Taiwanese-English dictionaries full-text search

chintoong [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'toong [[...]] 

cousins and other relatives of same surname, cousins in the direct line

堂族,本家

cix toong tø hap [wt] [HTB] [wiki] u: cix toong tø hap [[...]] 

share the same ambition and purpose of a group of people, of one mind

志同道合

hong'uo tongciw [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'uo toong'ciw [[...]] 

be in the same boat, sharing a common fate

風雨同舟

hunzhelo [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'zhef'lo [[...]] 

fork of a road

叉路(岔路)

• Lie khia ti Thientoong kaq tøexgak ee hunzhelo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khia ti Thiefn'toong kaq te'gak ee hwn'zhef'lo.; Lie khia ti Thiefn'toong kaq tøe'gak ee hwn'zhef'lo. [[...]] 
  You stand at the fork in the road between Heaven and Hell.
  你站在天堂和地獄的岔路上。

ixkhao tongsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: i'khao toong'sviaf [[...]] 

The same thing is said by different mouths. People are unanimous in their opinion.

異口同聲

irntoong [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'toong [[...]] 

glabellum, the flat area of bone between the eyebrows used as a craniometric point (anatomy)

印堂,兩眉中間處

itsi tongjiin [wt] [HTB] [wiki] u: id'si toong'jiin [[...]] 

impartial kindness

一視同仁

• Tuix sarnlaang ia tiøh itsi tongjiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix saxn'laang ia tiøh id'si toong'jiin. [[...]] 
  We should be impartial even to the poor.
  對窮人也得一視同仁

ittoong [wt] [HTB] [wiki] u: id'toong [[...]] 

together with, in the company of

一同

karm toong syn siu [wt] [HTB] [wiki] u: karm toong syn siu [[...]] 

feel deeply moved by a kindness (shown to somebody else) as if one were actually the object thereof (an expression used often in letters asking favors on behalf of someone else)

感同身受

kaxngpoex [wt] [HTB] [wiki] u: kang'poex; (toong'poex) [[...]] 

same generation, of the same genealogical rank

同輩

kimtoong gioglie [wt] [HTB] [wiki] u: kym'toong giok'lie [[...]] 

paper figures of male and female attendants of the deceased

金童玉女

lioghap tongzhwn [wt] [HTB] [wiki] u: liok'hap toong'zhwn [[...]] 

Spring comes all over the world

六合同春

liogtoong [wt] [HTB] [wiki] u: liok'toong [[...]] 

approximately the same, about the same, similar

略同

gvoftai tongtoong [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'tai toong'toong [[...]] 

five generations living under the same roof

五代同堂

paw [wt] [HTB] [wiki] u: paw [[...]] 

womb, placenta

胞

• søeapaw [wt] [HTB] [wiki] u: sex'paw; søex'paw [[...]] 
  cells (biology)
  細胞

• tongpaw [wt] [HTB] [wiki] u: toong'paw [[...]] 
  brothers by the same mother, fellow countrymen, fellow citizens
  同胞

pud siongtoong [wt] [HTB] [wiki] u: pud siofng'toong [[...]] 

different, not the same

不相同

puttoong [wt] [HTB] [wiki] u: pud'toong [[...]] 

dissimilar, unequal, unlike, not the same, different

不同

samtai tongtoong [wt] [HTB] [wiki] u: safm'tai toong'toong; (safm'tai toong'tngg) [[...]] 

three generations living under the same roof (under the extended family system)

三代同堂

siao [wt] [HTB] [wiki] u: siao; (siør) [[...]] 

small, little, tiny, minor, young, humble, mean, junior, unimportant, trivial, petty

小

• biawsiao [wt] [HTB] [wiki] u: biao'siao [[...]] 
  very small
  渺小

• lioxngtai lioxngsiao [wt] [HTB] [wiki] u: liong'tai liong'siao [[...]] 
  use more or less, as one pleases or is able
  量大量小

• taixsiao [wt] [HTB] [wiki] u: tai'siao [[...]] 
  large and small
  大小

• taixtoong siawi [wt] [HTB] [wiki] u: tai'toong siao'i [[...]] 
  nearly the same, but somewhat different
  大同小異

taixtoong siawi [wt] [HTB] [wiki] u: tai'toong siao'i [[...]] 

substantially the same, much alike

大同小異

tangkhor tangtvy [wt] [HTB] [wiki] u: taang'khor taang'tvy; (toong'khor toong'kafm) [[...]] 

sharing each other's fortunes, share the ups and downs of life

同苦同甘

tengtoong jibseg [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'toong jip'seg [[...]] 

reach the inner hall (of some branch of learning), master a learning or skill

登堂入室

toong [wt] [HTB] [wiki] u: toong; (tngg) [[...]] 

hall, reception room, meeting place, court of law, a salutation for another's mother, relatives born of the same grandfather, venerable, grave

堂

• chintoong [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'toong [[...]] 
  cousins or relatives of the same surname
  宗親

• lexngtoong [wt] [HTB] [wiki] u: leng'toong [[...]] 
  your mother (archaic)
  令堂

• thientoong [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'toong [[...]] 
  Heaven
  天堂

toong [wt] [HTB] [wiki] u: toong; (taang) [[...]] 

same, equal, identical, similar, common, agree, to share, together

同

• habtoong [wt] [HTB] [wiki] u: hap'toong [[...]] 
  contract, agreement, union, incorporation, to combine, incorporate, to joint
  合同

• ittoong [wt] [HTB] [wiki] u: id'toong [[...]] 
  all, together with
  一同

• puttoong [wt] [HTB] [wiki] u: pud'toong [[...]] 
  different, not identical
  不同

• siongtoong [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'toong [[...]] 
  about the same
  相同

• taixtoong [wt] [HTB] [wiki] u: tai'toong [[...]] 
  commonweal
  大同

tongbør ixhu [wt] [HTB] [wiki] u: toong'bør i'hu; toong'bør/buo i'hu; (kang'bør køx'pe) [[...]] 

having the same mother but different fathers

同母異父

tongzhngg ixbong [wt] [HTB] [wiki] u: toong'zhngg i'bong [[...]] 

have different dreams in the same bed (said of a troubled marriage)

同床異夢

tongciw kioxngzex [wt] [HTB] [wiki] u: toong'ciw kiong'zex [[...]] 

all in the same boat, show mutual concern

同舟共濟

tongzok [wt] [HTB] [wiki] u: toong'zok [[...]] 

of the same clan or class

同族

tonghiofng [wt] [HTB] [wiki] u: toong'hiofng [[...]] 

people from the same province, county, town

同鄉

tonghu ixbiør [wt] [HTB] [wiki] u: toong'hu i'biør; (kang'pe køx'bør) [[...]] 

same father but not the same mother

同父異母

tong'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: toong'iuu; (thaang'iuu) [[...]] 

tung oil, wood oil obtained from the seeds of paulownia

桐油

Tongjiin [wt] [HTB] [wiki] u: Toong'jiin [[...]] 

Chinese (a term common among the overseas Chinese), people of the Tang Dynasty

唐人

tongkarm [wt] [HTB] [wiki] u: toong'karm [[...]] 

same sentiment, be of the same opinion

同感

• Goar (kab lie) tongkarm. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar (kab lie) toong'karm. [[...]] 
  I agree with you. I am of your mind.
  我(跟你)同感。

tongkhym kioxngcirm [wt] [HTB] [wiki] u: toong'khym kiong'cirm [[...]] 

share the same comforter and the same pillow (usually said of the couple)

同衾共枕

tongkhorng [wt] [HTB] [wiki] u: toong'khorng [[...]] 

pupil of the eye

瞳孔

tongkhorng khorngtoa [wt] [HTB] [wiki] u: toong'khorng khoxng'toa [[...]] 

mydriasis (dilation of the pupil)

瞳孔散大

tongkhorng sioksiao [wt] [HTB] [wiki] u: toong'khorng siog'siao [[...]] 

contraction of the pupil

瞳孔縮小

tongpaang [wt] [HTB] [wiki] u: toong'paang [[...]] 

in the same room, sexual intercourse

同房

Tongsy [wt] [HTB] [wiki] u: Toong'sy [[...]] 

poetry of the Tang Dynasty

唐詩

tongterng [wt] [HTB] [wiki] u: toong'terng [[...]] 

same rank or class, the same (in importance, responsibility)

同等

tongterng haglek [wt] [HTB] [wiki] u: toong'terng hak'lek [[...]] 

with the same intellectual capacity and scholastic achievements (said of persons without a diploma in comparison with those who have one)

同等學力

tongtø [wt] [HTB] [wiki] u: toong'tø [[...]] 

people engaged in the same pursuit, people with the same ideals

同道

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 65