Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tux.
HTB (2)
tux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
write; sum (of money); stakes (in gambling)
著; 筆 (錢); 賭注
tux`teq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
DFT (10)
🗣 goantux 🗣 (u: goaan'tux ⬆︎ ) 原著 [wt][mo][[MK]] guân-tù [#]
1. () (CE) original work (not translation or abridged) || 原著
🗣 hiefntux 🗣 (u: hiern'tux ⬆︎ ) 顯著 [wt][mo][[MK]] hián-tù [#]
1. () (CE) outstanding; notable; remarkable; statistically significant || 顯著
🗣 løqtux 🗣 (u: løh'tux ⬆︎ ) 落注 [wt][mo][[MK]] lo̍h-tù [#]
1. (V) || 下注。出錢賭輸贏。
近義：
  1. tehtux, 硩注
🗣 tehtux 🗣 (u: teq'tux ⬆︎ ) 硩注 [wt][mo][[MK]] teh-tù [#]
1. (V) || 下注、壓寶。
🗣le: (u: siafng'peeng teq'tux) 🗣 (雙爿硩注) (兩邊壓寶)
近義：
  1. løqtux, 落注
🗣 toaxtux 🗣 (u: toa'tux ⬆︎ ) 大注 [wt][mo][[MK]] tuā-tù [#]
1. (N) || 巨款。
🗣le: (u: Zøx hid khoarn sefng'lie, m si thaxn'toa'cvii, tø si liao toa'tux.) 🗣 (做彼款生理，毋是趁大錢，就是了大注。) (做那種生意，不是賺大錢，就是賠大錢。)
近義：
  1. toaxpaq, 大百
🗣 tuotux 🗣 (u: tux'tux ⬆︎ ) 滯滯 [wt][mo][[MK]] tù-tù [#]
1. (Adj) || 堵塞。阻塞不通。
🗣le: (u: ui tux'tux) 🗣 (胃滯滯) (腸胃不消化)
🗣 tuozog 🗣 (u: tux'zog ⬆︎ ) 著作 [wt][mo][[MK]] tù-tsok [#]
1. () (CE) to write; literary work; book; article; writings; CL:部[bu4] || 著作
🗣 tux 🗣 (u: tux ⬆︎ ) 著 [wt][mo][[MK]] tù [#]
🗣 tux 🗣 (u: tux ⬆︎ ) 滯t [wt][mo][[MK]] tù [#]
1. (V) to silt up; to get blocked up || 淤積、堵住。
🗣le: (u: Zuie tux`leq laux be tiau.) 🗣 (水滯咧落袂掉。) (水塞住了放不掉。)
🗣 tux 🗣 (u: tux ⬆︎ ) 注p [wt][mo][[MK]] tù [#]
1. (N) stake (in a gamble); (what is at) stake; sum (of money) || 賭注。
🗣le: (u: løh'tux) 🗣 (落注) (下注)
2. (Mw) classifier for sums of money || 計算金錢的單位。
🗣le: (u: cit tux cvii) 🗣 (一注錢) (一筆錢)
DFT_lk (7)
🗣u: løh'tux ⬆︎ 落注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
下注
🗣u: cit tux cvii ⬆︎ 一注錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一筆錢
🗣u: Zuie tux`leq laux be tiau. ⬆︎ 水滯咧落袂掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
水塞住了放不掉。
🗣u: ui tux'tux ⬆︎ 胃滯滯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
腸胃不消化
🗣u: Zøx hid khoarn sefng'lie, m si thaxn'toa'cvii, tø si liao toa'tux. ⬆︎ 做彼款生理，毋是趁大錢，就是了大注。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
做那種生意，不是賺大錢，就是賠大錢。
🗣u: siafng'peeng teq'tux ⬆︎ 雙爿硩注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
兩邊壓寶
🗣u: Thex'hiw hiaq kuo`aq, køq kiøx goar løh'khix buo hiaq toa tux, goar tøf m si teq “ciah'par voa iaw” køq. ⬆︎ 退休遐久矣，閣叫我落去舞遐大注，我都毋是咧「食飽換枵」閣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
退休那麼久了，還叫我搞那麼大的事情，我又不是「吃飽撐著沒事幹」。
Maryknoll (8)
tux [wt] [HTB] [wiki] u: tux ⬆︎ [[...]]  [p.]
sum (of money), stakes (in gambling)
筆(錢),賭注
tux [wt] [HTB] [wiki] u: tux ⬆︎ [[...]]  [p.]
withstand, to rest, endure, be choked, be blocked, dam up, to choke
住,耐,阻塞
tuozog-kaf [wt] [HTB] [wiki] u: tux'zog'kaf; tux'zog-kaf; (tix'zog'kaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
author, writer
著作家(者)
tuohoeq [wt] [HTB] [wiki] u: tux'hoeq; tux'hoeq/huiq ⬆︎ [[...]]  [p.]
stop, stanch bleeding
止血
EDUTECH (18)
habtux [wt] [HTB] [wiki] u: hap'tux ⬆︎ [[...]]  [p.]
collaborate in writing, coauthor
合著
hiefntux 顯著 [wt] [HTB] [wiki] u: hiern'tux ⬆︎ [[...]]  [p.]
prominent, obvious, remarkable, striking
顯著
toktux 卓著 [wt] [HTB] [wiki] u: tog'tux ⬆︎ [[...]]  [p.]
(Amoy accent) prominent; eminent; outstanding
卓著
tuobeeng [wt] [HTB] [wiki] u: tux'beeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
distinguished, well-known
著名
tuociar [wt] [HTB] [wiki] u: tux'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
author, writer
著者
tuocviaa [wt] [HTB] [wiki] u: tux'cviaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
complete writing
著成
tuohien 著現 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'hien ⬆︎ [[...]]  [p.]
outstanding
顯著
tuomiaa [wt] [HTB] [wiki] u: tux'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
famous, renowned, outstanding
著名
tuothaau 滯頭 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
durability
耐久
tuotux 滯滯 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'tux ⬆︎ [[...]]  [p.]
uncomfortable of stomach
脹脹的
tuozheq 著冊 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'zheq ⬆︎ [[...]]  [p.]
write a book
著書
tuozhud [wt] [HTB] [wiki] u: tux'zhud ⬆︎ [[...]]  [p.]
issue (books, articles), publish
出版
tuozog [wt] [HTB] [wiki] u: tux'zog ⬆︎ [[...]]  [p.]
compose, write, composition, essay
著作
tuozog-kaf 著作家 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'zog-kaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
author, writer
著作家
tuozog-koaan 著作權 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'zog-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
copyright
著作權
tux 滯 [wt] [HTB] [wiki] u: tux ⬆︎ [[...]]  [p.]
endure, stand, wear
站住
tux 著 [wt] [HTB] [wiki] u: tux ⬆︎ [[...]]  [p.]
compose, write, publish
著
tux 注 [wt] [HTB] [wiki] u: tux ⬆︎ [[...]]  [p.]
sum of money, stake in gambling
賭金
EDUTECH_GTW (7)
bengtux 名著 [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'tux ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) masterpiece
名著
habtux 合著 [wt] [HTB] [wiki] u: hap'tux ⬆︎ [[...]]  [p.]
合著
hiefntux 顯著 [wt] [HTB] [wiki] u: hiern'tux ⬆︎ [[...]]  [p.]
顯著
tuociar 著者 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
著者
tuomiaa 著名 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
著名
tuotøe 著地 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
reach the ground; touch the ground
著地
tuozog 著作 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'zog ⬆︎ [[...]]  [p.]
著作
Embree (24)
habtux 合著 [wt] [HTB] [wiki] u: hap'tux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.79]
V : collaborate in writing
合著
hiefntux 顯著 [wt] [HTB] [wiki] u: hiern'tux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]
SV : obvious, prominent, remardable, striking
顯著
u: viaa'tux ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.107]
VO : win stakes at gambling
賭注
u: kof'tux'tek ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.141]
Sph : stake all on a single throw, take a very great risk
孤注一擲
tux 滯 [wt] [HTB] [wiki] u: tux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
Vi : endure, stand
站住
tux [wt] [HTB] [wiki] u: tux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
Vi : wear (clothing)
站住
tux 著 [wt] [HTB] [wiki] u: tux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
V : compose (prose writing), write, publish
著
tux 注 [wt] [HTB] [wiki] u: tux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
M : sum (of money)
賭金
tux 注 [wt] [HTB] [wiki] u: tux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
M : stake (in gambling)
賭金
tuobeeng 著名 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'beeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
SV : distinguished, well-known
著名
tuociar 著者 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'ciar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
N ê : author, writer
著者
tuocviaa 著成 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'cviaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
V : complete writing (book, etc)
著成
tuozog-kaf 著作家 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'zog'kaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
N ê : author, writer
著作家
tuozog-koaan 著作權 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'zog'koaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
N : copyright
著作權
tuozheq 著冊 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'zheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
VO : write a book
著書
tuozhud [wt] [HTB] [wiki] u: tux'zhud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
V : issue (book, article), publish
出版
tuohien 著現 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'hien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
SV : outstanding
顯著
u: tux'laau ⬆︎ 滯流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.275]
V/pass : be arrested (of object or substance in motion)
捕
tuomiaa 著名 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'miaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
SV : famous, renowned
著名
u: tux'thef'thør ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.275]
V : demand repayment or return of
正在討債
tuotux 滯滯 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'tux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
SV : uncomfortable (of stomach because of overeating or indigestion)
脹脹的
u: tux'tux ⬆︎ - [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.275]
Pmod : always, constantly
不斷地
tuothaau 滯頭 [wt] [HTB] [wiki] u: tux'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
N : durability
耐久
u: tux'uxn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.275]
VO : dam (a stream to make) a pond
築壩
Lim08 (36)
u: aux'ti'tux ⬆︎ 腐治突 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.14] [p.14] [#FHL][#CT]
＝ [ 腐注注 ] 。 <>
u: au'tux ⬆︎ 後注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.14] [p.14] [#FHL][#CT]
( 1 ) 後備 ， 後衛 。 ( 2 ) 後頭e5睹金 。 揀 ~~ m7 - thang揀大注 。 ( 3 ) Poah - kiau2等e5後頭賭金 。 <>
u: zan'au'tux ⬆︎ 贊後注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
＝ 「 贊後 」 。 <>
u: ze'tux ⬆︎ 坐注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.799] [p.799] [#FHL][#CT]
＝ [ 坐擔 ] 。 <>
u: zhud'tux ⬆︎ 出注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2 e5時出錢押注 ( tu3 ) 。 <∼∼ hou7人叫 ＝ 押注向人挑戰 ， ma7指挑戰冤家或女人e5挑弄 。 >
u: ciah'tux ⬆︎ 食注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 1 ) poah8 - kiau2贏e5人ka7對方下注e5錢theh8起來 。 ( 2 ) poah8 - kiau2 e5時 , 第三者負起勝負e5責任 。 ( 3 ) 負責任 。 <( 3 ) 若有tai7 - chi3我才 ∼∼ 。 >
u: kaq'sym'tux ⬆︎ 合心注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.170] [p.170] [#FHL][#CT]
適合家己程度e5物件抑是tai7 - chi3 。 chit號頭路tu2 - tu2是我e5 ~~~ 。 <>
u: kof'tux ⬆︎ 孤注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.476] [p.476] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2做一kai2下注 。 <>
u: piao'tux ⬆︎ 表著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.662] [p.662] [#FHL][#CT]
( 文 ) 表彰 。 <∼∼ 功勞 。 >
u: pngf'tux ⬆︎ 幫注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.749] [p.749] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2 e5時ti7別人e5賭金加添來參加poah8 - kiau2 。 <>
u: svaf'tux'thaux ⬆︎ 三注透 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.543] [p.543] [#FHL][#CT]
用撚豆看點數ep5oah - kiau2 。 < 食伊 ∼∼∼ 。 >
u: syn'tux ⬆︎ 新著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.723] [p.723] [#FHL][#CT]
新e5著作 。 <>
u: siør'tux ⬆︎ 小注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.711] [p.711] [#FHL][#CT]
poah8 sio2 - khoa2錢e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: tiarm'tux ⬆︎ 點注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.252] [p.252] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2 e5時 , 對賭金e5勝負做信號 。 <>
u: toa'tux ⬆︎ 大注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.432] [p.432] [#FHL][#CT]
poah8大kiau2 。 < poah8 ～ ～ ； beh than3 ～ ～ 錢 。 >
u: toa'tux'cvii ⬆︎ 大注錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.432] [p.432] [#FHL][#CT]
大把e5錢 。 <>
u: toa'tux'kiao ⬆︎ 大注賭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.432] [p.432] [#FHL][#CT]
poah8大kiau2 。 <>
u: tux ⬆︎ 滯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.381] [p.381] [#FHL][#CT]
水等e5堵塞 ； 停留 。 < ～ 水 ； 一陣人 ～ tiau5 - teh ; ～ teh討 ； ～ ti7心肝頭 ； 食了去 ～ tiau5 - teh ; ～ be7 - tiau5 。 >
u: tux tix(漳)/tɨx(泉) ⬆︎ 著 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.381] [p.381] [#FHL][#CT]
寫作 。 < ～ 書 。 >
u: tux ⬆︎ 注 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.381] [p.381] [#FHL][#CT]
( 1 ) poah8 - kiau2下注e5錢 。 ( 2 ) 錢束 。 <( 1 ) 出 ～ ； 你聽 ( theng3 ) 我e5 ～ ； poah8細 ～ ； poah8大 ～ ； 幫你e5 ～ ； 二 ～ 。 ( 2 ) beh than3大 ～ 錢 ； hit ～ 錢 。 >
u: tux'beeng tɨx'beeng(泉) ⬆︎ 著明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.385] [p.385] [#FHL][#CT]
( 文 ) 顯著 。 <>
u: tux'beeng tɨx'beeng(泉) ⬆︎ 著名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.385] [p.385] [#FHL][#CT]
( 文 ) 出名 。 <>
u: tux'boe'tiaau ⬆︎ 滯沒住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.385] [p.385] [#FHL][#CT]
擋be7 - tiau5 , boe7堪得 。 <>
u: tux'zheq ⬆︎ 著冊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]
著作冊 。 < ～ ～ e5 。 >
u: tux'ciar tɨx'ciar(泉) ⬆︎ 著者 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 著作e5人 。 <>
u: tux'zog ⬆︎ 著作 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]
寫作 。 < ～ ～ 權 。 >
u: tux'zw tɨx'zɨf(泉) ⬆︎ 著書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.384] [p.384] [#FHL][#CT]
著作冊 。 < ～ ～ e5 。 >
u: tux'zuie ⬆︎ 滯水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.384] [p.384] [#FHL][#CT]
水停留 。 <>
u: tux'hien ⬆︎ 著現 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.385] [p.385] [#FHL][#CT]
( 文 ) ( 1 ) 顯著 。 ( 2 ) 表明 。 <( 2 ) ～ ～ ti7眾人e5面前 。 >
u: tux'laau ⬆︎ 滯流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.386] [p.386] [#FHL][#CT]
流水be7通 。 <>
u: tux'sut ⬆︎ 著述 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 著作 。 < ～ ～ 家 。 >
u: tux'tao ⬆︎ 滯倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]
停留 ； 阻擋 。 < Tai7 - chi3 soah ～ ～ be7得進行 。 >
u: tux`teq ⬆︎ 滯得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.384] [p.384] [#FHL][#CT]
水等停留be7通 。 < 水 ～ ～ 涵孔be7通 。 >
u: tux'thaau ⬆︎ 滯頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]
＝ [ 當 ( tong3 ) 頭 ] 。 <>
u: tux'tux tux'lux/tɨx'tɨx(泉) ⬆︎ 著著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.384] [p.384] [#FHL][#CT]
＝ [ 著 ] 。 <>
u: tux'tux ⬆︎ 滯滯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.384] [p.384] [#FHL][#CT]
＝ [ 滯 ( tu3 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources