Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tvoax.
HTB (1)
tvoax† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
actor who takes the part of a female; female role in Chinese opera; female character in a play
旦
DFT (5)
🗣 gextvoax 🗣 (u: ge'tvoax ⬆︎ ) 藝旦 [wt][mo][[MK]] gē-tuànn [#]
1. (N) || 藝妓。日治時期經過訓練，於客人飲宴時，在旁陪伴或表演歌舞的女性。
🗣le: (u: Yn af'zor khaq'zar zøx'koex ge'tvoax.) 🗣 (𪜶阿祖較早做過藝旦。) (他曾祖母以前曾做過藝妓。)
🗣 hoetvoax 🗣 (u: hoef'tvoax ⬆︎ ) 花旦 [wt][mo][[MK]] hue-tuànn [#]
1. (N) || 傳統戲曲腳色行當之一。大多飾演活潑或輕浮的女子，扮相豔麗，表情生動，偏重身段動作與唱工口白的表現。
🗣 khoftvoax 🗣 (u: khor'tvoax ⬆︎ ) 苦旦 [wt][mo][[MK]] khóo-tuànn [#]
1. (N) || 青衣。傳統戲曲的角色，專門演哭戲，唱「哭調仔」。
🗣le: (u: Hid ee khor'tvoax iern kaq cviaa hør.) 🗣 (彼个苦旦演甲誠好。) (那個苦旦演得真好。)
🗣 siøftvoax 🗣 (u: siør'tvoax ⬆︎ ) 小旦 [wt][mo][[MK]] sió-tuànn [#]
1. (N) || 戲劇裡，飾演年輕貌美的女子的角色。
🗣le: (u: Y si cid ee koaf'ar'hix'pafn ee siør'tvoax.) 🗣 (伊是這个歌仔戲班的小旦。) (他是這個歌仔劇團裡的小旦。)
🗣 tvoax 🗣 (u: tvoax ⬆︎ ) 旦p [wt][mo][[MK]] tuànn [#]
1. (N) (drama) type of female role (traditionally played by specialized male actors) || 戲劇中的一種腳色名稱，所代表的身份為女性。
🗣le: (u: hoef'tvoax) 🗣 (花旦) (花旦)
🗣le: (u: siør'tvoax) 🗣 (小旦) (小旦)
DFT_lk (8)
🗣u: Y si cid ee koaf'ar'hix'pafn ee siør'tvoax. ⬆︎ 伊是這个歌仔戲班的小旦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是這個歌仔劇團裡的小旦。
🗣u: hoef'tvoax ⬆︎ 花旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
花旦
🗣u: siør'tvoax ⬆︎ 小旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小旦
🗣u: Y si zexng'phaix ee siør'tvoax. ⬆︎ 伊是正派的小旦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是正統的小旦。
🗣u: Siør'tvoax siong gaau ka laang sae'bak'boea. ⬆︎ 小旦上𠢕共人使目尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小旦最會向人眉目傳情。
🗣u: Hid ee khor'tvoax iern kaq cviaa hør. ⬆︎ 彼个苦旦演甲誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個苦旦演得真好。
🗣u: Yn af'zor khaq'zar zøx'koex ge'tvoax. ⬆︎ 𪜶阿祖較早做過藝旦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他曾祖母以前曾做過藝妓。
🗣u: Sex'haxn ee sii'zun, goar e ka moaf'phoe'ar moaf ti syn'khw'terng laai teq pvoaf koaf'ar'hix iern siør'tvoax. ⬆︎ 細漢的時陣，我會共幔被仔幔佇身軀頂來咧搬歌仔戲演小旦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小時候，我會把薄被披在身上扮演歌仔戲裡的小旦。
Maryknoll (13)
bwtvoax [wt] [HTB] [wiki] u: buo'tvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
actors who take the parts of female warriors, character of a female warrior
武旦
gextvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ge'tvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
geisha (girl)
藝旦
hie'tvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hix'tvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
actress
戲旦,旦角
hoetvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'tvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
female impersonators, young pretty female character
花旦
khoftvoax [wt] [HTB] [wiki] u: khor'tvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
actress who plays a tragic part
苦旦,青衣
lauxtvoax [wt] [HTB] [wiki] u: lau'tvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
role of the old female in Chinese opera
老旦
siøftvoax [wt] [HTB] [wiki] u: siør'tvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
actor who takes female parts
小旦
tvoax [wt] [HTB] [wiki] u: tvoax; (taxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
actor who takes the part of a female, female role in Chinese opera, female character in a play
旦
EDUTECH_GTW (1)
gextvoax 藝旦 [wt] [HTB] [wiki] u: ge'tvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
Lim08 (28)
u: afng'sefng bor'tvoax ⬆︎ 夫生妻妲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]
Sui2 kah kah - na2尪a2 e5夫婦 。 <∼∼∼∼ 食飽相看 ＝ 戲弄恩愛夫妻講e5話 。 >
u: af'tvoax ⬆︎ 阿妲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
女尪a2 。 <∼∼ 行 ＝ 腳步像女尪a2 e5款式 。 >
u: biin'tvoax ⬆︎ 明旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.656] [p.656] [#FHL][#CT]
明日 。 < 有今旦無 ∼∼ 。 >
u: buo'tvoax ⬆︎ 武旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.722] [p.722] [#FHL][#CT]
扮演女武者e5角色 。 <>
u: zhae'tvoax ⬆︎ 彩旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
扮演年老婢女角色e5演員 。 <>
u: chiaf'kor'tvoax ⬆︎ 車鼓旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.74] [p.74] [#FHL][#CT]
[ 車鼓 ] 戲中e5男扮女裝演員 。 <>
u: cviax'tvoax ⬆︎ 正旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.82] [p.82] [#FHL][#CT]
男扮女裝e5演戲角色 。 <>
u: zngf'tvoax ⬆︎ 粧妲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.368] [p.368] [#FHL][#CT]
扮做藝妲 。 <>
gextvoax 藝妲 [wt] [HTB] [wiki] u: ge'tvoax ⬆︎ [[...]][i#] [p.426] [p.426] [#FHL][#CT]
藝妓 。 < 叫 ∼∼ 。 >
u: ge'tvoax'køq ⬆︎ 藝妲閣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.425] [p.425] [#FHL][#CT]
＝ [ 藝閣 ] 。 <>
u: ge'tvoax'peeng ⬆︎ 藝妲棚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.426] [p.426] [#FHL][#CT]
藝妓唱歌e5厝臺 。 <>
u: hix'tvoax ⬆︎ 戲旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
戲劇e5女演員 。 < kiau2鬼khah sui2 ∼∼ ＝ 意思 ： poah8 - kiau2比演戲khah簡單 。 >
u: hoef'tvoax ⬆︎ 花旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.807] [p.807] [#FHL][#CT]
戲主角e5女演員 。 <>
u: khor'tvoax ⬆︎ 苦妲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]
戲劇演悲局e5女演員 。 <∼∼ 。 >
u: kym'tvoax ⬆︎ 今旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.330] [p.330] [#FHL][#CT]
目前 ； 現今 ； 眼前 。 <>
u: kym'tvoax'jit ⬆︎ 今旦日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.330] [p.330] [#FHL][#CT]
＝ [ 今旦 ] 。 <>
u: kyn'tvoax ⬆︎ 今旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.321] [p.321] [#FHL][#CT]
今日 ， 現今 ， 目前 。 < 誰 ( chui5 ) 知到 ∼∼?>
u: ky'tvoax ⬆︎ 姬旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.273] [p.273] [#FHL][#CT]
妓女 ， 藝者 （ 日文 ） 。 <>
u: køq'tvoax ⬆︎ 閣妲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.488] [p.488] [#FHL][#CT]
祭拜花車等e5藝妲 。 <>
u: lau'tvoax ⬆︎ 老旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.940] [p.940] [#FHL][#CT]
戲劇中演老女e5角色 。 <>
u: luo'tvoax ⬆︎ 女旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1006] [p.1006] [#FHL][#CT]
扮演女角色e5女人 。 <>
u: moaa'cii'tvoax ⬆︎ 麻薯旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.926] [p.926] [#FHL][#CT]
非常嬌柔e5藝旦 。 <>
u: phaang'tee'tvoax ⬆︎ 捧茶旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
女旦 ， 女角色 。 <>
u: sefng'tvoax ⬆︎ 生旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.693] [p.693] [#FHL][#CT]
戲劇e5男角色kap女角色 。 <>
u: siør'tvoax ⬆︎ 小旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.711] [p.711] [#FHL][#CT]
戲劇e5女演員 。 <>
u: tvaf'larng khaq'jiet zngf'tvoax ⬆︎ 擔籠較熱粧旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 外人比當事者khah熱心 。 <>
u: tvoax ⬆︎ 妲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.419] [p.419] [#FHL][#CT]
( 1 ) 女演員 。 ( 2 )( 泉 ) 今 ∼ ＝ 現今 ； 明 ( bin5 )∼ ＝ 將來 。 <( 1 ) 戲 ～ ； 生 ( seng ) ～ ＝ 男扮女裝 ； ang生bou2 ～ ＝ 意思 ： ang - bou2生了long2 sui2 ; ～ 。 >
u: u'kym'tvoax ⬆︎ 有今旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108] [p.108] [#FHL][#CT]
有今a2日 。 <∼∼∼, 無明 ( bin5 ) 旦 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources