰單。)
近義：
  1. seh'auxchiuo, 楔後手
🗣 saiciøx-jit 🗣 (u: say'ciøx-jit ⬆︎ ) 西照日 [wt][mo][[MK]] sai-tsiò-ji̍t/sai-tsiò-li̍t [#]
1. (N) || 指午後從西方照射來的陽光。
🗣le: (u: Say'ciøx'jit ee zhux khaq siøf'joah.) 🗣 (西照日的厝較燒熱。) (西晒的房子較熱。)
2. (N) || 夏天午後的太陽。
🗣 Saikafng'ar 🗣 (u: Say'karng'ar ⬆︎ ) 西港仔 [wt][mo][[MK]] Sai-káng-á [#]
1. () || 臺南市西港(附錄－地名－舊地名)
🗣 Saikarng Khw 🗣 (u: Say'karng Khw ⬆︎ ) 西港區 [wt][mo][[MK]] Sai-káng-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Sailee Tixn 🗣 (u: Say'lee Tixn ⬆︎ ) 西螺鎮 [wt][mo][[MK]] Sai-lê-tìn [#]
1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 saipag 🗣 (u: say'pag ⬆︎ ) 西北 [wt][mo][[MK]] sai-pak [#]
1. (Pl) || 方位名。介於西方及北方之間。
🗣 saipag-ho 🗣 (u: say'pag-ho ⬆︎ ) 西北雨 [wt][mo][[MK]] sai-pak-hōo [#]
1. (N) || 熱雷雨、雷陣雨。臺灣溼熱的夏季午後，因為空氣受太陽輻射加熱作用，使得強烈上升氣流發展形成積雨雲所下的雨。此雨特徵為強度大、雨時短、雨區小、常伴有雷電和短暫強風。
🗣le: (u: Say'pag'ho løh be koex zhaan'hvoa.) 🗣 (西北雨落袂過田岸。) (雷陣雨過不了田的邊界。形容夏天午後雷陣雨來得急，去得快。)
近義：
  1. zuxnho, 陣雨
🗣 Saipak'ho, løh bøe køex chialo. 🗣 (u: Say'pag'ho, løh be koex chiaf'lo. Say'pag'ho, løh bøe køex chiaf'lo. ⬆︎ ) 西北雨，落袂過車路。 [wt][mo][[MK]] Sai-pak-hōo, lo̍h bē kuè tshia-lōo. [#]
1. () || 西北雨，下不過馬路。「西北雨」即夏日午後雷陣雨，下得非常短暫，且為小區域的天氣現象，有時還來不及下超過另一條馬路，雨就停了。
🗣le: (u: Suy'jieen korng “say'pag'ho, løh be koex chiaf'lo”, thvy e of bøo'id'teng e løh, zøq'zhaan'laang ma aix kvoar'kirn siw zhao, siw zheg, siw svaf, hø'zøx “zao say'pag'ho”.) 🗣 (雖然講「西北雨，落袂過車路」，天會烏無一定會落，作田人嘛愛趕緊收草、收粟、收衫，號做「走西北雨」。) (雖說「西北雨，下不過馬路」，天黑不一定會下雨，農夫也得趕緊收稻草、收穀子、收衣服，叫做「跑西北雨」。)
🗣le: (u: Yn'ui “say'pag'ho, løh be koex chiaf'lo”, u'sii thvy'terng cit peeng teq løh'ho, leng'goa cit peeng tiefn'tøx teq zhud'jit'thaau, u laang ka y kiøx'zøx “jit'thaau'ho”.) 🗣 (因為「西北雨，落袂過車路」，有時天頂一爿咧落雨，另外一爿顛倒咧出日頭，有人共伊叫做「日頭雨」。) (因為「西北雨，下不過馬路」，有時候一邊在下雨，另外一邊反而出太陽，有人將它稱作「太陽雨」。)
🗣 saipeeng 🗣 (u: say'peeng ⬆︎ ) 西爿 [wt][mo][[MK]] sai-pîng [#]
1. (Pl) || 方位名。西邊、西方。
🗣 Saisix 🗣 (u: Say'six ⬆︎ ) 西勢 [wt][mo][[MK]] Sai-sì [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Saisu Hiofng 🗣 (u: Say'su Hiofng ⬆︎ ) 西嶼鄉 [wt][mo][[MK]] Sai-sū-hiong [#]
1. () || 澎湖縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 saitøcih 🗣 (u: say'tøf'cih ⬆︎ ) 西刀舌 [wt][mo][[MK]] sai-to-tsi̍h [#]
1. (N) || 紫貝、西施舌。貝類。狀似蛤蜊而較長，足突出，如人舌，肉鮮美可口。產於海岸沙中。
🗣 Saitun Khw 🗣 (u: Say'tun Khw Sef'tun'khw ⬆︎ ) 西屯區 [wt][mo][[MK]] Sai-tūn-khu [#]
1. () || 臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 say 🗣 (u: say ⬆︎ ) 西p [wt][mo][[MK]] sai [#]
1. (Pl) west (direction sun sets); opposite of tafng 東 || 方位名。與「東」(tang)相對。西為太陽落下的方向。
🗣le: (u: ze say ngx tafng) 🗣 (坐西向東) (坐西朝東)
🗣le: (u: say'peeng) 🗣 (西爿) (西邊)
🗣le: (u: jit'løh'say) 🗣 (日落西) (太陽下山)
🗣 Say Khw 🗣 (u: Say Khw Sef'khw ⬆︎ ) 西區 [wt][mo][[MK]] Sai-khu [#]
1. () || 嘉義市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Say Khw 🗣 (u: Say Khw Sef'khw ⬆︎ ) 西區 [wt][mo][[MK]] Sai-khu [#]
1. () || 臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Se'afoaan 🗣 (u: Sef'ar'oaan ⬆︎ ) 西子灣 [wt][mo][[MK]] Se-á-uân [#]
1. () || 高雄捷運橘線站名
🗣 Se'aw 🗣 (u: Sef'aw ⬆︎ ) 西歐 [wt][mo][[MK]] Se-au [#]
1. () (CE) Western Europe || 西歐
🗣 se'goaan 🗣 (u: sef'goaan ⬆︎ ) 西元 [wt][mo][[MK]] se-guân [#]
1. () (CE) (Tw) Christian era; Gregorian calendar; AD (Anno Domini) || 西元
🗣 se'hvoa 🗣 (u: sef'hvoa ⬆︎ ) 西岸 [wt][mo][[MK]] se-huānn [#]
1. () west coast; west bank; west shore || 西岸
🗣 se'iøh-paang/seiøh-paang 🗣 (u: sef'iøh-paang ⬆︎ ) 西藥房 [wt][mo][[MK]] se-io̍h-pâng [#]
1. (N) || 販賣西洋藥物的商店。
🗣 se'iøh/seiøh 🗣 (u: sef'iøh ⬆︎ ) 西藥 [wt][mo][[MK]] se-io̍h [#]
1. (N) || 西醫所用的藥品，通常多為合成方法製成。
🗣 se'khw 🗣 (u: sef'khw ⬆︎ ) 西區 [wt][mo][[MK]] se-khu [#]
1. () western district || 西區
🗣 Se'oo Hiofng/Seoo Hiofng 🗣 (u: Sef'oo Hiofng ⬆︎ ) 西湖鄉 [wt][mo][[MK]] Se-ôo-hiong [#]
1. () || 苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 se'y/sey 🗣 (u: sef'y ⬆︎ ) 西醫 [wt][mo][[MK]] se-i [#]
1. (N) || 採用西洋醫術的醫生或醫療方法。
🗣le: (u: Sef'y ee hau'kør pie tiofng'y khaq kirn.) 🗣 (西醫的效果比中醫較緊。) (西醫的效果比中醫還快。)
🗣 Secin'ong'iaa 🗣 (u: Sef'ciin'oong'iaa ⬆︎ ) 西秦王爺 [wt][mo][[MK]] Se-tsîn-ông-iâ [#]
1. (N) || 民間傳統戲曲的戲神之一。相傳西秦王爺就是唐玄宗，人們因為他首創梨園，提倡戲曲而尊稱他為西秦王爺。
🗣 secixn 🗣 (u: sef'cixn ⬆︎ ) 西進 [wt][mo][[MK]] se-tsìn [#]
1. () to advance westward || 西進
🗣 sef 🗣 (u: sef ⬆︎ ) 西b [wt][mo][[MK]] se [#]
1. (Pl) west (direction sun sets); opposite of tofng 東 || 方位名。與「東」(tong)相對。西為太陽落下的方向。
🗣le: (u: sef'hofng) 🗣 (西方) (西方)
🗣 sehofng/se'hofng 🗣 (u: sef'hofng ⬆︎ ) 西方 [wt][mo][[MK]] se-hong [#]
1. (N) || 淨土。佛家所指的極樂世界。
🗣le: (u: sef'hofng kek'lok sex'kaix) 🗣 (西方極樂世界) (西方極樂世界)
2. (Pl) || 方位名。與東方相對。
🗣 selaam 🗣 (u: sef'laam ⬆︎ ) 西南 [wt][mo][[MK]] se-lâm [#]
1. () (CE) southwest || 西南
🗣 Semngg 🗣 (u: Sef'mngg ⬆︎ ) 西門 [wt][mo][[MK]] Se-mn̂g [#]
1. () || 臺北捷運松山新店線、板南線站名
🗣 Semngg Tefng 🗣 (u: Sef'mngg Tefng ⬆︎ ) 西門町 [wt][mo][[MK]] Se-mn̂g-ting [#]
1. (N) || 地名。位於今臺北市中華路與寶慶路、成都路交叉口及其以西一帶。原為日治時期的都市計畫區之一，仿自東京淺草區的道路設計，主要規劃為娛樂性商業活動的據點。時至今日仍為臺北地區重要的娛樂商圈。源自日語。
🗣 Seoo 🗣 (u: Sef'oo ⬆︎ ) 西湖 [wt][mo][[MK]] Se-ôo [#]
1. () || 臺北捷運文湖線站名
🗣 sepo 🗣 (u: sef'po ⬆︎ ) 西部 [wt][mo][[MK]] se-pōo [#]
1. () (CE) western part || 西部
🗣 Sepoxkarnsvoax 🗣 (u: Sef'po'kaxn'svoax ⬆︎ ) 西部幹線 [wt][mo][[MK]] Se-pōo-kàn-suànn [#]
1. () || 火車幹線
🗣 seseg 🗣 (u: sef'seg sef'sid ⬆︎ ) 西式 [wt][mo][[MK]] se-sik [#]
1. (N) || 具有歐美風格的樣式。
🗣 sethiefn 🗣 (u: sef'thiefn ⬆︎ ) 西天 [wt][mo][[MK]] se-thian [#]
1. (N) || 佛教經典中認為極樂世界在西方，所以淨土宗信徒常以「西天」稱佛地。
🗣le: (u: Ciah bøo svaf pea exng'zhaix, tø sviu'beq cviu sef'thiefn.) 🗣 (食無三把蕹菜，就想欲上西天。) (吃沒三把空心菜，就想要上西天。嘲諷自不量力或妄想一步登天的人。)
🗣 Seviuu 🗣 (u: Sef'viuu ⬆︎ ) 西洋 [wt][mo][[MK]] Se-iûnn [#]
1. (N) || 對歐美各國的泛稱。
🗣 Seviuu-laang 🗣 (u: Sef'viuu-laang ⬆︎ ) 西洋人 [wt][mo][[MK]] Se-iûnn-lâng [#]
1. (N) || 泛稱歐美各國的人民。
🗣 sezhafn 🗣 (u: sef'zhafn ⬆︎ ) 西餐 [wt][mo][[MK]] se-tshan [#]
1. () (CE) Western-style food; CL:份[fen4],頓|顿[dun4] || 西餐
🗣 sezofng 🗣 (u: sef'zofng ⬆︎ ) 西裝 [wt][mo][[MK]] se-tsong [#]
1. (N) || 男人穿的西洋式服裝，較為正式。
近義：
  1. viuhok, 洋服
🗣 siebin 🗣 (u: six'bin ⬆︎ ) 四面 [wt][mo][[MK]] sì-bīn [#]
1. (N) || 東、南、西、北四方。也泛指四周圍。
🗣le: (u: Ciaf six'bin lorng si svoaf, khoaan'kerng cyn hør.) 🗣 (遮四面攏是山，環境真好。) (這裡四周圍都是山，環境很好。)
近義：
  1. gvoflo, 五路
  2. siehngf, 四方
  3. ciu'uii, 周圍
🗣 siehngf 🗣 (u: six'hngf sux'hofng ⬆︎ ) 四方 [wt][mo][[MK]] sì-hng [#]
1. (N) || 東、南、西、北，泛指四處各地。
🗣le: (u: khoaq'zhuix ciah six'hngf) 🗣 (闊喙食四方) (指嘴巴大的人比較有口福)
近義：
  1. gvoflo, 五路
  2. siekøex, 四界
  3. siebin, 四面
  4. tangsay-lampag, 東西南北
🗣 sikoef 🗣 (u: sy'koef ⬆︎ ) 西瓜 [wt][mo][[MK]] si-kue [#]
1. (N) watermelon || 瓜果類。果實外觀呈球形或橢圓形，果皮有白綠色的蛇斑，果肉通常為紅色或黃色，水分多，滋味甜，是夏天消暑解渴的好水果。
🗣le: (u: Sy'koef oar toa'peeng.) 🗣 (西瓜倚大爿。) (看哪一邊西瓜大就靠向哪一邊。指人通常會靠向勢力大的一邊。)
🗣 Sikoef oar toa peeng. 🗣 (u: Sy'koef oar toa peeng. ⬆︎ ) 西瓜倚大爿。 [wt][mo][[MK]] Si-kue uá tuā pîng. [#]
1. () || 西瓜哪邊比較大就靠向那邊。意指人看哪一邊得勢，就向那邊，形容人趨炎附勢。
🗣le: (u: Larn zøx'laang aix u zuo'kiexn, u zexng'gi'karm, na kafn'naf e'hiao “sy'koef oar toa'peeng”, zar'ban e ho laang khvoax bøo bak'te.) 🗣 (咱做人愛有主見、有正義感，若干焦會曉「西瓜倚大爿」，早慢會予人看無目地。) (我們為人要有主見、有正義感，要是只會「趨炎附勢」，早晚會被人瞧不起。)
🗣 sviuxtangsviuxsay 🗣 (u: sviu'tafng'sviu'say ⬆︎ ) 想東想西 [wt][mo][[MK]] siūnn-tang-siūnn-sai [#]
1. (Exp) || 胡思亂想。想這個想那個。
🗣le: (u: Lie m'thafng køq ti hiaf sviu'tafng'sviu'say, kvoar'kirn zøx khafng'khoex`laq!) 🗣 (你毋通閣佇遐想東想西，趕緊做工課啦！) (你不要還在那裡胡思亂想，趕快做工作啦！)
🗣 Svoarsay Hiofng 🗣 (u: Svoax'say Hiofng ⬆︎ ) 線西鄉 [wt][mo][[MK]] Suànn-sai-hiong [#]
1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 sy 🗣 (u: sy ⬆︎ ) 西s [wt][mo][[MK]] si [#]
🗣 tafng 🗣 (u: tafng ⬆︎ ) 東p [wt][mo][[MK]] tang [#]
1. (Pl) east; eastern || 方位名，與「西」相對。
🗣le: (u: tafng'peeng) 🗣 (東爿) (東方)
2. (Adj) together with say: many; much; often; a lot of; numerous; more; mixed; miscellaneous; various; wide || 與「西」連用，形容多、雜、廣。
🗣le: (u: hiaam'tafng'hiaam'say) 🗣 (嫌東嫌西) (這也嫌那也嫌)
🗣le: (u: sviu'tafng'sviu'say) 🗣 (想東想西) (這也想那也想)
🗣 Taisef Hiofng 🗣 (u: Taai'sef Hiofng ⬆︎ ) 臺西鄉 [wt][mo][[MK]] Tâi-se-hiong [#]
1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Taixseviuu 🗣 (u: Tai'sef'viuu ⬆︎ ) 大西洋 [wt][mo][[MK]] Tāi-se-iûnn [#]
1. () (CE) Atlantic Ocean || 大西洋
🗣 tangsay-lampag 🗣 (u: tafng'say-laam'pag ⬆︎ ) 東西南北 [wt][mo][[MK]] tang-sai-lâm-pak [#]
1. (Pl) || 四個方位的合稱。
🗣le: (u: Tafng'say'laam'pag lorng ho svoaf zah`leq.) 🗣 (東西南北攏予山閘咧。) (東西南北都被山擋著。)
近義：
  1. siehngf, 四方
🗣 tangtør-saioay 🗣 (u: tafng'tør-say'oay ⬆︎ ) 東倒西歪 [wt][mo][[MK]] tang-tó-sai-uai [#]
1. (Exp) || 形容亂七八糟的樣子。
🗣le: (u: Chiu'ar ho hofng zhoef kaq tafng'tør'say'oay.) 🗣 (樹仔予風吹甲東倒西歪。) (樹木被風吹得東倒西歪。)
近義：
  1. lily-laklag, 離離落落
  2. , 散掖掖
🗣 tiongsef 🗣 (u: tiofng'sef ⬆︎ ) 中西 [wt][mo][[MK]] tiong-se [#]
1. () (CE) China and the West; Chinese-Western || 中西
🗣 Tiongsef Khw 🗣 (u: Tiofng'sef Khw ⬆︎ ) 中西區 [wt][mo][[MK]] Tiong-se-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 tofng 🗣 (u: tofng ⬆︎ ) 東b [wt][mo][[MK]] tong [#]
1. (Pl) east; eastern || 方位名，與「西」相對。
🗣le: (u: Oarn'tofng) 🗣 (遠東) (歐美稱呼亞洲東部各國)
2. (N) master; host; owner || 主人。
🗣le: (u: kor'tofng) 🗣 (股東) (股東)
3. (V) (gambling) for the host to extract a portion of profits from the winner's earnings || 向贏錢的賭徒抽取一部分的利益給提供賭博場所的人。
🗣le: (u: Tofng koax poah, sie khaq khvuix'oah.) 🗣 (東掛跋，死較快活。) (東家設賭場抽頭謀利，有時也得湊一腳加入賭局，最後還是為賭所害，甚至生不如死。)
🗣le: (u: Y khuy kiao'kefng khøx tofng'kiao zoarn'ciah.) 🗣 (伊開筊間靠東筊賺食。) (他開賭場靠當東家賺錢。)
Maryknoll (10)
varlaam [wt] [HTB] [wiki] u: vax'laam; (vax'tafng, vax'say, vax'pag) ⬆︎ [[...]]  [p.]
structure facing south (east, west, north)
朝南(東,西,北)
say [wt] [HTB] [wiki] u: say; (sef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
west
西
sef [wt] [HTB] [wiki] u: sef; (say) ⬆︎ [[...]]  [p.]
west, western, European, foreign
西
EDUTECH (2)
say 西 [wt] [HTB] [wiki] u: say ⬆︎ [[...]]  [p.]
the west, western
西
sef 西 [wt] [HTB] [wiki] u: sef ⬆︎ [[...]]  [p.]
west
西
Embree (4)
say 西 [wt] [HTB] [wiki] u: say ⬆︎ [[...]][i#]  [p.220]
N : the west
西
say 西 [wt] [HTB] [wiki] u: say ⬆︎ [[...]][i#]  [p.220]
Nmod : west, western
西
u: sef ⬆︎ 西 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.222]
Nmod/R : western, foreign
西
u: … tafng … say ⬆︎ …東…西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.254]
pVmod : everything possible <kong2 tang kong2 sai: talk about everything>, <chhong3 tang chhong3 sai: do everything possible>
_東_西
Lim08 (23)
u: cid'luo ⬆︎ 織女 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219] [p.219] [#FHL][#CT]
織女星 。 < 牛郎 ( nng5 )∼∼ ； 牛郎東 ∼∼ 西 。 >
u: gak'tex ⬆︎ 嶽帝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233] [p.233] [#FHL][#CT]
東 、 西 、 南 、 北 、 中五嶽e5山神 。 <>
u: hiaam ⬆︎ 嫌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]
( 1 ) 討厭 ， 無合意 。 ( 2 ) 抱怨 。 ( 3 ) 責備 。 <( 1 ) 甜鹹chiaN2無 ∼ 。 ( 2 )∼ 東 ∼ 西 ； 頭家teh ∼ ； ∼ 艱苦 ； ∼ 少錢 。 ( 3 ) 先生 ∼ 學生 ； 無te3 thang ∼ ； 無縫thang ∼ 。 >
u: hof ⬆︎ 呼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.810] [p.810] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 言明 ， 口頭約束 。 ( 3 ) 呼叫 。 ( 4 ) 吩咐 。 <( 2 ) 照 ∼ 照行 ； 先 ∼-- leh , 無哮chiah thang來 ； 嘴 ∼ 二萬五 ； 嘴 ∼-- leh就有 ； am3 - sam3 ∼ ； 用 ∼-- e5 。 ( 3 )∼ 風喚雨 ； ∼ 天喚地 ； 招 ∼ 。 ( 4 ) 家己m7做 , ∼ 東 ∼ 西 ； ∼ 伊 ∼ 你 。 >
u: khay ⬆︎ 開 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.184] [p.184] [#FHL][#CT]
( 1 ) 拍開 ( khui ) ， 開始 。 ( 2 ) 使用金錢 。 ( 3 ) 買藝娼妓 。 ( 4 ) 赦罪 。 ( 5 ) 吐話 。 ( 6 ) 牛販a2等e5暗語 「 十 」 。 ( 7 )[ 四色牌 ] poah8 - kiau2四牌全仝e5時講e5話 。 <( 1 )∼ 戰 ; ∼ 知識 。 ( 2 )∼ 閒a2錢 ; ∼ 國庫 ; ∼ 東 ∼ 西 ; ∼ 神福 ＝ 出拜拜e5費用 。 ( 3 )∼ cha - bou2 。 ( 4 )∼ 罪 ; ∼ 恩 。 ( 5 )∼ 大言 。 ( 6 )∼ a2銀 ＝ 十khou 。 >
u: khiaau ⬆︎ 挾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]
強迫 ， hou7人為難 。 <∼ 東 ∼ 西 。 >
u: khvoax ⬆︎ 看 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用目睭看 。 ( 2 ) 試驗 。 ( 4 ) 根據形勢來判斷 。 ( 5 ) 顧守 。 ( 6 ) 方向 。 ( 7 ) 到底 ， 究竟 。 ( 8 ) 抵押 ， 當 。 這腳手指hou7你 ~; 你有啥麼thang hou7我 ~-- 無 ?<( 1 ) 你 ∼; hou7我 ∼; ∼ 人無點 ; ∼ be7 - tioh8 ; ∼ be7曉 -- 得 ; ∼ be7明 ; ∼ be7來 ; ∼ 無 。 ( 2 ) 食 ∼; 講 ∼; ∼ 銀e5好bai2 。 ( 3 )∼ 坎站 ; ∼ 勢面 ; ∼ 所在有各樣 。 ( 4 )∼ 牛 ; ∼ 頭 ∼ 尾 。 ( 5 ) 厝 ∼ 西 。 ( 6 )∼ 你beh怎樣 ; ∼ 你beh去亦m7去 。 >
u: khoef'soea ⬆︎ 刮洗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199] [p.199] [#FHL][#CT]
( 1 ) 主要指女人諷刺 ； 正khau倒削 ( siah ) 。 ( 2 ) 強求 。 <( 2 ) 對序大人 ∼∼ 東 ∼∼ 西 。 >
u: kø ⬆︎ 󴨋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]
( 1 ) 轉hou7伊黏tiau5 。 ( 2 ) 強求 。 ( 3 ) 時常來往 ， 時常交換 。 ( 4 ) 蔓籐等轉拍束 。 ( 5 ) 物件拍束e5助數詞 。 <( 1 )∼ 一 ∼; ∼ 麵粉 ; ∼ tioh8土糜 ; ∼ 落去 。 ( 2 ) 伊不時轉去外家厝 ∼ 東 ∼ 西 。 ( 3 ) 大家不時teh ∼ 來 ∼ 去 ; 物件 ∼ 來 ∼ 去soah拍m7見 -- 去 。 ( 4 )∼ 蕃薯籐 。 ( 5 ) 一 ∼ 蕃薯籐 。 >
u: liab ⬆︎ 攝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.962] [p.962] [#FHL][#CT]
( 1 ) 肛門等縮狹 ( eh8 ) 。 ( 2 ) 起皺 。 ( 3 ) 奪取 ， 搶走 。 ( 4 ) 倒kiu 。 ( 5 ) 捏造 。 <( 1 ) 花 ∼ 脯 ； 屎強強 ∼-- teh ; 上 ( chiuN7 ) siap ( 40 ) 就boe7 ∼ ； 會 ∼ ia2 boe7 ∼ ？ ( 2 ) 目睭皮 ∼ ； 裙beh ∼ 。 ( 3 ) hou7鬼 ∼-- 去 ； 妖精會 ∼ 人神魂 。 ( 4 ) 講tioh8錢就 ∼--- 落 - 去 ； na2使 ∼ ？ ∼ 屎客 ＝ 吝嗇鬼 。 ( 5 ) 無影跡e5話亂chu2 ∼ ； ∼ 東 ∼ 西 。 >
u: liok'hap ⬆︎ 六合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.995] [p.995] [#FHL][#CT]
指天 、 地 、 東 、 西 、 南 、 北 。 <∼∼ 之內 ＝ 宇宙之內 。 >
u: lor ⬆︎ 鹵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1019] [p.1019] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) ka7肉 、 骨等煮出汁來 。 ( 3 ) 肉類等摻豆油落去久長煮 。 ( 4 ) 講下等e5話 。 <( 2 )∼ 湯 ； 激 ∼ ； phah ∼ ； 和 ∼ 。 ( 3 )∼ 肉 ； ∼ 雞肉 。 ( 4 ) 鹹話敢 ∼ ； ∼ 東 ∼ 西 。 >
u: naq ⬆︎ 哪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.490] [p.490] [#FHL][#CT]
無tai7無chi3 koh無負sio2 - khoa2責任chhap嘴chhap手 。 <∼ 話 ； ∼ 東 ∼ 西 ； ∼ chit - e5 ∼ hit - e5 。 >
u: gviau ⬆︎ 囈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 1 ) 偷講細聲話 。 ( 2 ) 心肝癢 ( chiuN7 ) 癢be7安定 。 <( 1 ) 伊不時ka7伊 ∼ 東 ∼ 西 。 ( 2 ) 心肝teh ∼ 。 >
u: ny ⬆︎ 拈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]
用二三支手指theh8物件 。 <∼ hiN3 - sak ;∼ 起來食leh ;∼ 東 ∼ 西 。 >
u: nii'soaq ⬆︎ 年煞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.499] [p.499] [#FHL][#CT]
年e5煞神 。 <∼∼ 西 。 >
u: oafn ⬆︎ 冤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]
( 1 ) 怨恨 。 ( 2 ) ＝ [ 冤家 ] 。 ( 3 ) 冤枉 。 ( 4 ) gin2 - a2強求 。 <( 1 )∼ 可改 , 不可結 。 ( 2 ) 夫婦不時 ∼ ; ∼ 無家 , 對無主 。 ( 3 ) 有 ∼ 莫伸 。 ( 4 ) gin2 - a2 ∼ 東 ∼ 西 。 >
u: orng ⬆︎ 往 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.137] [p.137] [#FHL][#CT]
去 。 < 行東 ∼ 西 ＝ 四界行 ; ∼ 回 ＝ 來回 。 >
u: say ⬆︎ 西 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
西旁 。 <∼ 方 。 >
u: sef ⬆︎ 西 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.782] [p.782] [#FHL][#CT]
( 文 ) 方向之一 。 < 東 ( tong ) ∼ 南北 ； ∼ 洋 ； ∼ 天 。 >
u: sef'ji'thaau ⬆︎ 西字頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.786] [p.786] [#FHL][#CT]
漢字e5冠 「 西 」 頭 。 <>
u: soafn ⬆︎ 旋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.813] [p.813] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蔓延 。 ( 2 ) 暗中批評 ， 諷刺 。 ( 3 ) 威脅強迫 。 <( 1 )∼ 籐 ； 蛇teh ∼ 。 ( 2 ) 開嘴tioh8 beh ∼-- 人 。 ( 3 )∼ 東 ∼ 西 。 >
u: soafn'liern ⬆︎ 旋撚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.815] [p.815] [#FHL][#CT]
威脅強求 。 < 鱸鰻不時beh來 ∼∼ 東 ∼∼ 西 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources