Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:bauh . Searched for u:bauh
DFT (5)
🗣 bau 🗣 (u: bau bauh ⬆︎ ) 貿 [wt][mo][[MK]] bāu [#]
1. (V) to agree to buy or purchase || 買下。
🗣le: (u: Cid phoef hoex goar lorng bau`aq.) 🗣 (這批貨我攏貿矣。) (這批貨我全部包了。)
🗣le: (u: Ciaf`ee lie zorng'bau, goar sngx lie khaq siok.) 🗣 (遮的你總貿，我算你較俗。) (這些你全買，我算你便宜一點。)
2. (V) to contract; to undertake (a job); to monopolize; to take on responsibility over everything; to undertake the whole task || 承包、包攬。
🗣le: (u: Zuie'tien ee kafng'teeng bau ho Tviw`ee zøx.) 🗣 (水電的工程貿予張的做。) (水電工程包給姓張的做。)
🗣le: (u: bau kafng'su) 🗣 (貿工事) (包攬工事)
🗣 bauqkafng/bauxkafng 🗣 (u: bau'kafng bauh'kafng ⬆︎ ) 貿工 [wt][mo][[MK]] bāu-kang [#]
1. (V) || 承包、包攬。由個人或公司承辦一切工作，且須按所有議定的條件和期限完成。
近義：
  1. paw-sitthaau, 包穡頭
🗣 bauxhøeatøea 🗣 (u: bau'hoex hex'tea toea bau'høex'tøea bauh'hoex'tea bauh'hex'toea ⬆︎ ) 貿貨底 [wt][mo][[MK]] bāu-huè-té/bāu-hè-tué [#]
1. (V) || 把貨商賣剩的存貨用低價全部買下來。
🗣le: (u: Y tuo'teq paai lo'pvy'tvax'ar ee sii, yn'ui khiaxm purn'cvii, tø khix ka laang bau'hoex'tea laai be.) 🗣 (伊拄咧排路邊擔仔的時，因為欠本錢，就去共人貿貨底來賣。) (他剛開始做路邊攤生意時，因為較欠缺本錢，就去跟人買庫存貨來賣。)
🗣 bauxthaau 🗣 (u: bau'thaau bauh'thaau ⬆︎ ) 貿頭 [wt][mo][[MK]] bāu-thâu [#]
1. (N) contractor || 包商。
🗣 zofngbau 🗣 (u: zorng'bau zorng'bauh ⬆︎ ) 總貿 [wt][mo][[MK]] tsóng-bāu [#]
1. (V) || 全部包攬下來。
🗣le: (u: Thaau'kef, zhwn`ee goar zorng'bau, lie sngx goar khaq siok`leq.) 🗣 (頭家，賰的我總貿，你算我較俗咧。) (老闆，剩下的我全包了，你算我便宜一些。)
Maryknoll (9)
bauh [wt] [HTB] [wiki] u: bauh ⬆︎ [[...]]  [p.]
contract a job to build or do something, contract for a piece of work, to buy the whole lot
承包,總攬
bauqkafng [wt] [HTB] [wiki] u: bauh'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
contract a job
包工
bauh kangsu [wt] [HTB] [wiki] u: bauh kafng'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
contract to build public works or big projects
承辦工事
bauh siogmih [wt] [HTB] [wiki] u: bauh siok'mih ⬆︎ [[...]]  [p.]
buy things cheap by lot
大買便宜貨
bauqthaau [wt] [HTB] [wiki] u: bauh'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
contractor
包商
zofngbauh [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'bauh ⬆︎ [[...]]  [p.]
contract or to buy the whole lot
統括,全買
pauthaau [wt] [HTB] [wiki] u: paw'thaau; (bauh'thaau) ⬆︎ [[...]]  [p.]
contractor (for work)
包頭,包商
EDUTECH (2)
bauh 貿 [wt] [HTB] [wiki] u: bauh ⬆︎ [[...]]  [p.]
contract on construction, profit
包工
bauqkafng 貿工 [wt] [HTB] [wiki] u: bauh'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
job of contract
包工
Embree (3)
bauh 貿 [wt] [HTB] [wiki] u: bauh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.9]
V : contract to do construction, supply finished articles, purchase in bulk lots, etc
包工
bauh 貿 [wt] [HTB] [wiki] u: bauh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.9]
V : profit from such activity
包工
bauqkafng 貿工 [wt] [HTB] [wiki] u: bauh'kafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.9]
VO : do a job by contract
包工
Lim08 (12)
u: bauh ⬆︎ 貿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 包khang - khoe3來做 。 ( 3 ) 做一伙買 。 <( 2 ) ∼ 工事 ； ∼ 穡 ； 扛棺柴kap ∼ 哭 。 ( 3 ) ∼ 貨底 。 >
u: bauh'kafng ⬆︎ 貿工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
承包工事 。 <∼∼ 真好than3 。 >
u: bauh`laai ⬆︎ 貿--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
貿起來買 。 <>
u: bauh'siah ⬆︎ 蔑蝕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
輕視侮辱 。 <∼∼ 人真thiam2 。 >
u: bauh'sid ⬆︎ 貿穡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
承包工事 。 <>
u: bauh'soah ⬆︎ 蔑瞬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
輕視侮辱 。 <∼∼ 伊無才tiau7 。 >
u: bauh'thaau ⬆︎ 貿頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
承包工事e5人 。 <>
u: bauh'thoo'thaau ⬆︎ 貿土頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
( 1 ) 添窟e5時包括買土 。 ( 2 ) 土水e5工頭 。 <>
u: bauh'tuy ⬆︎ 貿堆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
全部貿起來 。 <>
u: zorng'bauh ⬆︎ 總包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.870] [p.870] [#FHL][#CT]
( 1 ) 全部買斷 。 ( 2 ) 全部接納 。 <>
u: tor'bauh ⬆︎ 賭貿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.458] [p.458] [#FHL][#CT]
概算 ； 目視為準e5 。 < Chit - e5 是 ～ ～ e5 , m7是秤重e5 。 >
u: bauh'bauh ⬆︎ 貿貿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
＝ [ 貿 ]( 2 )( 3 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources