Taiwanese–English dictionaries full-text search

mxkuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

but; however; nevertheless; but

不過; 可是; 但是; 然而

taxnsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

but; none the less; on the other hand; however; the fact is that...

但是

zofngsi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

but

可是; 但是

🗣 mxkøq 🗣 (u: m'køq m'køx m'kux ⬆︎ ) 毋過 [wt][mo][[MK]] m̄-koh [#]

1. (Conj) || 不過、但是。

🗣le: (u: Suy'jieen yn taw cyn saxn'chiaq, m'køq yn ee girn'ar lorng cyn u zhud'thoad.) 🗣 (雖然𪜶兜真散赤，毋過𪜶的囡仔攏真有出脫。) (雖然他家很窮，但是他的孩子都很傑出。)
近義：

1. putjikøx, 不而過
2. taxnsi, 但是
3. iawmxkøq, 猶毋過

🗣 putjikøx 🗣 (u: pud'jii'køx ⬆︎ ) 不而過 [wt][mo][[MK]] put-jî-kò/put-lî-kò [#]

1. (Adv) || 但是、不過。

🗣le: (u: Suy'jieen kyn'ar'jit si hofng'thay'thvy, pud'jii'køx lie ma si aix khix zøx khafng'khoex.) 🗣 (雖然今仔日是風颱天，不而過你嘛是愛去做工課。) (雖然今天是颱風天，不過你還是得去工作。)
近義：

1. mxkøq, 毋過
2. taxnsi, 但是

🗣 taxnsi 🗣 (u: tan'si ⬆︎ ) 但是 [wt][mo][[MK]] tān-sī [#]

1. (Conj) || 不過、可是。連接兩個具有相反因果關係的詞語或句子。

🗣le: (u: Cid niar svaf cyn suie, tan'si goar bøo kaq'ix.) 🗣 (這領衫真媠，但是我無佮意。) (這件衣服真漂亮，可是我不喜歡。)
近義：

1. putjikøx, 不而過
2. mxkøq, 毋過

🗣 zorng`si 🗣 (u: zorng`si ⬆︎ ) 總是 [wt][mo][[MK]] tsóng--sī [#]

1. (Conj) || 無論如何、不管如何，一種歸結的語氣。

🗣le: (u: Larn zorng`si aix sviu pan'hoad kae'koad cid kvia tai'cix.) 🗣 (咱總是愛想辦法解決這件代誌。) (無論如何我們都得想個辦法解決這件事。)

2. (Conj) || 可是、但是。

🗣le: (u: Y ee sexng'te si be'bae, zorng`si be'hiao hvoa'kef tø m hør.) 🗣 (伊的性地是袂䆀，總是袂曉扞家就毋好。) (他的脾氣雖然不錯，但是不會持家就是不好。)

zofngsi [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'si; (tan'si) ⬆︎ [[...]]  [p.]

but

可是,但是

• Y cyn zhongbeeng, zofngsi cyn pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn zhofng'beeng, zorng'si cyn pin'tvoa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is very clever, but very lazy.
  他很聰明, 可是很懶惰。

mxkuo [wt] [HTB] [wiki] u: m'kuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

but

可是,但是,不過,然而

si [wt] [HTB] [wiki] u: si ⬆︎ [[...]]  [p.]

be, is, are, yes, right. Never used in the sense of " to exist" or "to be present"

是

• Zef si zheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si zheq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This is a book. These are books.
  這是書。

• ciuxsi [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  is, namely, even if
  就是

• zofngsi [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  but, yet after all it is...
  總是,可是

• kvafsi [wt] [HTB] [wiki] u: kvar'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I rather think it is
  可能是

• karm-mxsi? [wt] [HTB] [wiki] u: karm m'si?; karm-m'si? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How can it be otherwise? or, Surely it is.
  可不是嗎?

• m si [wt] [HTB] [wiki] u: m'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  no, it is not so
  不是

• naxsi... [wt] [HTB] [wiki] u: na'si... ⬆︎ [[...]]  [p.]
  if, if it be...
  要是 ...

• taxnsi [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  but, the fact is that...
  但是

taxnsi [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

but, however, the fact is that...

但是

taxn'gai 但礙 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'gai ⬆︎ [[...]]  [p.]

but

但是

taxnsi 但是 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

but, but an exception is

但是

naxsi 但是 [wt] [HTB] [wiki] u: na'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

但是

taxnsi 但是 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

但是

taxn'gai 但礙 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'gai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

Ccl : (introduces an adversative) but

但是

taxnsi 但是 [wt] [HTB] [wiki] u: tan'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]

Ccl : (introduces an adversative) but

但是

tøf 都 [wt] [HTB] [wiki] u: tøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.268]

Ccl/Pmod : (indicates that what follows was not expected): but, however, since (this is the situation)

但是

u: zorng'si ⬆︎ 總是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]

( 1 ) 雖然 ， 但是 。 ( 2 ) 結局 。 <( 1 ) 你an2 - ni講 ,∼∼ 我無ai3去 。 ( 2 )∼∼ 你m7 - tioh8才hou7人講東講西 。 >

u: iar'mar ⬆︎ 尙尙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]

但是 。 < 伊 ∼∼ m7去 。 >

u: khaq'sw ⬆︎ 較輸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.171] [p.171] [#FHL][#CT]

( 1 ) 較無好 。 ( 2 ) 雖然 ， 但是 。 ( 3 ) … 較好 。 <( 1 )∼∼ 伊 ; ∼∼ 淡薄 =∼∼ 分賬 ( siau3 ) 。 ( 2 )∼∼ 無 ; 你behan2 - ni ∼∼ 我behan2 - ni 。 ( 3 ) 若beh倩hit款 -- e5大人 ∼∼ 倩一個gin2 - a2 ; ∼∼ 莫應去 。 >

u: køq ⬆︎ 更 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]

( 1 ) koh再 。 ( 2 ) 但是 。 <( 1 )∼ 幾月日 ; ∼ 一個 ; beh koh tih8 。 ( 2 ) 我beh hou7伊 , 伊 ∼ m7提 ; 伊 ∼ m7來 ; ∼ m7是an2 - ni 。 >

u: kuo ⬆︎ 拘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.367] [p.367] [#FHL][#CT]

M7 - ku2 ； 但是 ； 不管如何 。 ( 語源應該kap [ 久 ] 仝 ) 。 < 伊to允我講好 ,∼ m7來 -- lah ; 我beh去 , 伊 ∼ m7去 。 >

u: m'kuo ⬆︎ 不拘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.916] [p.916] [#FHL][#CT]

但是 。 <∼∼ 伊m7肯 。 >

u: mar ⬆︎ 尙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.908] [p.908] [#FHL][#CT]

但是 。 <∼ a2 ;∼ 我m7 ;∼ 有e5 m7去 ； ∼ hit當時無hit號物 。 >

u: na'si ⬆︎ 但是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.492] [p.492] [#FHL][#CT]

only; solely

獨獨 , 干但 。 <~~ 我去而已 ； ~~ 百五khou 。 >

u: suy'jieen ⬆︎ 雖然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.756] [p.756] [#FHL][#CT]

… 但是 … 。 <∼∼ an2 - ni ； ∼∼ 是如此 。 >

u: tan ⬆︎ 但 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]

但是 ， 但願 。 < 不 ∼ ； ∼ 願如此 ； ∼ 得度嘴飽 。 >

u: tan'gai ⬆︎ 但礙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]

但是 。 < 好是好 ， ∼∼ 伊學校猶未卒業 ； ai3去是愛去 , ∼∼ 我無閒thang去 。 >

u: tan'si ⬆︎ 但是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]

雖然 ， 不過 。 < 眾人long2 beh ,∼∼ 伊m7 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25