Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tviu.
HTB (1)
tviu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
elder; senior; husband of aunt
丈
DFT (12)
🗣 atviu/a'tviu 🗣 (u: af'tviu ⬆︎ ) 阿丈 [wt][mo][[MK]] a-tiūnn [#]
1. (N) || 稱謂。泛稱姑丈或姨丈。
🗣 itviu/i'tviu 🗣 (u: ii'tviu ⬆︎ ) 姨丈 [wt][mo][[MK]] î-tiūnn [#]
1. (N) || 稱謂。稱母親姊妹的丈夫。
🗣 kotviu 🗣 (u: kof'tviu ⬆︎ ) 姑丈 [wt][mo][[MK]] koo-tiūnn [#]
1. (N) || 稱謂。稱姑母的丈夫。
🗣le: (u: Y si goarn kof'tviu.) 🗣 (伊是阮姑丈。) (他是我的姑丈。)
🗣 tviu 🗣 (u: tviu ⬆︎ ) 丈p [wt][mo][[MK]] tiūnn [#]
🗣 tviuhap/tviu'hap 🗣 (u: tviuu'hap ⬆︎ ) 場合 [wt][mo][[MK]] tiûnn-ha̍p [#]
1. (N) || 特定的時間、地點或情況。
🗣le: (u: Korng'oe aix khvoax tviuu'hap.) 🗣 (講話愛看場合。) (說話要看場合。)
🗣 tviuxkofng 🗣 (u: tviu'kofng ⬆︎ ) 丈公 [wt][mo][[MK]] tiūnn-kong [#]
1. (N) || 姑公、姨公。稱謂。稱呼姑婆或姨婆的先生。
🗣le: (u: Kof'pøo ee afng goar aix kiøx y “tviu'kofng”.) 🗣 (姑婆的翁我愛叫伊「丈公」。) (姑婆的先生我要叫他「姑公」。)
🗣 tviuxlaang 🗣 (u: tviu'laang ⬆︎ ) 丈人 [wt][mo][[MK]] tiūnn-lâng [#]
1. (N) || 岳父。稱謂。男子稱妻子的父親。
🗣le: (u: Goarn tviu'laang biin'ar'zaix beq khie'laai Taai'pag.) 🗣 (阮丈人明仔載欲起來臺北。) (我的岳父明天要北上到臺北。)
近義：
  1. tviuxlangpaa, 丈人爸
🗣 tviuxlangkofng 🗣 (u: tviu'laang'kofng ⬆︎ ) 丈人公 [wt][mo][[MK]] tiūnn-lâng-kong [#]
1. (N) || 稱謂。男性稱呼妻子的爺爺或外公。
🗣 tviuxlangmar 🗣 (u: tviu'laang'mar ⬆︎ ) 丈人媽 [wt][mo][[MK]] tiūnn-lâng-má [#]
1. (N) || 稱謂。男性稱呼妻子的奶奶或外婆。
🗣 tviuxlangpaa 🗣 (u: tviu'laang'paa ⬆︎ ) 丈人爸 [wt][mo][[MK]] tiūnn-lâng-pâ [#]
1. (N) || 岳父。稱謂，男性稱呼妻子的父親。
近義：
  1. tviuxlaang, 丈人
🗣 tviuxmr 🗣 (u: tviu'mr ⬆︎ ) 丈姆 [wt][mo][[MK]] tiūnn-ḿ [#]
1. (N) || 丈母娘、岳母。稱謂。男子稱妻子的母親。
🗣le: (u: Goarn tviu'mr biin'ar'zaix beq laai.) 🗣 (阮丈姆明仔載欲來。) (我的岳母明天要來。)
近義：
  1. 丈姆婆, 丈姆婆
🗣 🗣 (u: tviu'mr-pøo ⬆︎ ) 丈姆婆 [wt][mo][[MK]] tiūnn-ḿ-pô [#]
1. (N) || 丈母娘、岳母。稱謂。男子稱妻子的母親。
近義：
  1. tviuxmr, 丈姆
DFT_lk (3)
🗣u: Goarn tviu'laang biin'ar'zaix beq khie'laai Taai'pag. ⬆︎ 阮丈人明仔載欲起來臺北。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的岳父明天要北上到臺北。
🗣u: Goarn tviu'mr biin'ar'zaix beq laai. ⬆︎ 阮丈姆明仔載欲來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的岳母明天要來。
🗣u: Y si goarn kof'tviu. ⬆︎ 伊是阮姑丈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是我的姑丈。
Maryknoll (18)
gagbør [wt] [HTB] [wiki] u: gak'bør; gak'bør/buo; (tviu'mr) ⬆︎ [[...]]  [p.]
mother-in-law (wife's mother)
岳母
i'tviu [wt] [HTB] [wiki] u: ii'tviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
husband of maternal aunt
姨丈,姨父
kotviu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
husband of father's sisters, "a-ko's" husband
姑丈
lienkhym [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'khym; (lieen'kym, toa'sex'tviu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
mutual reference among husbands of sisters
連襟
tangmngg [wt] [HTB] [wiki] u: taang'mngg; (toa'sex'sien, toa'sex'tviu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
men married to sisters
連襟
tviu [wt] [HTB] [wiki] u: tviu; (tiong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
elder, senior, husband of aunt
丈
tviu'hap [wt] [HTB] [wiki] u: tviuu'hap ⬆︎ [[...]]  [p.]
occasion, situation, case, condition
場合
tviuxkofng [wt] [HTB] [wiki] u: tviu'kofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
the husbands of sisters of the grandfather on the father's side of the family
姑婆之丈夫
tviuxlaang [wt] [HTB] [wiki] u: tviu'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
wife's father
岳父
tviuxlangzeg [wt] [HTB] [wiki] u: tviu'laang'zeg ⬆︎ [[...]]  [p.]
younger brother of wife's father
岳叔父,妻之叔父
tviuxlaang pa'a [wt] [HTB] [wiki] u: tviu'laang paa'a ⬆︎ [[...]]  [p.]
father-in-law, wife's father
岳父
tviuxlangpeq [wt] [HTB] [wiki] u: tviu'laang'peq ⬆︎ [[...]]  [p.]
elder brother of wife's father
岳伯父,妻之伯父
tviuxmr [wt] [HTB] [wiki] u: tviu'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
wife's mother
岳母
toaxseatviu [wt] [HTB] [wiki] u: toa'sex'tviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
relationship between men whose wives are sisters
連襟
EDUTECH (5)
atviu 阿丈 [wt] [HTB] [wiki] u: af'tviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
husband of the sister of a parent
稱謂。泛稱姑丈或姨丈。
itviu 姨丈 [wt] [HTB] [wiki] u: y/ii'tviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
husband of maternal aunt
姨父
ji-itviu 二姨丈 [wt] [HTB] [wiki] u: ji-ii'tviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
husband of the second sister of mother
kotviu 姑丈 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'tviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
uncle (father's sister's husband)
姑丈
tviu 丈 [wt] [HTB] [wiki] u: tviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
uncle (husband of aunt)
丈
EDUTECH_GTW (6)
atviu 阿丈 [wt] [HTB] [wiki] u: af'tviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
itviu 姨丈 [wt] [HTB] [wiki] u: y/ii'tviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
姨丈
ji-itviu 二姨丈 [wt] [HTB] [wiki] u: ji-ii'tviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
kotviu 姑丈 [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'tviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
姑丈
tviux'mr 丈姆 [wt] [HTB] [wiki] u: tviu'mr ⬆︎ [[...]]  [p.]
tviuxlaang 丈人 [wt] [HTB] [wiki] u: tviu'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
丈人
Embree (4)
itviu 姨丈 [wt] [HTB] [wiki] u: ii'tviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.105]
Na : uncle (husband of maternal aunt)
姨父
kotviu 姑丈 [wt] [HTB] [wiki] u: kof'tviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.141]
N : uncle (father's sister's husband)
姑丈
tviuxlaang 丈人 [wt] [HTB] [wiki] u: tviu'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N ê : man's father-in-law
岳父
tviux'mr 丈姆 [wt] [HTB] [wiki] u: tviu'mr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N ê : man's mother-in -law
岳母
Lim08 (21)
u: cie'tviu ⬆︎ 姊丈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
阿姊e5翁 。 <>
u: goarn'tviu ⬆︎ 阮丈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.518] [p.518] [#FHL][#CT]
我e5老父 。 <∼∼ 無ti7 - teh 。 >
u: ii'tviu ⬆︎ 姨丈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 1 ) 老母e5姊妹e5翁 。 ( 2 ) bou2 e5姊妹e5翁 。 <>
u: ii'tviu'kofng ⬆︎ 姨丈公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
祖母e5姊妹e5翁 。 <>
u: kof'tviu ⬆︎ 姑丈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.475] [p.475] [#FHL][#CT]
稱號阿姑e5丈夫 。 <>
u: leng'tviu'mr ⬆︎ 令丈母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.991] [p.991] [#FHL][#CT]
敬稱對方e5丈母 。 <>
u: soex'tviu ⬆︎ 細丈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]
bou2 e5小妹e5翁 。 相對 ： [ 大丈 ] 。 <>
u: taang'mngg'tviu ⬆︎ 同門丈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.65] [p.65] [#FHL][#CT]
bou2 e5姊妹e5翁 ， 大細sian7 。 <>
u: tviu ⬆︎ 丈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272] [p.272] [#FHL][#CT]
婚姻關係者e5夫 。 < 姑 ～ ； 姨 ～ ； 大 ～ ； 細 ～ 。 >
u: tviu'kofng ⬆︎ 丈公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.273] [p.273] [#FHL][#CT]
稱呼祖父e5姊妹e5夫 。 <>
u: tviu'laang ⬆︎ 丈人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276] [p.276] [#FHL][#CT]
稱呼妻e5老父 ； 岳父 。 <>
u: tviu'laang'zeg ⬆︎ 丈人叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276] [p.276] [#FHL][#CT]
稱呼妻e5叔父 。 <>
u: tviu'laang'kofng ⬆︎ 丈人公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276] [p.276] [#FHL][#CT]
稱呼妻e5祖父 。 <>
u: tviu'laang'mr ⬆︎ 丈人姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276] [p.276] [#FHL][#CT]
稱呼妻e5伯父e5妻 。 <>
u: tviu'laang'mar ⬆︎ 丈人媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276] [p.276] [#FHL][#CT]
稱呼妻e5祖母 。 <>
u: tviu'laang'peq ⬆︎ 丈人伯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276] [p.276] [#FHL][#CT]
稱呼妻e5伯父 。 <>
u: tviu'laang'cirm ⬆︎ 丈人嬸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276] [p.276] [#FHL][#CT]
稱呼妻e5叔父e5妻 。 <>
u: tviu'mr ⬆︎ 丈姆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.276] [p.276] [#FHL][#CT]
稱呼妻e5老母 ， 岳母 。 <>
u: toa'soex'tviu ⬆︎ 大細丈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
稱呼姊妹e5丈夫 。 <>
u: toa'tviu ⬆︎ 大丈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.431] [p.431] [#FHL][#CT]
妻e5姊e5夫 。 相對 ： [ 細丈 ] 。 <>
u: toong'kof'tviu ⬆︎ 堂姑丈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.481] [p.481] [#FHL][#CT]
老父e5堂姊妹e5夫 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources