Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 丈.
HTB (1)
tviu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
elder; senior; husband of aunt
丈
DFT (17)
🗣 atviu/a'tviu 🗣 (u: af'tviu ⬆︎ ) 阿丈 [wt][mo][[MK]] a-tiūnn [#]
1. (N) || 稱謂。泛稱姑丈或姨丈。
🗣 baxntngxchimkhvef/baxntngxchimkhvy 🗣 (u: ban'tng'chym'khvef/khvy ⬆︎ ) 萬丈深坑 [wt][mo][[MK]] bān-tn̄g-tshim-khenn/bān-tn̄g-tshim-khinn [#]
1. (Exp) || 萬丈深淵。形容極深的地方。
🗣le: (u: poah'løh ban'tng'chym'khvef) 🗣 (跋落萬丈深坑) (跌落萬丈深淵)
2. (Exp) || 比喻永遠無法窮盡的高深境界。
🗣le: (u: Kafng'hw si ban'tng'chym'khvef, cit'six'laang ma øh be thaux.) 🗣 (工夫是萬丈深坑，一世人嘛學袂透。) (功夫技藝就像萬丈深淵，一輩子也學不透。)
🗣 Cit tng zhaf kao chiøq. 🗣 (u: Cit tng zhaf kao chiøq. ⬆︎ ) 一丈差九尺。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh. [#]
1. () || 一丈還差了九尺長。即一丈與一尺還差了九尺。形容差得很遠或指完全相反。
🗣le: (u: Køf'sog kofng'lo hør sae'chiaf, m'køq lo'piaw hok'zap, cit'e khvoax bøo cyn, løh'laam sae tuix cviu'pag`khix, tø “cit tng zhaf kao chiøq”, kef liao sii'kafn, køq kef liao iuu`ee.) 🗣 (高速公路好駛車，毋過路標複雜，一下看無真，落南駛對上北去，就「一丈差九尺」，加了時間、閣加了油的。) (高速公路好開車，但是號誌複雜，一下沒看仔細，南下開到北上去，「南轅北轍」，費時又費油。)
🗣le: (u: Zhaix thoo zhaix kym`laq, koex'nii zeeng kaq koex'nii au, hofng'thay zeeng kaq hofng'thay au, zhvef'zhaix ee kex'siaux si “cit tng zhaf kao chiøq”.) 🗣 (菜塗菜金啦，過年前佮過年後，風颱前佮風颱後，青菜的價數是「一丈差九尺」。) (菜價賤如土、貴如金啊，過年前跟過年後，颱風前跟颱風後，蔬菜的價格「相差懸殊」。)
🗣 itviu/i'tviu 🗣 (u: ii'tviu ⬆︎ ) 姨丈 [wt][mo][[MK]] î-tiūnn [#]
1. (N) || 稱謂。稱母親姊妹的丈夫。
🗣 kotviu 🗣 (u: kof'tviu ⬆︎ ) 姑丈 [wt][mo][[MK]] koo-tiūnn [#]
1. (N) || 稱謂。稱姑母的丈夫。
🗣le: (u: Y si goarn kof'tviu.) 🗣 (伊是阮姑丈。) (他是我的姑丈。)
🗣 Kviaf bor taixtioxnghw, phaq bor ty kao guu. 🗣 (u: Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty kao guu. ⬆︎ ) 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。 [wt][mo][[MK]] Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû. [#]
1. () || 會怕妻子的丈夫是男子漢，會打妻子的連畜生都不如。主要是規勸丈夫要好好疼惜自己的妻子，不可動粗。
🗣le: (u: Laang korng, “Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty kao guu.” Afng'ar'bor tiøh'aix ho'siofng thviax'siøq kaq zwn'zhuun, m'thafng khie'khaf'tang'chiuo.) 🗣 (人講：「驚某大丈夫，拍某豬狗牛。」翁仔某著愛互相疼惜佮尊存，毋通起跤動手。) (人家說：「怕妻子的是男子漢，打妻子的豬狗不如。」夫妻要互相疼惜與尊重，不要動手動腳。)
🗣 tai-tioxnghw 🗣 (u: tai-tiong'hw ⬆︎ ) 大丈夫 [wt][mo][[MK]] tāi-tiōng-hu [#]
1. (N) || 有志氣而且勇敢剛毅的男子。
🗣le: (u: laam'zuo'haxn tai'tiong'hw) 🗣 (男子漢大丈夫) (男子漢大丈夫)
近義：
  1. høfhaxn, 好漢
  2. lamzwhaxn, 男子漢
  3. za'po'kviar, 查埔囝
🗣 tiong 🗣 (u: tiong ⬆︎ ) 丈b [wt][mo][[MK]] tiōng [#]
🗣 tng 🗣 (u: tng ⬆︎ ) 丈p [wt][mo][[MK]] tn̄g [#]
1. (Mw) (length unit) Taiwan system's 10-chiøq equals one tng. Metric 10-kongchiøq equals one decameter || 計算長度的單位。臺制十尺等於一丈，公制十公尺等一公丈。
🗣 tviu 🗣 (u: tviu ⬆︎ ) 丈p [wt][mo][[MK]] tiūnn [#]
🗣 tviuxkofng 🗣 (u: tviu'kofng ⬆︎ ) 丈公 [wt][mo][[MK]] tiūnn-kong [#]
1. (N) || 姑公、姨公。稱謂。稱呼姑婆或姨婆的先生。
🗣le: (u: Kof'pøo ee afng goar aix kiøx y “tviu'kofng”.) 🗣 (姑婆的翁我愛叫伊「丈公」。) (姑婆的先生我要叫他「姑公」。)
🗣 tviuxlaang 🗣 (u: tviu'laang ⬆︎ ) 丈人 [wt][mo][[MK]] tiūnn-lâng [#]
1. (N) || 岳父。稱謂。男子稱妻子的父親。
🗣le: (u: Goarn tviu'laang biin'ar'zaix beq khie'laai Taai'pag.) 🗣 (阮丈人明仔載欲起來臺北。) (我的岳父明天要北上到臺北。)
近義：
  1. tviuxlangpaa, 丈人爸
🗣 tviuxlangkofng 🗣 (u: tviu'laang'kofng ⬆︎ ) 丈人公 [wt][mo][[MK]] tiūnn-lâng-kong [#]
1. (N) || 稱謂。男性稱呼妻子的爺爺或外公。
🗣 tviuxlangmar 🗣 (u: tviu'laang'mar ⬆︎ ) 丈人媽 [wt][mo][[MK]] tiūnn-lâng-má [#]
1. (N) || 稱謂。男性稱呼妻子的奶奶或外婆。
🗣 tviuxlangpaa 🗣 (u: tviu'laang'paa ⬆︎ ) 丈人爸 [wt][mo][[MK]] tiūnn-lâng-pâ [#]
1. (N) || 岳父。稱謂，男性稱呼妻子的父親。
近義：
  1. tviuxlaang, 丈人
🗣 tviuxmr 🗣 (u: tviu'mr ⬆︎ ) 丈姆 [wt][mo][[MK]] tiūnn-ḿ [#]
1. (N) || 丈母娘、岳母。稱謂。男子稱妻子的母親。
🗣le: (u: Goarn tviu'mr biin'ar'zaix beq laai.) 🗣 (阮丈姆明仔載欲來。) (我的岳母明天要來。)
近義：
  1. 丈姆婆, 丈姆婆
🗣 🗣 (u: tviu'mr-pøo ⬆︎ ) 丈姆婆 [wt][mo][[MK]] tiūnn-ḿ-pô [#]
1. (N) || 丈母娘、岳母。稱謂。男子稱妻子的母親。
近義：
  1. tviuxmr, 丈姆
Maryknoll (9)
tiong [wt] [HTB] [wiki] u: tiong; (tng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
unit in Chinese lineal measurement slightly longer than ten feet, elder, senior
丈
tviu [wt] [HTB] [wiki] u: tviu; (tiong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
elder, senior, husband of aunt
丈
tng [wt] [HTB] [wiki] u: tng; (tiong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
unit in Chinese lineal measurement slightly longer than ten feet
丈
EDUTECH (2)
tng 丈 [wt] [HTB] [wiki] u: tng ⬆︎ [[...]]  [p.]
3.03 meter
丈
tviu 丈 [wt] [HTB] [wiki] u: tviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
uncle (husband of aunt)
丈
Embree (1)
tng 丈 [wt] [HTB] [wiki] u: tng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.267]
Mr : 10 chhioh, 3.03 meters
丈
Lim08 (9)
u: aang'tvoaf ⬆︎ 紅單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
( 1 ) 紅紙寫e5字條 ， 也叫做 [ 丈 ( tiong7 ) 單 ] 。 ( 2 ) 收據 。 <( 2 ) 拍 ∼∼ ＝ 寫收據 。 >
u: zuie'khox ⬆︎ 水褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.325] [p.325] [#FHL][#CT]
勞動者穿e5半節短褲 。 <∼∼ 丈 ＝ 做水褲e5布料額 。 >
u: ek'ty'tvoaf ⬆︎ 易知單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69] [p.69] [#FHL][#CT]
發hou7番界田園通知負擔屯租e5 [ 丈 ( tiong7 ) 單 ] 。 <>
u: kvix ⬆︎ 見 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258] [p.258] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 看見 ， 面會 ， 見面 。 ( 3 ) 決定 。 ( 4 ) 報告 。 ( 5 ) 每pai2 。 ( 6 ) 主要指目耳無意中看 / 聽tioh8 。 ( 7 ) 看出 。 ( 8 ) 常常只做 … tai7 - chi3 。 <( 2 )∼ 丈 ( tiuN7 ) 人 。 ( 3 )∼ 輸嬴 。 ( 4 )∼ 先生 ; ∼ 官 。 ( 5 )∼ 看 ∼ bat ; ∼ phah ∼ 嬴 。 ( 6 ) 看 ∼ 一尾蛇 ; 聽 ∼ 槍聲 。 ( 7 )∼ tioh8山 ; 掘猶未 ∼ 金 。 ( 8 ) 一日 ∼ chhit - tho5 ; hit - e5不時 ∼ 冤家 ; ∼ 人觸 。 >
u: mr ⬆︎ 姆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.914] [p.914] [#FHL][#CT]
( 1 ) 伯母 。 ( 2 ) 敬稱kap伯母仝輩e5婦人 。 <( 1 )∼ a2 ; 嬸 ∼ 。 ( 2 ) 親 ∼ ； 丈 ∼ ； 厝邊 ∼ 。 >
u: tiong ⬆︎ 丈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.303] [p.303] [#FHL][#CT]
量面積 ； 測量 。 < ～ 看有joa7闊 ； ～ 路 。 >
u: tviu ⬆︎ 丈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272] [p.272] [#FHL][#CT]
婚姻關係者e5夫 。 < 姑 ～ ； 姨 ～ ； 大 ～ ； 細 ～ 。 >
u: tng ⬆︎ 丈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.391] [p.391] [#FHL][#CT]
長度e5單位 , 10尺 ＝ 一丈 。 < 一 ～ ； 一 ～ 長 ； 一 ～ khah - liong7 。 >
u: tiong'tiong ⬆︎ 丈丈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.307] [p.307] [#FHL][#CT]
＝ [ 丈 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources