Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:Si.
DFT (103)
🗣 Ang'afbor si siø'khiarmzex./Ang'afbor si sva'khiarmzex. 🗣 (u: Afng'ar'bor si siøf/svaf''khiaxm'zex. ⬆︎ ) 翁仔某是相欠債。 [wt][mo][[MK]] [d#]
今世有緣結為夫妻 ， 乃因前世因果 ， 互相欠債所致 。 夫妻意見不合相互爭吵時 ， 常用這句話來勸雙方姻緣前定 ， 應以和為貴 。
🗣 armsi 🗣 (u: axm'si ⬆︎ ) 暗示 [wt][mo][[MK]] [d#]
用間接 、 含蓄的方法來表達意思 。
🗣 badbadsi 🗣 (u: bat'bat'si ⬆︎ ) 密密是 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Adj) (CE) numerous and close together; densely packed; thickly dotted; thick; dense
密密麻麻 。
🗣 baxnban'afsi 🗣 (u: ban'ban'ar'si ⬆︎ ) 慢慢仔是 [wt][mo][[MK]] [d#]
慢慢來 。 安撫人的話語 ， 叫人別著急 。
🗣 baxnchviafsi 🗣 (u: ban'chviar'si ⬆︎ ) 慢且是 [wt][mo][[MK]] [d#]
且慢 、 等一下 、 稍待片刻 。
🗣 biawsi 🗣 (u: biao'si ⬆︎ ) 藐視 [wt][mo][[MK]] [d#]
輕視 、 看不起人 。
🗣 biøxsi 🗣 (u: biø'si ⬆︎ ) 廟寺 [wt][mo][[MK]] [d#]
寺廟 、 寺院 。 佛寺的通稱 。
🗣 ciahsi 🗣 (u: ciaq'si ⬆︎ ) 才是 [wt][mo][[MK]] [d#]
才是 。
🗣 Cviarsi/cviarsi 🗣 (u: cviax'si ⬆︎ ) 正是 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) is precisely
正是
🗣 cysi 🗣 (u: cie'si ⬆︎ ) 只是 [wt][mo][[MK]] [d#]
僅僅是 ， 只不過是 。
🗣 cysi 🗣 (u: cie'si ⬆︎ ) 指示 [wt][mo][[MK]] [d#]
請別人賜教 、 指點 。 指點 。
🗣 Guu tø si guu, khafn kaux Pakkviaf ia si guu. 🗣 (u: Guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu. ⬆︎ ) 牛就是牛，牽到北京也是牛。 [wt][mo][[MK]] [d#]
把窮鄉僻壤的牛 ， 牽到人文薈萃的京城 ， 固執的牛脾氣還是依舊 。 形容人的個性不可能改變 ， 縱使換了環境還是原來的樣子 。
🗣 Hiaam høex ciahsi bøea høex laang. 🗣 (u: Hiaam hoex ciaq'si bea hoex laang. Hiaam høex ciaq'si bøea høex laang. ⬆︎ ) 嫌貨才是買貨人。 [wt][mo][[MK]] [d#]
會挑貨物毛病的人 ， 才是真正有意要買的人 。 意即客人會對貨物表示意見才是真正要購買的人 。
🗣 hiefnsi 🗣 (u: hiern'si ⬆︎ ) 顯示 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to show; to illustrate; to display; to demonstrate
顯示
🗣 Hiepvee-khaf khia kuo tø si lie ee./Hiepvii-khaf khia kuo tø si lie ee. 🗣 (u: Hix'pvee/pvii-khaf khia kuo tø si lie ee. ⬆︎ ) 戲棚跤徛久就是你的。 [wt][mo][[MK]] [d#]
戲臺下站久了就是你的 。 勸人做事要有耐性 ， 如能持之以恆 ， 成功必屬於你的 。
🗣 Hoaitiongsi 🗣 (u: Hoaai'tiofng'si ⬆︎ ) 懷忠祠 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 廟宇名
🗣 høfbisi 🗣 (u: hør'bii'si hør'bi'si ⬆︎ ) 好唯是 [wt][mo][[MK]] [d#]
很好之意 。「 唯 」， 語中助詞 ， 加強語氣 。
🗣 hudsi 🗣 (u: hut'si ⬆︎ ) 佛寺 [wt][mo][[MK]] [d#]
供佛的寺廟 、 寺院 。
🗣 hutsi 🗣 (u: hud'si ⬆︎ ) 忽視 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to neglect; to overlook; to disregard; to ignore
忽視
🗣 iafsi/iawsi 🗣 (u: iao'si iaq'si aq'si ar'si iar'si ⬆︎ ) 猶是 [wt][mo][[MK]] [d#]
還是 。
🗣 iaqsi 🗣 (u: iah'si iaq'si ah'si aq'si ⬆︎ ) 抑是 [wt][mo][[MK]] [d#]
或者 、 或是 。
🗣 iaxsi 🗣 (u: ia'si a si ⬆︎ ) 也是 [wt][mo][[MK]] [d#]
還是 、 也是 。 也是 。
🗣 karm-mxsi/karm-mxsi? 🗣 (u: karm-m'si ⬆︎ ) 敢毋是 [wt][mo][[MK]] [d#]
難道不是嗎 ？ 可不是嗎 ？
🗣 karmsi 🗣 (u: kaxm'si ⬆︎ ) 監視 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to monitor; to keep a close watch over; surveillance
監視
🗣 karsi 🗣 (u: kax'si ⬆︎ ) 教示 [wt][mo][[MK]] [d#]
教訓 、 訓示 。 教導訓誨 。
🗣 Khai'hoarsi 🗣 (u: Khay'hoax'si ⬆︎ ) 開化寺 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 廟宇名
🗣 Khaigoansi 🗣 (u: Khay'goaan'si ⬆︎ ) 開元寺 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 廟宇名
🗣 khefsi 🗣 (u: khea'si ⬆︎ ) 啟示 [wt][mo][[MK]] [d#]
啟發別人 ， 使人能領悟 。 指人被啟發後 ， 所得到的領悟 。
🗣 khinsi 🗣 (u: khyn'si ⬆︎ ) 輕視 [wt][mo][[MK]] [d#]
歧視 、 看不起 。 用不公平的眼光 、 角度看待別人 。
🗣 khioksi 🗣 (u: khiog'si ⬆︎ ) 卻是 [wt][mo][[MK]] [d#]
倒是 。
🗣 khvoakhvoa'afsi 🗣 (u: khvoaf'khvoaf'ar'si ⬆︎ ) 寬寬仔是 [wt][mo][[MK]] [d#]
慢慢來 。 叫人不要著急 。
🗣 kiafmsi 🗣 (u: kiarm'si ⬆︎ ) 檢視 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to inspect; to examine
檢視
🗣 kiørsi 🗣 (u: kiøx'si ⬆︎ ) 叫是 [wt][mo][[MK]] [d#]
誤認 、 以為 。 錯認 ， 誤當作是 。
🗣 kisi 🗣 (u: kii'si ⬆︎ ) 歧視 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to discriminate against; discrimination
歧視
🗣 kixnsi/kuxnsi 🗣 (u: kin/kun'si ⬆︎ ) 近視 [wt][mo][[MK]] [d#]
醫學上指由於眼球的前後徑過長 ， 使得焦點落於視網膜之前 ， 造成影像模糊不清 。 目前還沒有完全抑止的方法 ， 可配戴眼鏡矯正 。
🗣 Koan'imsi 🗣 (u: Koafn'ym'si ⬆︎ ) 觀音寺 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 廟宇名
🗣 kørsi 🗣 (u: køx'si ⬆︎ ) 告示 [wt][mo][[MK]] [d#]
政府於特定的公共處所張貼的文書或通告 。
🗣 kvafsi 🗣 (u: kvar'si ⬆︎ ) 敢是 [wt][mo][[MK]] [d#]
大概是 、 恐怕是 。 用於表達臆測 、 不太有把握的判斷 。
🗣 kvafsi/kafmsi 🗣 (u: karm'si kiarm'si ⬆︎ ) 敢是 [wt][mo][[MK]] [d#]
疑問詞 ， 用來表達是非 、 正反提問問句 。 難道是 、 豈是 。 用來表達反問問句 ， 一般的語調會提高或是加強那句話的語氣 。
🗣 Kviafsaix si poarnzuo. 🗣 (u: Kviar'saix si poaxn'zuo. ⬆︎ ) 囝婿是半子。 [wt][mo][[MK]] [d#]
女婿是半個兒子 。 女兒出嫁 ， 娘家這邊有了女婿 ， 雖然不是自家的男丁 ， 但也將之視如己出 ， 等同於半個兒子 。
🗣 Liongsansi 🗣 (u: Lioong'safn'si ⬆︎ ) 龍山寺 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北捷運板南線站名
🗣 Liongsansi 🗣 (u: Lioong'safn'si ⬆︎ ) 龍山寺 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 廟宇名
🗣 lorng si 🗣 (u: lorng si ⬆︎ ) 攏是 [wt][mo][[MK]] [d#]
全都是 、 皆是 。
🗣 ma si 🗣 (u: ma si ⬆︎ ) 嘛是 [wt][mo][[MK]] [d#]
也是 。
🗣 moafmoafsi 🗣 (u: moar'moar'si ⬆︎ ) 滿滿是 [wt][mo][[MK]] [d#]
到處 、 處處 。
🗣 mxsi/m si 🗣 (u: m si ⬆︎ ) 毋是 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) to not be
不是 。
🗣 mxsixkhoarn 🗣 (u: m'si'khoarn ⬆︎ ) 毋是款 [wt][mo][[MK]] [d#]
不像話 。 不懂禮教 ， 多指吃東西的習慣或行為不好 。
🗣 mxsixsex 🗣 (u: m'si'sex ⬆︎ ) 毋是勢 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Exp) (CE) not in good condition; wrong; fishy
不對勁 。
🗣 naxsi 🗣 (u: na'si ⬆︎ ) 若是 [wt][mo][[MK]] [d#]
如果 、 要是 。 假使 、 倘若 。
🗣 piausi 🗣 (u: piaw'si phiaw'si ⬆︎ ) 標示 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to indicate
標示
🗣 piawsi 🗣 (u: piao'si ⬆︎ ) 表示 [wt][mo][[MK]] [d#]
表明顯示 。
🗣 si 🗣 (u: si ⬆︎ ) 序t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 si 🗣 (u: si ⬆︎ ) 窸t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 si 🗣 (u: si ⬆︎ ) 序p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 si 🗣 (u: si ⬆︎ ) 視 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 si 🗣 (u: si ⬆︎ ) 氏 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) clan; family; lineage; hereditary house 2. (N) (historical) née; born as; maiden name
姓的分支 ， 用來分別子孫的支派 。 古時稱呼婦人 ， 在夫家姓之後加 「 氏 」。
🗣 si 🗣 (u: si ⬆︎ ) 示 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to show; to reveal 2. (N) order; command; posting on a bulletin board; notice; bulletin; announcement
把事物顯現出來讓人知道 。 命令 、 布告 。
🗣 si 🗣 (u: si ⬆︎ ) 寺 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) (Buddhism) temple; monastery; place of worship; shrine
供奉神佛的地方 。
🗣 si 🗣 (u: si ⬆︎ ) 是 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) expresses affirmative predicate, used to indicate subject, generally immediately after noun 2. (V) (expresses positive answer, normally used on its own) 3. (V) pattern: ~ si ~, mxkøq ... (si is preceded and followed by the same adj or verb, has meaning of "although; even though", then the second half of sentence in commonly uses mxkøq to express transition, turn of events, plot twist, shift in trend, compromise) 4. (V) each and every; every; all; any. (used in front of noun) 5. () (noun suffix expressing state of progress of an action or show a type of situation) 6. (V) indicates existence 7. () used to attach question sentence 8. (V) use to form yes or no question 9. (V) use to fill gap when hesitant
表示肯定判斷語 ， 用來說明主詞 ， 一般後面跟著名詞 。 表示答應 ， 常單用 。 ～ 是 ～，( 毋過 )……。「 是 」 的前後用同一形容詞或動詞 ， 含有 「 雖然 」 的意思 ， 但下半句常用 「 不過 」 表示轉折或妥協 。 凡是 ……。 用在名詞前 。 加在詞尾 ， 表示動作的進行狀態或表現一種情狀 。 表示存在 。 用於附加問句 。 用於正反問句 。 遲疑時用來填補空檔 。
🗣 Si m si, me ka'ki./Si m si, ma ka'ki. 🗣 (u: Si m si, me/ma kaf'ki. ⬆︎ ) 是毋是，罵家己。 [wt][mo][[MK]] [d#]
對不對 ， 先罵自己 。 人與人相處難免會有衝突 ， 遇到事情先檢討自己 。
🗣 siasi 🗣 (u: siaa'si ⬆︎ ) 斜視 [wt][mo][[MK]] [d#]
一種眼睛疾病 ， 大多由眼肌失衡所造成 ， 當眼睛注視目標時 ， 一眼直視 ， 另一眼斜向一方 。
🗣 Siexntøxsi 🗣 (u: Sien'tø'si ⬆︎ ) 善導寺 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北捷運板南線站名
🗣 siusi 🗣 (u: siw'si ⬆︎ ) 收視 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to watch TV
收視
🗣 six'iar/sixiar 🗣 (u: si'iar ⬆︎ ) 視野 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) field of view; (fig.) outlook; perspective
視野
🗣 six'vi/sixvi 🗣 (u: si'vi ⬆︎ ) 寺院 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) cloister; temple; monastery; CL:座[zuo4]
寺院
🗣 sixafnzvoar 🗣 (u: si'arn'zvoar ⬆︎ ) 是按怎 [wt][mo][[MK]] [d#]
為什麼 。 詢問目的或原因的疑問詞 ， 現今受華語影響 ， 漸漸地被 「 為啥物 」( uī - siánn - mih ) 取代 。
🗣 sixhoan 🗣 (u: si'hoan ⬆︎ ) 示範 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to demonstrate; to show how to do sth; demonstration; a model example
示範
🗣 sixhuy 🗣 (u: si'huy ⬆︎ ) 是非 [wt][mo][[MK]] [d#]
事理的正確或錯誤 。 閒話 。
🗣 sixkag 🗣 (u: si'kag ⬆︎ ) 視覺 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) sight; vision; visual
視覺
🗣 sixkorng 🗣 (u: si'korng ⬆︎ ) 是講 [wt][mo][[MK]] [d#]
用於引介轉折的話題 。
🗣 sixlek 🗣 (u: si'lek ⬆︎ ) 視力 [wt][mo][[MK]] [d#]
常人在一定距離內 ， 眼睛辨識物體形像的能力 。
🗣 sixsixn 🗣 (u: si'sixn ⬆︎ ) 視訊 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) video (Tw)
視訊
🗣 sixsoa 🗣 (u: si'soa ⬆︎ ) 窸倏 [wt][mo][[MK]] [d#]
趕快 、 趕緊 。 迅速 、 敏捷 。
🗣 sixsøex 🗣 (u: si'sex soex si'søex ⬆︎ ) 序細 [wt][mo][[MK]] [d#]
晚輩 、 後輩 。
🗣 sixsvoax 🗣 (u: si'svoax ⬆︎ ) 視線 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) line of sight
視線
🗣 sixtoa 🗣 (u: si'toa ⬆︎ ) 序大 [wt][mo][[MK]] [d#]
長輩 。 指輩份高 ， 年紀大的人 。
🗣 sixtoaxlaang 🗣 (u: si'toa'laang ⬆︎ ) 序大人 [wt][mo][[MK]] [d#]
父母親 。
🗣 sixuy 🗣 (u: si'uy ⬆︎ ) 示威 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to demonstrate (as a protest); a demonstration; a military show of force
示威
🗣 sixzhad 🗣 (u: si'zhad ⬆︎ ) 視察 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to inspect; an investigation
視察
🗣 sngrsi 🗣 (u: sngx'si ⬆︎ ) 算是 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) considered to be; at last
算是
🗣 soansi 🗣 (u: soafn'si ⬆︎ ) 宣示 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to vow; to pledge
宣示
🗣 sunsi 🗣 (u: suun'si ⬆︎ ) 巡視 [wt][mo][[MK]] [d#]
巡查 、 巡行 。 到各處查看 。
🗣 suosi 🗣 (u: sux'si ⬆︎ ) 四序 [wt][mo][[MK]] [d#]
井井有條 、 妥當 。 讓人覺得舒服安適的感覺 。
🗣 suxnsi 🗣 (u: sun'si sun'su ⬆︎ ) 順序 [wt][mo][[MK]] [d#]
形容事情能夠按照程序進行而沒有阻礙 。
🗣 symsi 🗣 (u: sirm'si ⬆︎ ) 審視 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to look closely at; to examine
審視
🗣 Taixsiensi 🗣 (u: Tai'siefn'si ⬆︎ ) 大仙寺 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 廟宇名
🗣 taxnsi 🗣 (u: tan'si ⬆︎ ) 但是 [wt][mo][[MK]] [d#]
不過 、 可是 。 連接兩個具有相反因果關係的詞語或句子 。
🗣 thaosi 🗣 (u: thaux'si ⬆︎ ) 透視 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) (drawing and painting) perspective; (medicine) to perform fluoroscopy; to examine by X-ray; (fig.) to take a penetrating look at sth; to gain insight
透視
🗣 thesi 🗣 (u: thee'si ⬆︎ ) 提示 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to point out; to remind (sb of sth); to suggest; suggestion; tip; reminder; notice
提示
🗣 tiefnsi 🗣 (u: tiern'si ⬆︎ ) 展示 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to reveal; to display; to show; to exhibit
展示
🗣 tiexnsi 🗣 (u: tien'si ⬆︎ ) 電視 [wt][mo][[MK]] [d#]
將影像和聲音 ， 藉由電波傳送 ， 再以接收器還原播出的電訊系統 。 一般分為有線電視和無線電視兩種 。 藉映像管或其他顯像屏幕顯示畫面的器材 。
🗣 tioxngsi 🗣 (u: tiong'si ⬆︎ ) 重視 [wt][mo][[MK]] [d#]
注重 。 特別注意 。
🗣 tosi 🗣 (u: too'si ⬆︎ ) 圖示 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) graphic representation; diagram; (Tw) (computing) icon
圖示
🗣 tøxsi/tø si 🗣 (u: tø si ciu si tiø si ⬆︎ ) 就是 [wt][mo][[MK]] [d#]
就是 、 正是 。 表示確定的語氣詞 。
🗣 Tve`si Ka'biø/Tvi`si Ka'biø 🗣 (u: Tve/Tvi`si Kaf'biø ⬆︎ ) 鄭氏家廟 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 廟宇名
🗣 un'afsi 🗣 (u: uun'ar'si ⬆︎ ) 勻仔是 [wt][mo][[MK]] [d#]
慢慢來 、 不慌不忙 。
🗣 viafsi 🗣 (u: viar'si ⬆︎ ) 影視 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) movies and television
影視
🗣 Zaibengsi 🗣 (u: Zay'beeng'si ⬆︎ ) 齋明寺 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 廟宇名
🗣 zerngsi 🗣 (u: zexng'si ⬆︎ ) 正視 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to face squarely; to meet head on; to face up to
正視
🗣 zhaisi 🗣 (u: zhaai'si ⬆︎ ) 裁示 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () to make a decision; to comment (from a superior to an inferior). comments; decisions (from a superior to an inferior)
裁示
🗣 zhefngsi 🗣 (u: zherng'si ⬆︎ ) 請示 [wt][mo][[MK]] [d#]
向上級請求給予指示 。
🗣 zhengcinsi 🗣 (u: zhefng'cyn'si ⬆︎ ) 清真寺 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) mosque
清真寺
🗣 zorng`si 🗣 (u: zorng`si ⬆︎ ) 總是 [wt][mo][[MK]] [d#]
無論如何 、 不管如何 ， 一種歸結的語氣 。 可是 、 但是 。

Taiwanese Dictionaries — Sources