Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:chiab.
DFT (3)
🗣 chiab 🗣 (u: chiab ⬆︎ ) 竊 [wt][mo][[MK]] tshiap [#]
🗣 chiab 🗣 (u: chiab ⬆︎ ) 妾 [wt][mo][[MK]] tshiap [#]
1. (N) concubine || 男人的側室、小老婆。
近義：
  1. søea'ii, 細姨
2. (N) modest appellation: secondary wife (self depreciating term used by a woman referring to herself when speaking to her husband) || 女子的謙稱。
🗣le: (u: chiab'syn) 🗣 (妾身) (妾身)
🗣 chiaptø 🗣 (u: chiab'tø ⬆︎ ) 竊盜 [wt][mo][[MK]] tshiap-tō [#]
1. () (CE) theft; to steal || 竊盜
DFT_lk (1)
🗣u: chiab'syn ⬆︎ 妾身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
妾身
Maryknoll (25)
aechiab [wt] [HTB] [wiki] u: aix'chiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
beloved concubine
愛妾
zaechiab [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'chiab; (køq'zhoa) ⬆︎ [[...]]  [p.]
remarry (said of a man)
再娶
zhechiab [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'chiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
wife and concubine(s)
妻妾
chiab [wt] [HTB] [wiki] u: chiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
concubine, secondary wife (self depreciating term used by a woman referring to herself when speaking to her husband)
妾
chiab [wt] [HTB] [wiki] u: chiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
steal, thief, burglar, usurp, stealthy
竊
chiap'axn [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]
theft or larceny case
竊案
chiapzhat [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'zhat ⬆︎ [[...]]  [p.]
thief
竊賊
chiapchiab sugie [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'chiab sw'gie ⬆︎ [[...]]  [p.]
talk stealthily or in a very low voice, to whisper
竊竊私語
chiapchiab sugi [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'chiab sw'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]
discuss something in secret, comment on something in whispers
竊竊私議
chiapgiok-thau'hiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'giok thaw'hiofng; chiab'giok-thaw'hiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
indulge in secret relations with women
偷香竊玉
chiap'hiaam [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'hiaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
suspicion
竊嫌
chiap'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]
thief, burglar
竊犯
chiapthviaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'thviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
eavesdrop, eavesdropping
竊聽
chiapthviakhix [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'thviaf'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
bugging device
竊聽器
chiaptø [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
theft, thief, larceny
竊盜
chiaptøxzoe [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'tø'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
theft, larceny
竊盜罪
chiaptøxkoong [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'tø'koong ⬆︎ [[...]]  [p.]
kleptomania
竊盜狂
pixchiab [wt] [HTB] [wiki] u: pi'chiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
be victimized by burglary
被竊
sitchiab [wt] [HTB] [wiki] u: sid'chiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
be stolen, be visited by a burglar
失竊
tø [wt] [HTB] [wiki] u: tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
steal, rob, misappropriate, robber, bandit, pirate
盜
EDUTECH (2)
chiab 妾 [wt] [HTB] [wiki] u: chiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
illegal wife, concubine, I (woman)
妾
chiaptø [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
steal, pilfer, theft, pilferage
竊盜
EDUTECH_GTW (3)
chiapthefng 竊聽 [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'thefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to eavesdrop; to wiretap
竊聽
chiaptø 竊盜 [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
竊盜
zhechiab 妻妾 [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'chiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) wives and concubines (of a polygamous man); harem
妻妾
Embree (3)
chiaptø 竊盜 [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
V : steal, pilfer
竊盜
chiaptø 竊盜 [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N : 1: theft, pilferage
竊盜
chiaptø 竊盜 [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]
N : 2: thief, pilferer
竊盜
Lim08 (15)
u: aix'chiab ⬆︎ 愛妾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
心愛e5細姨 。 <>
u: boong'chiab ⬆︎ 亡妾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.865] [p.865] [#FHL][#CT]
對人稱呼家己死去e5妾 。 <>
zhechiab 妻妾 [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'chiab ⬆︎ [[...]][i#] [p.798] [p.798] [#FHL][#CT]
bou2 kap細姨 。 <∼∼ 切忌豔裝 。 >
u: chiab ⬆︎ 竊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.98] [p.98] [#FHL][#CT]
( 文 ) 偷 。 < 鼠 ∼ ＝ 賊鬼 ； ∼ 取 。 >
u: chiab ⬆︎ 妾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.98] [p.98] [#FHL][#CT]
細姨 。 < 妻 ∼ 。 >
u: chiab'zhuo ⬆︎ 竊取 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.99] [p.99] [#FHL][#CT]
偷取 ， 偷theh8 。 <>
u: chiab'tø ⬆︎ 竊盜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.99] [p.99] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 賊盜 。 <>
u: zhuo'chiab ⬆︎ 鼠竊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.343] [p.343] [#FHL][#CT]
( 文 ) Kah - na2老鼠e5小賊 。 <>
u: zhu'chiab ⬆︎ 娶妾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.343] [p.343] [#FHL][#CT]
( 文 ) 納妾 ， 娶細姨 。 <>
u: lap'chiab ⬆︎ 納妾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.948] [p.948] [#FHL][#CT]
( 文 ) 娶細姨 。 <>
u: pix'chiab ⬆︎ 嬖妾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]
愛妾 。 <>
u: pi'bie chiab'kiaw ⬆︎ 婢美妾嬌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
婢女sui2 kap細姨嬌 。 <∼∼∼∼ 非閨房之福 。 >
u: si'chiab ⬆︎ 侍妾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.660] [p.660] [#FHL][#CT]
( 文 ) 侍女 。 <>
u: siao'chiab ⬆︎ 小妾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]
( 文 ) 謙稱家己e5細姨 。 <>
u: thiorng'chiab ⬆︎ 寵妾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.307] [p.307] [#FHL][#CT]
( 文 ) 寵愛細姨 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources